アーダム 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• adam

日本語 での アーダム の使用例とその 英語 への翻訳

アーダム。
Cruxis.

ムハンマドよ）アーダムの2児の物語の真実を民に語れ。
Recite to them the truth of the story of the two sons of Adam. Behold!

アーダム。
O Children of Adam.

われが天使たちに対し，「アーダムにサジダしなさい。」と言った時を思いなさい。イブリースの外かれらはサジダした。だがかれは拒否した。
And when We said to the angels: Make obeisance to Adam, they made obeisance, but Iblis(did it not); he refused.

アーダム。
The Descendants of Adam.

われが天使たちに対し，「アーダムにサジダしなさい。」と言った時を思いなさい。イブリースの外かれらはサジダした。だがかれは拒否した。
When We said to the angels,"Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.

アーダム子孫れの。
The Children of Adam.

イーサーはアッラーの御許では，丁度アーダムと同じである。かれが泥でかれ（アーダム）を創られ，それに「有れ。」と仰せになるとかれは（人間として）存在した。
The likeness of Jesus, in God's sight, is as Adam's likeness; He created him of dust, then said He unto him,'Be,' and he was.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil- Lo!

またわれが天使たちに，「あなたがた，アーダムにサジダしなさい。」と言った時を思い起せ。その時，皆サジダしたが，悪魔〔イブリース〕だけは承知せず，これを拒否したので，高慢で不信の徒となった。
And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis(did it not). He refused and he was proud, and he was one of the unbelievers.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not ordain for you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitan(Satan).

イスラームは、最初の人間にして最初の神の預言者であるアーダムに与えられた宗教である。そしてこれは、アッラーから人間に遣わされた、すべての預言者の宗教でもある。
Islam(submission to the will of God) is the religion which was given to Adam, the first man and the first prophet of God, and it was the religion of all the prophets sent by Allah to mankind.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O sons of Adam, when apostles come to you from among you, who convey My messages, then those who take heed and amend will have neither fear nor regret.

またわれが天使たちに，「あなたがた，アーダムにサジダしなさい。」と言った時を思い起せ。その時，皆サジダしたが，悪魔〔イブリース〕だけは承知せず，これを拒否したので，高慢で不信の徒となった。
And(remember) when We said to the angels:"Prostrate yourselves before Adam.". And they prostrated except Iblis(Satan), he refused and was proud and was one of the disbelievers disobedient to Allah.

それからアーダムに仰せられた。）「アーダムよ，あなたとあなたの妻は楽園に住み，随所であなたがた（の好むものを）食べなさい。只この樹に近付いて不義を犯してはならない。」。
To Adam He said,"You and your wife, dwell in the Garden and eat and drink there from wherever you wish, but do not approach this tree, lest you become wrongdoers.

これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフ（＝ノア）と一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（＝ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。
These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose.

アーダムの子孫よ、あなたがたの間から使徒がやって来て、わが印をあなたがたに語る時、主を畏れて身を修める者には、恐れもなく憂いもないであろう。
O children of Adam, if messengers come to you from among you relating to you My messages, then whoever guards against evil and acts aright- they shall have no fear, nor shall they grieve.

これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。
Those were some of the prophets on whom Allah showed favour of the seed of Adam, and of those We carried(in the Ark) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Children of Adam, when Messengers of your own come to narrate to you My verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened.

これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。
Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace, of the posterity of Adam, and of those who We carried(in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham and Israel of those whom We guided and chose.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried[in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O children of Adam, when messengers come to you from among you, and recite My revelations to you, those who take heed and lead a righteous life, will have nothing to fear, nor will they grieve.”.

これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフ（＝ノア）と一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（＝ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried[in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Children of Adam, when Messengers from among your own people come to you to preach My revelations, those who choose piety and reform themselves will have nothing to fear nor will they be grieved.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び、また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し、またわれが創造した多くの優れたものの上に、かれらを優越させたのである」。
And We have certainly honoured the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with[definite] preference.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
Verily we have honoured the Children of Adam. We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment.