日本語 での エボニック の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エボニック。
安全はエボニックにおける最優先事項です。
Safety is a top priority at Evonik.エボニックグループ。
The Evonik Group.安全はエボニックの企業文化にとって重要な側面です。
エボニック基金。
The Evonik Foundation.このグローバルサイトの製品検索機能で4,000以上のエボニック製品とソリューションを迅速に見つけることが可能です。
The Product Searchoffers quick access to more than 4,000 of Evonik Industries' products and solutions.エボニック取締役。
The Executive Board of Evonik.この買収により、2017年事業年度におけるエボニックの調整後1株当たり利益（EPS）は増加するものと見込まれています。
The acquisition isexpected to increase the adjusted earnings per share(EPS) of Evonik in the 2017 business year.エボニック:クリエイティブな産業グループ。
Evonik Industries: the creative industrial group.両株主が公表している目標は中期的な将来、エボニックの株式の74.9%を株式市場に上場することです。
The declared objective of both shareholdersis to place at total of 74.9 percent of Evonik on the stock market in the medium term.エボニックの住宅用不動産ポートフォリオに加え、この事業区分は独THS社の株式50パーセントを所有しています。
Alongside Evonik's portfolio of residential real estate, this segment comprises a 50 percent stake in THS.総合すると、湿式・フュームドの両シリカと艶消し剤を含めたエボニックの全世界年間生産能力は550,000トンに達しています。
Overall, the global annual production capacity of Evonik for precipitated and fumed silicas as well as matting agents reaches 550,000 metric tons.エボニックと一緒に仕事をしている人は確信しているはずです-自分たちの判断は正しかったと。
Anyone who works together with Evonik can be certain of one thing- the knowledge that they have made the right decision.さらに、新たな企業戦略を実施した結果、収益性の高い持続的成長を目指し、エボニックグループが前進するための道が切り開かれました。
In addition, a new corporate strategy has been adopted,paving the way to drive forward the Evonik Group with a focus on sustained, profitable growth.エボニックのおよそ75%を占める化学部門では、引き続き困難な経済状況に直面しています。
The Chemicals Business Area, which accounts for around 75 percent of Evonik, is still facing very difficult economic conditions.研究開発が革新を強力に後押し経済危機にも関わらず、エボニックグループは2009年に3億ユーロの研究開発費を支出しました(2008年は3億1,100万ユーロ)。
Research anddevelopment are still strong innovation drivers Despite the economic crisis, the Evonik Group's R&D spending was €300 million in 2009 2008: €311 million.気候に関するエボニックの主な目標は、基準年である2008年と比較して2025年までに温室効果ガスの絶対排出量を半分にすることです」。
The main climate target of Evonik is to halve our absolute greenhouse gas emissions by 2025 relative to base year 2008.”.マーカス・クーニッヒ（MarkusKönig）はSCWS2017の参加者に対し、エボニックの「開発者セット」の中の無料のパーソナルアクセスコードを使用し、新しいトピックの開発を後押ししてほしいと呼びかけました。
Markus König encouraged the participants at SCWS2017 to use their personal,free-of-charge access code from the Evonik“developer set” to help shape new topics.エボニック基金とエボニックは共同で地域における難民救済プロジェクトをサポートしています。
The Evonik Foundation and 経済状況により、売上高と収益が大幅低下本年1月から3月において、エボニックグループの売上高は19%縮小し、32.05億ユーロとなりました(2008年第1四半期:39.39億ユーロ)。
Substantial drop in sales andearnings due to economic conditions In the first three months of this year, the Evonik Group's sales contracted by 19 percent to €3,205 million Q1 2008: €3,939 million.エボニックもまた、アクティブオキシジェンビジネスラインにて、過酸化水素とその関連製品を何十年にもわたって製造してきた経験をもっています。
Evonik with its Business Line Active Oxygens also has decades of experience in the production of hydrogen peroxide and related products.過酸化水素の供給を受ける隣国の中国パートナーは、新たに建設されたプラントで、エボニックとThyssenKruppIndustrialSolutionsが開発した革新的プロセスに基づき酸化プロピレンを生産することになります。
The product will be supplied to a neighboring Chinese partner, which will use it to produce propylene oxide at a newly erectedplant based on an innovative process developed by Evonik and ThyssenKrupp Uhde.エボニックグループは、その柔軟な投資計画のおかげで設備投資を前年と比べて約3億ユーロ減少することができました。
Thanks to the Group's flexible investment planning, Evonik was even able to utilize leeway to reduce these capital expenditures by around €300 million year-on-year.この投資は「独自のスペシャルティケミカル事業のさらなる強化とバランスの取れた事業ポートフォリオの構築を目指す企業戦略に合致するもの」とエボニックインダストリーズ取締役会長のクリスチャン・クルマンは述べています。
This investment is a good fit for our strategy to concentrate more on distinct specialty chemicals businesses and to gradually create a more balanced portfolio," says Christian Kullmann,Chairman of the Evonik Executive Board.エボニックの自動車産業チームは、自動車業界および他のプロジェクトパートナーとの協力により、未来のモビリティーに関するアイディアを常に創出し続けています。
In its work with the automotive industry andother project partners, the Evonik Automotive Industry Team is a constant source of ideas for the mobility of the future.しかし、化学部門はエボニックグループの経営において重要な地位を占めていることから2009年は売上が大幅に低下することを予測しており、EBITDAにマイナス影響が及ぼされると見ています。
Since the Chemicals Business Areahas a dominant position within the Group's operations, Evonik anticipates that overall 2009 will bring considerably lower sales, which will have a negative impact on EBITDA.エボニックのPMMA製品は、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、オーストラリアではPLEXIGLAS®の商標で、アメリカ大陸ではACRYLITE®の商標で販売されています。
The PMMA products of Evonik are sold under the PLEXIGLAS® trademark on the European, Asian, African and Australian continents and under the ACRYLITE® trademark in the Americas.新工場はエボニックグループが欧州以外に建設するはじめてのモノシラン工場であり、太陽光発電などの環境技術に大きく寄与するものと期待されます。
The new plantis the very first monosilane facility that Evonik Group will build outside Europe and is expected to contribute significantly to environmental technologies, such as solar power generation.エボニックでは、AERODISP®W1244を使用した耐火ガラスの生産開始に興味があるお客様に、配合組成、製造手順、生産開始時に必要な設備の情報を提供することができます。
If you are interested in starting production offire-resistant glass with AERODISP® W 1244, Evonik can provide a guideline formulation, the description of manufacturing procedures, and a list of the necessary equipment for production start-up.エボニックジャパン株式会社エボニックジャパンでは1969年以来、革新的な製品によるソリューションや献身的なサービスと安定した供給体制をお客様にご提供し、日本での事業をおこなっています。
Evonik Japan Co., Ltd. Evonik Japan has been enjoying business in this market since 1969, and we have been servicing our customers with delight through innovative product solutions, dedicated service and reliable supply.
