日本語 での エマオ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ザーエマオ弟子。
私たちもこの2人のようにエマオへの道を歩んでいる。
We are like the two on the way to Emmaus.Kubeibehエマオ十字軍。
Kubeibeh the Emmaus of the Crusaders.エマオに向かっていた二人は、深く悲しんでいました。
The two travelers to Emmaus were deeply disappointed.人の弟子がエマオに向けて一緒に歩いていました。
Two of those disciples were walking together to Emmaus.なぜ、彼らは、エルサレムを離れ、エマオに向かっていたのでしょうか。
Why were they leaving Jerusalem and heading to Emmaus?彼らがエマオに着いたら、イエス様はもっと先まで行きそうな様子でした。
As they reached Emmaus, Jesus seemed intent to continue on.旅の目的地であるエマオ市に到着し、旅行者は食事をするために座った。
Reaching the city of Emmaus, the destination of their journey, the travelers sat down to eat.エマオについた時、イエスはさらに先に進んで行かれる様子だった。
When they came to Emmaus, Jesus acted as if he was going on ahead.弟子らはエマオと呼ばれている村への道を歩いていました。
We are told that they were on their way to a village called Emmaus.エマオに向かう２人の弟子たちの姿が、そのことを示しています。
I love how の不確実性は、弟子は、その言葉にも明らかなように、これらの方法をエマオ;
The uncertainty of the disciples, as evidenced by the words of those on the way to Emmaus;エマオの2人の弟子は、食卓におけるイエスの癖に気づきました（ルカ24：30、31、35）。
The two disciples of Emmaus recognized His mannerisms at the dinner table(Luke 24:30, 31, 35).一つの瞬間、彼はエマオ、彼は弟子たち回路に閉じられたドアを通って歩いた二瞬間でした。
One moment he was in Emmaus, the second moment he walked through the closed doors into disciples circuit.見よ、同じ日に、彼らのうちの二人が、エルサレムから六十スタディオン離れたエマオという村へ向かっていた。
And behold, two of them in the samehour were going into a village named Emmaus, sixty stadia of distance from Jerusalem.ヨセフスvespasian話すのは、エマオに定住、60furlongsよりjerusalem、植民地の兵士のです。
Josephus speaks of Vespasian having settled in an Emmaus, sixty furlongs from Jerusalem, a colony of soldiers.練語版）見よ、同じ日に、彼らのうちの二人が、エルサレムから六十スタディオン離れたエマオという村へ向かっていた。
And behold, two of them in the samehour were going into a village named Emmaus, sixty stadia of distance from Jerusalem.そして見よ,彼ら二人が出て行きました,同じ日に,エマオという名前の町に,エルサレムから60スタジアの距離でした。
And behold, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.エマオへと至る道に込められた秘密とは、たとえそうは見えなくとも、わたしたちは神によって愛され続けており、神は決してわたしたちを愛するのを止めないということです。
The secret of the road to Emmaus is all here: even contrary to appearances, we continue to be loved, and God will never cease to love us.このイエスの二人の弟子は、イエスが死んで、安息日が過ぎた後、悲しみと失意のうちにエルサレムを離れ、エマオという彼らの村へ帰っていきます。
These were 2 disciples of Jesus, who, after his death and once the Sabbath was over, leave Jerusalem and return, sad and dejected,to their village called Emmaus.このエマオへの途上の弟子たちのイメージは、教会がとくに聖体の神秘を生きようとするこの１年にぴったりの道案内になり得える。
The image of the disciples on the way to Emmaus can serve as a fitting guide for a Year when the Church will be particularly engaged in living out the mystery of the Holy Eucharist.世紀頃の歴史家テオファナスの証聖者は、紀元385＝386年頃に「パレスチナのエマオ村で、へその下は完全に普通だが、へそから上は分離されており、２つの胸と２つの頭を持つ子どもが生まれた。
According to Theophanes the Confessor, a Byzantine historian 
