日本語 での アデノウイルス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アデノウイルスのパッケージング容量は7～8kbです。
The packaging capacity of adenoviruses is 7- 8 kb.どうすれば、アデノウイルスによる感染症を予防できるのか。
How can infections with adenoviruses be prevented?レトロウイルス,レンチウイルスの成熟は、アデノウイルスやAAVとは異なります。
A: Retrovirus and lentivirus mature differently than adenovirus and AAV.分離されたアデノウイルスの型同定用の抗血清はデンカ生研から市販されている。
病原体は分かっていなかったが、インフルエンザウイルスか、アデノウイルスであると考えられていた。
The pathogen is unknown,but thought to be 実験を通して、彼らはアデノウイルスの遺伝子は分断されているという生化学的な証拠を見つけました。
Through the course of their experiments,they discovered biochemical proof that the genes in adenovirus were split.血清抗体価の4倍の上昇は最近のアデノウイルス感染を意味する。
The increase in the titer of serum antibodiesat least four times confirms the presence of adenoviral infection.このため、犬のアデノウイルス感染などの疾患は非常に一般的であり、毎年状況は悪化するだけです。
Because of this, diseases such as adenovirus infection in dogs are very common, and every year the situation only worsens.例えば、一般的に使用されるプロモーターは、ポリオーマ、アデノウイルス２、サイトメガロウイルス、及びシミアンウイルス４０に由来する。
For example,commonly used promoters are derived from polyoma, Adenovirus 2, cytomegalovirus and Simian Virus 40.上記のように、本発明の典型的ベクターは複製欠損であり、アデノウイルスＥ１領域を有さない。
As stated above, the typical vector according to the present invention is replication defective andwill not have an adenovirus E1 region.各種のウイルス起点（ＳＶ４０、ポリオーマ、アデノウイルス、ＶＳＶ、又はＢＰＶ）は、哺乳動物細胞中のクローニングベクターに有用である。
For Example, various viral origins(SV40, polyoma, adenovirus, VSV or BPV) are useful for cloning vectors in mammalian cells.しかし、アデノウイルス配列内の構築物を挿入する位置は本発明にとって重要ではない。
However, それは、また、その複製がヘルパーウイルス、例えばアデノウイルスの存在に依存することから、ディペンドウイルス属として分類される。
It is also classified ヒトのアデノウイルスの主要なレセプターは、コクサッキーBウイルスの受容体と同一で、コクサッキー/アデノウイルスレセプター（CAR）と呼ばれています。
The prime receptor for human adenovirus is identical to that for coxsackie B virus and has been named the coxsackie/adenovirus receptor(CAR).試験では、チームはアデノウイルス（一般的な寒さを引き起こすものと同様）を使用して、治療薬を腫瘍細胞に直接運び込みました。
In the trial, the team used an adenovirus- similar to the one that causes the common cold- to carry and insert the therapy agent directly into tumor cells.Sapovirusesとアストロウイルス、多くのウイルスは、ロタウイルス、ノロウイルス、アデノウイルス、タイプ40と41を含む胃腸炎を引き起こす可能性があります。
Many viruses can cause gastroenteritis, including rotaviruses;noroviruses; Adenoviruses types 40 and 41; sapoviruses and astroviruses.ＳｉＮＡ発現ウイルスベクターは、限定されないが、アデノ随伴ウイルス、レトロウイルス、アデノウイルス、またはアルファウイルスをベースにして構築され得る。
SiNA expressing viral vectors can be constructed based on, but not limited to, adeno-associated virus,retrovirus, adenovirus, or alphavirus.アデノウイルスがヒトの細胞に感染する仕組みの理解に役立つ、細胞のアデノウイルス受容体が2つの研究グループによって同定された。
The identification of cellular receptors that help us understand how adenoviruses infect cells in humans is reported in two papers in Nature Medicine this week.フィル・シャープと私の作ったアデノウイルスの制限酵素地図の情報を元に、私はアデノウイルスのDNAを切って、特別な断片を単離しました。
Based on the information from the adenovirus restriction map that Phil Sharp and I made, I cut the adenovirus DNA and isolated specific fragments.アデノウイルスとレンチウイルスの精製キットには膜吸着技術が採用されており、20ml～1,000mlの容量のウイルスを安全かつ迅速に精製することができます。
