エポデ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ephod

日本語 での エポデ の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはまた、ヒヤシンスから完全にエポデのチュニックを作りました。
They also made the tunic of the ephod entirely from hyacinth.

オニキス石や宝石,エポデと胸当てを飾るします。
Onyx stones and gems, to adorn the ephod and the breastplate.

しかし、本当に,指導者はオニキス石や宝石を提供しました,エポデと胸当てのために。
Yet truly, the leaders offered onyx stones and gems, for the ephod and the breastplate.

この二つの石をエポデの肩ひもにつけて、イスラエルの子たちの記念の石としなければならない。
And you shall put the two stones on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel.

その二つの石をイスラエルの子らの記念の石としてエポデの肩当てにつける。
And you shall put the two stones on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel.

これをエポデの肩ひもにつけて、イスラエルの子たちの記念の石とした。
And fasten them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel.

このミカという人は神の宮をもち、エポデとテラピムを造り、その子のひとりを立てて、自分の祭司とした。
The man Micah, had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and installed one of his sons, who became his priest.

これをエポデの肩ひもにつけて、イスラエルの子たちの記念の石とした。
Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel.

彼らはお互いに会ったように、これらは、前と後ろの両方でした,そして、エポデと胸当てを一緒に織ったように、。
These were both in front and in back so that they met one another, and so that the ephod and the breastplate were woven together.

そして、彼は金のエポデを作りました,ヒヤシンス,そして、紫,そして二度染め緋色,細かいツイストリネン。
And so he made an ephod of gold, hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen.

あの地を偵察に行った五人の者は上って行き、そこに入り、彫像とエポデとエラフィムと鋳像を取った。
And the five men that went to spy out the land went up, and they entered there and took the carved divine image, ephod, teraphim, and the molten image.

この二つの石をエポデの肩ひもにつけて、イスラエルの子たちの記念の石としなければならない。
Set these two stones on the shoulder straps of the ephod as memorial stones of the sons of Israel.

あの地を偵察に行った五人の者は上って行き、そこに入り、彫像とエポデとテラフィムと鋳像を取った。
The five men that had gone to spy out the land now went on up, that they might enter in there to take the carved image and the ephod and the teraphim and the molten image.

この二つの石をエポデの肩ひもにつけて、イスラエルの子たちの記念の石としなければならない。
And will put the two stones on the shoulder-straps of the ephod, to commemorate the sons of Israel.

あの地を偵察に行った五人の者は上って行き、そこに入り、彫像とエポデとエラフィムと鋳像を取った。
The five men that had gone to spy out the land now went on up, that they might enter in there to take the carved image and the ephod and the teraphim and the molten image.

そして彼はエポデの側面にそれらを設定します,イスラエルの息子たちへの追悼として、,主はモーセに指示していただけのよう。
And he set them in the sides of the ephod, as a memorial to the sons of Israel, just as the Lord had instructed Moses.

彼はリネン下着と大祭司を既得,幅の広いベルトで彼を包ん,そして、ヒヤシンスのチュニックで彼に着せ,そしてその上、彼はエポデを課し。
He vested the high priest with the linen undergarment, wrapped him with the wide belt, and clothed him with the hyacinth tunic, and over it he imposed the ephod.

彼らはそれをエポデの肩当てにつけ、主がモーセに命じられたとおりに、イスラエルの子らの記念の石とした。
He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

彼らがミカの家にはいって刻んだ像とエポデとテラピムと鋳た像とを取った時、祭司は彼らに言った、「あなたがたは何をなさいますか」。
Judges 18:18 When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them,"What are you doing?".

その後、彼らは金のエポデを作らなければなりません,そして、ヒヤシンス,そして、紫,そして二度染め緋色,細かいツイストリネン,多様な色で細工。
Then they shall make the ephod of gold, and hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with diverse colors.

あなたは彼の祭服にアーロンを着せなければなら,つまり,リネン,そして、チュニック,そして、エポデ,そして、胸当て,あなたは、幅の広いベルトと一緒に描くものとします。
You shall clothe Aaron in his vestments, that is, with the linen, and the tunic, and the ephod, and the breastplate, which you shall draw together with the wide belt.

同様に、,あなたは裁きの胸当てをしなければなりません,エポデの織りに応じて多様な色で細工:金の,ヒヤシンスと紫,そして二度染め緋色,細かいツイストリネン。
Likewise, you shall make the breastplate of judgment, wrought with diverse colors according to weaving of the ephod: of gold, hyacinth and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen.

あなたはまた金の二つのリングをしなければなりません,あなたは胸当ての両端に配置するものとします,エポデの領域から離れており、その背中に向かって見える境界で。
You shall also make two rings of gold, which you shall place at the ends of the breastplate, at the borders which are away from the region of the ephod and which look toward its back.

王の事が急を要したので、わたしはつるぎも武器も持ってこなかったのです」。21:9祭司は言った、「あなたがエラの谷で殺したペリシテびとゴリアテのつるぎが、布に包んでエポデのうしろにあります。
I haven't brought my sword or any other weapon, because the king's business was urgent." 21:9 The priest replied,"The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod.

イスラエルの子らは多くの日の間、王なく、君なく、犠牲なく、柱なく、エポデおよびテラピムもなく過ごす。
For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.

そして、あなたはまた金の二つの他のリングをしなければなりません,エポデの底部に両側に懸架されるべき,その下連結部の顔の反対側に出て見えます,胸当てはエポデに装着できるように、。
And then you shall also make two other rings of gold, which are to be suspended on both sides at the bottom of the ephod, which looks out opposite the face of the lower juncture, so that the breastplate can be fitted to the ephod.