アジャイル手法 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• agile methodologies
• agile methodology

日本語 での アジャイル手法 の使用例とその 英語 への翻訳

ウォーターフォールおよび/またはアジャイル手法の経験。
Experience of waterfall and/or agile methodologies.

アジャイル手法を使用して、利益をビジネスに迅速に戻します。
Use an agile methodology and deliver benefits quickly back to the business.

チームワークと顧客とのコラボレーションに重点を置いた明確なアジャイル手法。
Well-defined Agile methodology focus on teamwork and collaboration with customer.

チームワークに重点においた明確なアジャイル手法。
Well-defined Agile methodology with a strong focus on teamwork.

AdrianLane氏もまた，ソフトウェアセキュリティ面でのアジャイル手法によるソフトウェア開発のリスクに注目している。
Adrian Lane too looked at the risk of developing software with Agile methodologies in terms software security.

サンフランシスコに戦略子会社「NeoInnovation,Inc.」を設立し、アジャイル手法に基づくソフトウェア開発支援事業を開始。
Established Neo Innovation, Inc. in San Francisco to start software development business based on agile methodologies.

RachelDavies（レイチェル・デイヴィス）は、ソフトウェア開発におけるアジャイル手法（特にエクストリームプログラミング［XP］）において、世界的に有名なエキスパートである。
Rachel Davies is a world renown expert in Agile approaches to software development especially Extreme Programming(XP).

スクラムはアジャイル手法であり、それを生かすためには機敏なメンタリティを身につけなければなりません。
Scrum is an agile methodology and to utilize it viably you will have to get into an agile mentality.

JeffSutherlandとKenSchwaberの両氏によって説き始められたスクラムは，最も一般的なアジャイル手法のひとつとして認められるまでになりました。
Scrum, originally described by Jeff Sutherland and Ken Schwaber, has emerged as one of the most popular agile methods.

アジャイル手法を既に採用している組織では、新しいIT製品やサービスを顧客に提供しながら、顧客エクスペリエンスを向上させるために、より多くのアジラーになる可能性が常にあります。
For organisations that already follow an agile methodology, there is always scope to become more agiler in delivering new IT products and services to clients while enhancing their customer experience.

段階的開発を提供するアジャイル手法AxonActiveのアジャイル対する習熟度は、お客様の業務におけるアジャイル手法の統合を成功させることで、プロジェクト全体の品質向上に役立っています。
Agile methodology offers incremental development Axon Active's proficiency in Agile has helped clients to improve overall project quality with successful integrations of agile methodology in their operation.

アジャイル手法やそこから派生したもの（リーン、かんばん、リーンスタートアップなど）は、いかにしてソフトウェア開発の生産性を高め、エンドユーザと顧客にとって価値あるものにするか、に焦点を当てている。
Agile techniques and their derivatives( lean, kanban, lean startup, etc) focus on how to make software development more productive and valuable to end users and customers.

種類のCMMIレベル5の会社は、多くのプロジェクトの広範なデータによって既に世界で最も低い欠陥率は1ですが、アジャイル手法の利点があります。
One CMMI Level 5 company, that already has one of the lowest defect rates in the world, has shown through extensive data on many projects the benefits of agile practices.

この調査では、アジャイル手法の採用も検討され、インタビューを行った組織（93％）のうち9社以上が新しい開発プロジェクトでアジャイル手法を使用していましたが、2013年の83％から増加しています。
The study also explored adoption of agile methodologies, finding that more than nine out of ten(93 percent) organizations interviewed use agile methods within their new development projects- a rise from 83 percent in 2013.

アジャイル手法を推進する専門家の1人である（UncleBobとして有名な）RobertCecilMartinは、著書『CleanCode』の中で、本番コードを書く前にテストを書くというルールは、TDDの氷山の一角にすぎないと述べています。
Robert Cecil Martin, one of the leaders of the agile methodologies movement(and familiar to many as Uncle Bob), mentioned in“Clean Code” that writing tests before writing production code is just the tip of the iceberg.

本市場は、ユーザーがより成功を収められるよう着実に成熟してきたが、アジャイル手法、モバイル・コンピューティング、クラウド・プラットフォームなどのテクノロジの変革は、テストにかかわる担当者やマネージャーにとって、ベンダー評価を複雑なものにする恐れがある。
The market has been steadily maturing to deliver improved user success, but technology changes like agile practices, mobile computing and cloud platforms can complicate vendor evaluation for testers and test managers.

Redmineはアジャイル手法以上のものをお届けします。
Redmine brings more than just agile approach.

アジャイル手法を利用したソフトウェアを開発しています。
We develop software utilizing Agile methods.

Kanbanは、他のアジャイル手法ほどには人に敬意を表さない。
Kanban doesn't respect people as much as other agile methods.

アジャイル開発東-インスピレーションを入手し、最新のアジャイル手法を学ぶ,技術,ツール,リーダーシップの原則。
Agile Dev East- Get inspired and learn the latest in agile methods, technologies, tools, and leadership principles.

当社のエンジニアチームは、ITプロジェクトの開発にアジャイル手法を用い、ユニファイドコミュニケーション、ビデオ・Web・。
Then join our team of engineers who use Agile methodology to develop IT projects to create new, high-quality solutions in Unified Communications, video, web and audio conferencing.

アジャイル手法を適用するプロのヨーロッパ顧客と直接に一緒に仕事をしたいのでしょうか？
Would you want to directly work with professional European customers applying Agile methodologies?

これらのアジャイル手法はしばしば、コアシステムに必要な強力で厳格な変更制御を無視して行動する事がある。
These agile methodologies often fly in the face of strong and rigorous change control that's necessary for core systems.

コスト-アジャイル手法では、スキャンを迅速に行うだけでなく、セキュリティ・テストを何度も反復する必要があります。
Cost- Agile methodologies not only require rapid scanning, they also require multiple iterations of security testing.

スクラムやかんばんなどのアジャイル手法を適用することで、ソフトウェアが予想される時間枠で準備できることが保証されます。
Applying agile methodologies such as Scrum and Kanban guarantee that your software will be ready in the estimated timeframes.

アジャイル手法はソフトウェア開発を劇的に加速するのはもちろん、それ以外にいくつもの利点があって広く支持されています。
Agile is a development methodology that speeds up software development dramatically, along with several other benefits that make it a popular methodology..

LinksesNetworkでは、アジャイル手法を使用して作業し、SCRUM/Kanban手法に従って、毎週の作業プロセスは次のように分類されます。
In Linkses Network we work using agile methodologies and following the SCRUM/ Kanban methodology, the weekly work process is divided into:.

アジャイル手法を使うと顧客を喜ばせることができ、顧客の喜びを届けることにフォーカスしている組織は現在もっともお金を生んでいる。
Agile techniques enable customer delight, and organisations that focus on delivering customer delight are making the most money today.

利点当社のアジャイル手法はイノベーションに不可欠であると確信していますが、CAAgileCentralとAppLauncherを組み合わせることで、このプロセスは加速されます。
Benefits: We believe that our agile methodologies are essential for us to innovate, but it's also the combination of CA Agile Central and AppLauncher that speeds up the process.

文で「アジャイル手法」を使用する方法

アジャイル手法 アジャイルサムライ アジャイル開発手法についてまとめた本。