日本語 での エコノミストである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WIPOのチーフエコノミストであるCarstenFink氏によると、「報告」は中国のどのホットスポットがイノベーションの主要活動地点か指摘した。
Carsten Fink, chief economist at WIPO, said the report identified hot cities in China as the main locations for innovation activities.バンコクのアユタヤ銀行調査部門のチーフエコノミストであるSomprawinManprasertは、当局は電子商取引業界に税金が損害を与えるかどうかを慎重に検討する必要があると述べた。
Authorities should carefully consider whether taxes hurt the e-commerce industry, said Somprawin Manprasert,chief economist at the Bank of Ayudhya research division in Bangkok.保険会社EulerHermesのチーフエコノミストであるDanNorthは、貿易の不確実性が企業の最大の関心事として労働力不足に取って代わり、今後数カ月の間に活動を制約する可能性があると述べている。
Dan North, chief economist with the insurance company Euler Hermes, says that trade uncertainty has replaced labor shortages as business' largest concern, likely constraining activity in future months.バークレイズ・キャピタルの上級地域エコノミストであるLeongWaiHo氏は、FTAが、ヨーロッパから移転したいと望むエレクトロニクスメーカーから、新たな高付加価値投資を獲得するシンガポールの能力を向上させると指摘した。
Leong Wai Ho, senior regional economist at Barclays Capital, pointed out the FTA would improve Singapore's ability to capture new higher value added investments from electronics manufacturers wanting to relocate from Europe.年4月、国際エネルギー機関のチーフエコノミストであるフェイス・バイロル氏(FatihBirol)は、石油生産は2006年においてすでにピークを超えているのではないかと話していますxxiii。
In April 2011, Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, said that oil may have already peaked in 2006[23].Combinations with other parts of speech
年イギリスの気候変動の経済に関する主要な研究で、世界銀行の前チーフエコノミストであるニコラス・スターン卿は生来の自由市場は、環境を問題を意識することを妨げられていると主張した。
In a major study of the economics of climate change for the UK in 2006, Sir Nicholas Stern,a former chief economist for the World Bank, argued that the nature of free markets prevent them from being naturally greener.ドイツ銀行の中国担当チーフエコノミストであるZhiweiZhang氏は、天津などの地方政府は、財政緊縮を求める容赦ないプレッシャーに直面してきたと言う。
Zhiwei Zhang, chief economist for China at Deutsche Bank, said local governments like Tianjin had faced relentless pressure to tighten fiscal policies.ニューヨーク大学のエコノミストであるエドワード・ウォルフ氏の最近の調査によると、1995年以前の10年間で、億万長者にはほとんど成長が見られなかった。
According to recent research by New York University economist Edward Wolff, there was little growth in the ranks of millionaires in the decade prior to 1995.INNのエコノミストであるIRISPangは、2018は商品やサービスの消費とインフラ投資によって支えられ、中国にとってもう一つのプラスの年となると考えています。
IRIS Pang, ING economist, believes that 2018 will be another positive year for China, supported by the consumption of goods and services and by infrastructure investments.トルコは依然として海外貸本を引き寄せてはいるが、これらの資本流入がいつまで続くかは、事業環境と世界の金融市場の先行きにかかっている」と、コファスのMENAエコノミストであるSeltemİYİGÜNは語る。
The country is still attracting foreign funds, but the sustainability of these capital inflows will depend on the business environment and developments in global financial markets”, says Seltem İYİGÜN,Coface MENA economist.近隣諸国の約3分の1の低賃金だけでなく、港湾への良好なアクセスにより、中国はベトナムにほとんど太刀打ちできない、と香港HSBCホールディングス社のアジア・エコノミストであるJosephIncalcaterra氏は述べた。
Few China alternatives can match Vietnam's low wages that are about a third of its northern neighbor as well as good access to ports, said Joseph Incalcaterra,Asia economist with HSBC Holdings Plc in Hong Kong.EラーニングプラットフォームとしてのOneAcademyにより、エコノミストである私の見解が少し広がり、取引、暗号資産、リスク管理の基礎についてより多くを学びました。
Being an economist, OneAcademy as エジンバラ資源利用研究所のエコノミストであるマルコム・スリザー氏は、現在世界のエネルギー消費量の半分以上は単に経済成長のためだけに使われていると計算しています。
The economist Malcolm Slesser, of CommSecのエコノミストであるSavanthSebastianは、「選挙が雇用市場に与えた影響は、この半年で大きい。」と述べています。
The election would have played a significant part in the pullback in hiring momentum over the firsthalf of the year," said Savanth Sebastian, コファスのエコノミストであるSeltemIyigunは次のように語る。「リソースが限られるため、銀行は2017年及び2018年には、融資先をより慎重に選ぶようになるでしょう。これは、特に比較的高いリスクを抱える中小企業の資金調達を苦しいものにすると思われます」。
Seltem Iyigun, Coface economist, said:“Restricted resources would make banks more selective on granting loans in 2017 and 2018. This would also limit access to funding for corporates, especially for small and medium-sized companies, as they represent higher risks.”.しかし、CIBCキャピタル・マーケッツのシニアエコノミストであるロイス・メンデス氏は、この大流行のためにほかの人々との接触を避けようとしている消費者、いわゆる「社会的距離」のため、今後数か月間は世帯の支出が大幅に減少する可能性があると述べました。
But Royce Mendes, Senior Economist at CIBC Capital Markets, said social distancing- consumers who are trying to avoid contact with other people because of the outbreak- could end up seeing households spend significantly less in the months to come.IPCCとノーベル賞を受賞したイェールのエコノミストであるウィリアム・ノルトハウスは、2.5°Cと4°Cの温暖化が同じ期間に国内総生産(GDP)を2％と5％削減すると予測しています。
