イニシアチブを取る 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• take the initiative

日本語 での イニシアチブを取る の使用例とその 英語 への翻訳

イニシアチブを取ることについて、APNICアカデミーに感謝しています。
Thanks APNIC Academy for taking the initiative.

参加を促し、外部当事者とのイニシアチブを取る。
Encouraging participation and taking the initiative with external parties.

選手サツマイモを食べる場合は、掘るためには、イニシアチブを取ると、渓流クリーンのふもとへと向かった。
Players want to eat sweet potatoes, take the initiative to help dig, and flew to the foot of the mountain streams clean.

会社に利益をもたらし、イニシアチブを取るあなたの欲望を示してください。
Show your desire to bring profit to the firm, take the initiative.

私は、若手研究者がイニシアチブを取ることが重要だと考えています…。
I think it's important that young people take the initiative….

高齢者は、新しい学生と友達し、自宅で感じられるようにするためにイニシアチブを取る必要があります。
Seniors should take the initiative to make friends with new students and make them feel at home.

対面会議で,サービスの幹部は、最小限の労力で問題を解決するためのイニシアチブを取る必要があります。
During an in-person meeting, the service executive should take the initiative to resolve issues with minimal effort.

私たちにとっては、"別の"のためにしどろもどろになるのは簡単だが、たとえ我々の違いに介入するイニシアチブを取る。
It's easy for us to get flustered because of"different", even if we take the initiative to intervene in differences.

高齢者の役割上級生の役割高齢者は、新しい学生と友達し、自宅で感じられるようにするためにイニシアチブを取る必要があります。
The Role of Senior Students Seniors should take the initiative to make friends with new students and make them feel at home.

イニシアチブを取る人は、あまりにも先を急ぎすぎだと批判されるでしょう。
Anyone taking initiative will be criticised for moving too fast.

彼らは最高の精度とクリティカルダメージの最高の変化でbattle.snipera長距離兵器プロでイニシアチブを取るための完璧なユニット。防御力は弱い。
A perfect unit to take the initiative in battle. SniperA long-range weaponry pro with the highest accuracy and highest change of critical damage.

パイロットは、バルーンの操作の方向を変更するためにイニシアチブを取ることができないと、風の変化の方向の変更は空気を通って気球のフライト。
Pilots can not take the initiative to change the direction of manipulation of the balloon, the balloon's flight through the air the wind changes the direction of change.

おそらくある日、男女平等のユートピアの中で、女性は本当に半分の自尊心と闘争なしで男性を追求するイニシアチブを取ることができます。
Perhaps one day in the utopia of equality between men and women, women can really take the initiative to pursue men without half self-esteem and struggle.".

道場のエチケットの完全な一覧について上級生高齢者は、新しい学生と友達し、自宅で感じられるようにするためにイニシアチブを取る必要があります。
For a full list of dojo etiquette click here Senior Students Seniors should take the initiative to make friends with new students and make them feel at home.

傷害の経験のこれらの犠牲者は冗談ではなく、フェイスブックサワーの人々のジョークは、誰が知っている関係なく、反乱にイニシアチブを取る必要があります。
These victims of injury experience is not a joke, not the face book sour People's jokes, no matter who knows, should take the initiative to revolt.

特別アドバイス:イニシアチブを取るための時間と場所に関する最新に決定次の文を使用することができます。(1)私がしたいのですが任命あなたと。
Special advice: Determined to date about the time and place to take the initiative You can use the following sentence:(1) I would like to make an appointment with you.

製品侵害や偽造されている知的財産権の所有者は、問題の製品のソースを識別するためのイニシアチブを取るために持っています,これはローカル製造者又は輸入することができ,そして、問題の製品が製造または倉庫または販売されている場所は。
The owner of the IP rights whose products are infringed or counterfeited has to take the initiative to identify the source of the offending products, which could be a local manufacturer or an importer, and the locations where the offending products are manufactured or warehoused or sold.

興味深いことに、ラマ新しい、おそらく私を見てキヤノン58MMレンズカバーを取り上げ専門家の詳細"の"バー、その上で、私にふたをするためのイニシアチブを取るので、遺失物の所有者を見つける手助けをしたパッケージがあります。
Interestingly, a lama picked up a Canon 58MM lens cover, a new, probably look at me packages of more"professional" bar, then take the initiative to put the lid over to me, so I went to help find owner of lost property.

人の一生、病気と死の受動的な人々のプロセスを完了するために必要な自分の運命の場合も、これは失われた制御するためのイニシアチブを取るための唯一の方法ですが、それから何の命の価値とは?
Person's lifetime, sickness and death are necessary to complete the process of passive people is the only way to take the initiative to control their own destiny, if even this only lost, then what is the value of life?