Adenovirus and lentivirus purification kits utilise membrane adsorber technology for fast and safe virus purifcation in the volume range from 20 ml to 1,000 ml.流行性角結膜炎(EKC)は、アデノウイルス8型、19型、37型、53型、54型、56型の結膜への感染により起こる炎症で、角膜炎を伴います。
Epidemic keratoconjunctivitis(EKC) is an inflammation caused by infection of adenovirus types 8, 19, 37, 53, 54, and 56 in the conjunctiva, and is accompanied by keratitis.このため迅速診断が必要で、迅速診断には市販ELISAキットで便および咽頭ぬぐい液中のアデノウイルス抗原の直接検出が可能である(広島市衛研による)。
For rapid diagnosis, it is possible to detect directly the adenovirus antigen in stool specimens and pharyngeal swabs by using a commercial ELISA kit according to Hiroshima City PHI.アデノウイルス（特にサブグループBのセロタイプ11と21）は、小児のウイルス性急性出血性膀胱炎の原因として最も多いものであるが、BKウイルスでも同程度発生する。
Adenovirus(particularly serotypes 11 and 21 of subgroup B) is the most common cause of acute viral hemorrhagic cystitis in children, though it can result from BK virus as well.感染症（結核、黄熱病）、アデノウイルス、単純ヘルペスウイルス、サイトメガロウイルス、エプスタイン-バーウイルスは、肝不全の発症を引き起こす可能性がはるかに低い。
Infectious diseases( tuberculosis, yellow fever), adenovirus, herpes simplex virus, cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, are much less likely to lead to the development of hepatic insufficiency.ALieberたちは、細胞間の相互作用にかかわるタンパク質デスモグレイン2(DSG-2)が、呼吸器感染を引き起こすアデノウイルスAd3、Ad7、Ad11、Ad14の受容体であることを明らかにした。
Andre Lieber and colleagues report that desmoglein 2(DSG-2)― a protein involved in interactions between cells― is the receptor for Ad3, Ad7,Ad11 and Ad14, adenoviruses causing respiratory infections.そこで、ヒトES/iPS細胞を用いて、アデノウイルス、アデノ随伴ウイルス、レンチウイルス等のベクターを用いた遺伝子発現法ならびにゲノム編集法の高効率化を検討しています。
Highly efficient gene expression and genome editing are requisite to fully utilize these cells. We examined these efficiencies in human ES andiPS cells using adenovirus, adeno-associated virus, and lentivirus vectors.ヘルペスウイルス、帯状疱疹ウイルス、サイトメガロウイルス、アデノウイルス、パピローマウイルスなどに対し、幅広い抗ウイルススペクトラムを有する化合物の開発に成功。
We have succeeded in creating a candidate compound for the clinical studies that exhibit broad spectrum of antiviral activity against viruses including Herpes virus, Varicella-Zoster virus,Cytomegalovirus, Adenovirus, Papilloma virus.CARと結合した後、アデノウイルスはインテグリンを介したエンドサイトーシスを経て内在化し、続いて核に能動輸送されて、そのDNAがエピソームとして発現されます（HirataandRussell,2000）。
After binding to the CAR, the adenovirus is internalized via integrin-mediated endocytosis followed by active transport to the nucleus, where its DNA is expressed episomally(Hirata and Russell, 2000).非特異性尿道炎は、病原性微生物叢（Escherichiacoli、Gardnerella、Streptococcus、Staphylococcus、Enterobacterium、Proteus、アデノウイルス、真菌）によって引き起こされる尿道の炎症性病変である。
Nonspecific urethritis is an inflammatory lesion of the urethra caused by a conditionally pathogenic microflora(Escherichia coli, Gardnerella, Streptococcus, Staphylococcus, Enterobacteria,Proteus, adenovirus, fungus).Lentinusedodes多糖類は、Abelsonウイルス、アデノウイルス12型およびインフルエンザウイルス感染に対して阻害作用を有し、種々の肝炎、特に慢性的な移動性肝炎の治療に有効な薬剤である。
Lentinus edodes polysaccharidehas inhibitory effects on Abelson virus, adenovirus type 12 and influenza virus infection, and is a good drug for treating various hepatitis, especially chronic migratory hepatitis.
