日本語 での エリアマネジメント の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
黄金町エリアマネジメントセンター。
マーケティング思考をもってエリアマネジメントできるマネージャーを育成。
Developing managers who can perform area management with a marketing perspective.エリアマネジメントシンポジウムShibuyaエリア マネジメント。
The Area Management Symposium Shibuya.黄金町エリアマネジメントセンターを表示。
Koganecho Area Management Center Show.淡路町エリアマネジメントワテラス。
Awaji Area Management Association.大丸有エリアマネジメント協会。
OMY Area Management Association.法人大丸有エリアマネジメント協会。
OMY Area Management Association.お問合せ：黄金町エリアマネジメントセンター。
Koganecho Area Management Center.P3 art and environment営利活動法人大丸有エリアマネジメント協会株式会社文化放送。
P3 art and environment OMY Area Management Association Nippon Cultural Broadcasting Inc.NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター。
NPO Koganecho Area Management Center.エリアマネジメントとは。
ABOUT Area Management.エリアマネジメント事例】。
Examples of Area Management】.大丸有エリアマネジメント協会は、今後も個人情報の保護に継続的に取り組み、技術の発展など社会の変化にすばやく対応するよう努めます。
OMY Area Management Association will continue efforts to protect personal information and strive to swiftly respond to social changes, such as technology developments.エリアマネジメント組織への参加および支出を通して地域社会投資を行うことによって、不動産価値向上に取り組んでいます。
By participating in and funding area management organizations, we invest in local communities, and work to increase the value of real estate.DMO東京丸の内の事務局である、特定非営利活動法人大丸有エリアマネジメント協会（以下「当協会」といいます）は、個人情報を収集する際には、その利用目的を明らかにします。
When collecting personal information, OMY Area Management Association(NPO)(hereafter, This Association), the office for DMO TOKYO Marunouchi, will clarify the purposes for utilization of that personal information.会員の動向や志向の調査・分析を行い、三菱地所等が行うエリアマネジメント業務における就業者の満足度向上に向けた施策を検討・実施するため。
By researching and analyzing trends and orientation of members,to consider and implement measures to improve satisfaction of workers in the area management work carried out by Mitsubishi Estate, etc.当ウェブサイトは、DMO東京丸の内の事務局である、特定非営利活動法人大丸有エリアマネジメント協会（以下「当協会」といいます）が運営・管理しています。
This website is operated and managed by OMY Area Management Association(NPO)(hereafter, This Association), the office for DMO TOKYO Marunouchi.また、ソフト面として、“街を育む”活動を重視し、具体的なエリアマネジメント活動の推進を目的に2002年にNPO法人大丸有エリアマネジメント協会(リガーレ)を設立されました。
In terms of intangibles, they stress community development activities. In 2002,the nonprofit OMY Area Management Association(Ligare) was established to advance practical area management activities.まちの人たちがまちの改善のための組織づくりを行い、「BID制度などを活用した神戸版エリアマネジメント」を行う。
While encouraging citizens to establish organizations for improving the city,we will aim to promote a Kobe-version of area management using the BID system and other initiatives.また、地域特性を踏まえた道路整備のあり方や道路整備計画の立案など、交通課題に対するソリューションの提供に加え、整備効果を踏まえた事業評価、エリアマネジメント等、長年蓄積された技術力を元に新たな価値を提供致します。
In addition to offering solutions to transportation issues by identifying the role of road development in light of regional characteristics and devising road development plans, we offer new value based on technical expertise developed over many years,including project evaluation that takes development effects into account, and area management.産官学民が連携し『ふれあうように学ぶ』というコンセプトを掲げてきたカレッジは、今後、人材育成と子育て支援や、エリアマネジメントや独自の産業創造などさらに幅の広い問題に取り組むこととしている。
The College has partnered with industries, government and academia on the concept of"learning through interaction" and will address broader issues including development of human resources,childcare support, area management and original industry creation in the future.基調講演に登壇するMITメディアラボ創設者のニコラス・ネグロポンテ氏をはじめ、先端技術や都市開発、デザインやアートなど、世界各国のオピニオンリーダーを迎え、「都市と微生物」「都市開発とエリアマネジメント」「デザインの再定義」などをテーマに、3日間に渡り、都市の未来をいかにデザインしていくかを議論します。
We will be welcoming opinion leaders on leading-edge technologies, urban development, design, and art from various countries in the world, including Mr. Nicholas Negroponte, founder of MIT Media Lab, who will take the podium to deliver a keynote address. Discussions will be held for three days on such topics as"Cities andMicrobes,""Urban Development and Area Management," and"Redefinition of Design.エリアマネジメント。
Nihonbashi Muromachi Area Management.のエリアマネジメントの革新。
Innovation of Area Management.黄金町エリアマネジメントセンターし。
The Koganecho Area Management Center.地域エリアマネジメント負担金制度）。
The Dues System for Regional- Area Management Activities.営利活動法人大丸有エリアマネジメント協会。
Yurakucho OMY Area Management Association.まちのね浜甲子園（エリアマネジメント組織）の取り組み。
Initiatives of MACHINO-NE HAMA-COSHIEN(area management organization).渋谷駅エリアマネジメント協議会のエリアマネジメント。
Shibuya Area Management Innovation of Area Management.