という、私たち担当の村苗栗に無料にするにはエレベーターを与えるため、この点だと思う、読んでみよう-悪徳!チケットは実際に60アール(ドライバの実際の結果について話をするためのイニシアチブを取ることが、私たちより、ああ、これは、さらに明らかにされ)の切符を買うことができます。
Said to give a lift to take us free of charge to the Village Miao Li, and think this is a point, go read- unscrupulous! Tickets are actually 60, the driver can actually take the initiative to talk about the result, let us buy a ticket less, Oh, This is even more revealing.

幹部と明らかに効果が要塞と組み合わせる突然の災害の顔は、草の根レベルの戦闘部隊に災害の仕事にリードを奪うためのイニシアチブを取る必要があります、私たちのベストを尽くす生活財産の安全を守るために党員と幹部のroleでcadresを十分に発揮する。
Cadre and obvious effect combined with fortress The face of sudden disaster, give full play to the fighting forces of grassroots cadres in the role of party members and cadres should take the initiative to take the lead in disaster work, do our best to protect the safety of life and property.

セールスマン旅行国内のための組織を訪問単純なものからリリースの情報をクリックし、エージェント、旅行、ローカルイニシアチブを取る-四川観光実務、旅行フェアがあり、2009年に長い大連"のみに限定して"画像表示は、2007年、蘇州旅行を公正旅行、公正さ2010年に重慶フェア旅行、西安旅行博2011…。
Release of information from a simple visit to the organization of domestic traveling salesman, and then to take the initiative to local travel agents- the Sichuan tourism practitioners, the travel fair has long been not only limited to the"image display", 2007, Suzhou travel fair, travel fair in Dalian in 2009, Travel Fair 2010 in Chongqing, Xi'an Travel Fair 2011….

監視装置のいくつかのローカライズされたストレージは、ビデオデータによって占有スペース、およびユーザーまたはデバイス自体のいずれかがアラームスクリーンショットを傍受するためのイニシアチブを取る方法で格納された画像の使用を低減するために、中に現れる絵の形式は、しかし空間に上大幅に節約することができ、また、映画の画面の情報を捕捉する能力を失った重要な情報の多くを逃した。
Some localized storage of surveillance equipment, in order to reduce the space occupied by the video data, and the use of the images stored in ways that either the user or the device itself take the initiative to intercept the alarm screen shots, are manifested in the form of pictures, though in space can save a lot on, but also lost the ability to capture information on the movie screen, missed much of the important information.

などがある温かい家庭である広州人や外国人の女性は、少なくとものような家を購入する、のように、ティムカーのような広州の人々の生活の近代的な方法を作成するためのイニシアチブを取る;広州人がファッションの美しさと上品な味のファッショントレンドをご希望;広州人が朝のお茶夜食にしたいとかエレガントな食文化をお楽しみください。
Guangzhou people like to buy a house, or at least like a foreign lady, as there is a warm home; Guangzhou people like Tim car, take the initiative to create a modern way of life; Guangzhou people like to Fashion beauty and fashion trends of the elegant tastes; Guangzhou people like to morning tea midnight snack and do Enjoy elegant food culture; Guangzhou people like to do what they wanted to do, whether for business or academic.

だからが一緒にあり、そこは1つだけ標準的な部屋であり、階下に、2つのダブルベッド、サイドの壁を少しだけムカデ誰もがCaibian透かしですが、これの両方のバックに大きな登山バッグを読むにしたくない、生きているし、スチュワードの叔母は非常に熱心であり、イニシアチブを取る、決定した50元夜。
So go together with them, and there is only one standard room, and it is downstairs, with two double beds, side walls slightly watermark Caibian by whom there are only a centipede, but because both the back of a big Mountaineering bag do not want to read, they decided to live, and steward's aunt is very enthusiastic, take the initiative, said 50 yuan a night.

もし異星人に全ての惑星を破壊出来る能力があるのなら、恐らく私達はイニシアチブを取らなければなりません。
If the aliens are capable of destroying entire planets, perhaps we have to take the initiative.

技術・サービス・マーケットにおいて常にイニシアチブを取り、アイフィスジャパンならではの高い付加価値を提供しながら金融情報サービス業界をリードします。
Always taking the initiative in the areas of technology, services and markets, we lead the financial information service industry while providing high added value that is characteristic of IFIS Japan.

家や学校や職場でイニシアチブを取れば空気の質に大きな違いを生み出せます私たちは９割の時間を屋内で過ごしているのですから。
But if each one of us takes initiative in our own home, in our own school and in our own workplace, we can make a huge difference in air quality.