Both IPCC and the Nobel-winning Yale economist, William Nordhaus, predict that warming of 2.5°C and 4°C would reduce gross domestic product(GDP) by 2% and 5% over that same period.レポートの中心的な著者で、同審議会のチーフ・エコノミストであるガッド・レバノンによると、「場合によっては、十分なブルーカラー労働者を引き付けようとしている企業は、賃上げを継続しなければならず、結果としておそらく減益となる」。
According to Gad Levanon, The Conference Board's chief economist for North America,“Companies looking to attract enough blue-collar workers will have to continue increasing wages, and as a result, possibly experience diminished profits.”.今年、企業は2011～2012年の公的債務危機以後初めて、2つの落とし穴に同時に対処しなくてはなりません。すなわち、循環的な景気減速と政治的なリスクです」と、コファスのチーフエコノミストであるJulienMarcillyは指摘する。
For the first time since the sovereign debt crisis in 2011-2012, businesses need to navigate through two pitfalls at the same time this year: the cyclical slowdown and political risks', said Julien Marcilly,Coface Chief Economist.中国バッシング近隣諸国の約3分の1の低賃金だけでなく、港湾への良好なアクセスにより、中国はベトナムにほとんど太刀打ちできない、と香港HSBCホールディングス社のアジア・エコノミストであるJosephIncalcaterra氏は述べた。
Few China alternatives can match Vietnam's low wages that are about a third of its northern neighbor as well as good access to ports, said Joseph Incalcaterra,Asia economist with HSBC Holdings Plc in Hong Kong.英国の中央銀行であるイングランド銀行（BankofEngland）のエコノミストであるアンドリュー・ホールデン（AndrewHaldane）氏は、経済停滞に対処するためマイナス金利を導入するのではなく、別の解決策としてデジタル通貨の発行を提案しています。
Andrew Holden, an economist at the Bank of England, the central bank of the United Kingdom, said that instead of introducing negative interest rates to cope with the economic stagnation, Another solution is to publish digital currencies.GoogleのチーフエコノミストであるHalVarianが言うインターネット上での価値の創造を推進する組合せによるイノベーションという形の中では、民間の実験スペースへの参画者はオープンソースコード、政府のデータ、コンシューマー向けのハードウエアを繋ぎ合わせ、個々の問題に対するカスタムメイドのソリューションを作り上げている。
In the style of combinatorial innovation that, according to Google's chief economist, Hal Varian, drives the creation of value on the internet, participants in these civic laboratories are patching together bits of open-source code, government data and consumer hardware to craft bespoke solutions to local problems.こうした背景の下、本事業は元アジア開発銀行上級エコノミストであるラジブ・クマール博士をプロジェクト・アドバイザーに迎え、南アジア域内協力の促進、日本、ASEAN、南アジアの協力強化における日印の役割など、アジア共同体構築にかかわるテーマについて調査を依頼し、助言をいただきました。
In this context, the self-operated part of the project invited Dr. Rajiv Kumar,a former senior economist at the Asian Development Bank, to serve as an advisor, and it conducted research and sought advice on themes relevant to the realization of an Asian Economic Community, such as the roles of India and Japan in promoting cooperation within the South Asian region and strengthening cooperative ties among Japan, ASEAN.自然光を取り入れたり、空気の質を改善したり、散歩ができるようにしたり、駐輪場を作ったりすることは、環境保護や持続可能性のための取り組みとみなされがちですが、従業員のウェルビーイングにとっても非常に重要です」と、GlobalWellnessInstituteの上級エコノミストであるKatherineJohnston氏は言います。
Things like letting in natural light, better air quality, walkability and bike parking are often thought of as eco and sustainability efforts, but they're also very important for employee well-being,” said Katherine Johnston,senior economist of the Global Wellness Institute.加えて、日本銀行のエコノミストである鎌田および那須は最近、早期警戒指標として、革新的な「金融動向指数(FCIXs)」を構築しました10。早期警戒指標は、特定の経済理論に依拠するのではなく、伝統的な経済のトレンドと循環の分析に基づいています。
In addition, two Bank of Japan economists, Koichiro Kamada and Kentaro Nasu, have recently devised an innovative system of Financial Cycle Indexes(FCIXs), which are designed to be early warning indicators.10 These FCIXs are not based on a particular theory, but on the age-old analytic tradition of economic trends and cycles.経験豊かな環境開発エコノミストであり、主に生態系サービスへのアクセスと利用の公平性に焦点を置いた活動をしている。
He is an experienced environmental-development economist whose work largely focuses on the equity of access and use of ecosystem services.IEA（国際エネルギー機関）のチーフエコノミストであり、世界エネルギー市場の戦略的分析の最も権威ある源泉として認識されているIEAの旗艦であるWorldEnergyOutlookの出版を担当しています。
Chief Economist at the IEA and responsible for the IEA's flagship World Energy Outlook publication, which is recognised as the most authoritative source of strategic analysis of global energy markets.また、ロシアのエコノミストであり、ロシア連邦中央銀行総裁でもあるエリヴィラ・ナビウリナ氏は以前に仮想通貨への投資をカジノでのゲームと比較している。
Russian economist and Governor of Russia's Central Bank, Elvira Nabiullina, had previously compared investments made in cryptocurrencies to games in casinos.ウィリアム・ボーモルはエコノミストであり、生産性向上が低いまたはまったくない職業の労働者の賃金も、製造業のような生産性向上の高い分野の賃金上昇に沿って上昇していることを発見した。
William Baumol was an economist who noticed that workers in low or no productivity growth occupations still saw their wages rise along with those in high productivity growth fields such as manufacturing.
