オープンして以来 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• since it opened

日本語 での オープンして以来 の使用例とその 英語 への翻訳

恵比寿ガーデンプレイスは1994年にオープンして以来、食事やショッピング、住居、ビジネスの面で東京の最も楽しい小さな街のひとつです。
Yebisu Garden Place is one of Tokyo's most pleasant dining, shopping, residential and working mini-cities since it opened in 1994.

ホテルがオープンして以来、毎年、この時期に宿泊しています。
I have been staying at this hotel every summer since it opened.

神話クラブ60年にオープンして以来、パラディウムバスはレトロな内装です。
A mythical club Since it opened in the 60 years, the Palladium Bus retains a retro decor.

JINSは2015年4月にサンフランシスコへフラッグストアをオープンして以来、現在4店舗を西海岸に展開している。
JINS has opened another four stores on the West Coast since opening its flagship store in San Francisco in April 2015.

年5月、池袋に1号店をオープンして以来、ボリュームたっぷりなスタンダードサイズの生どら焼きを販売してきた。
Since they opened their first store in Ikebukuro on May 2017, they have been selling standard-sized heavy"raw" dorayakis.

月にオープンして以来、その種類の中で2番目に長いものであり、135日間に症例の検査に費やされました。
Having opened in June, it was the second-longest of its kind, with 135 days spent examining the case.

BemoCornerCoffeeShopベモコーナーコーヒーショップ去年オープンして以来、ビッグサイズのコーヒーとフレンドリーなサービスであっという間に人気になったベモコーナー。
Bemo Corner Coffee Shop Since opening last year, Bemo Corner has become a popular hangout due to the large cups of coffee and friendly service.

年に香港での第1号店となる「ばり嗎」をオープンして以来、次々に店舗を増やしてきました。
Since we opened our first Bariuma store in Hong Kong, we have been opening new ones.

数年前にオープンして以来、アムステルダムの主要ナイトクラブの1つとなったRADIONで我々がパーティーを行うのは、今回が初の試みだ。
It's our first ever party at RADION, which has become one of Amsterdam's key nightclubs since it opened a couple of years back.

YTYは、2001年9月にオープンして以来、横須賀カルチャーの拠点であり、ジャンルにとらわれない様々なライブを楽しむことができる空間だ。
YTY has been the base of Yokosuka culture since it opened in September 2001, and is a space where you can enjoy a variety of live performances that are genre-independent.

私たちのStocktonStreetストアは、9年前にオープンして以来、1300万の顧客を迎え入れ、また、信じられないほど親しまれてきた存在である。
Our Stockton Street store has been incredibly popular, welcoming over 13 million customers since it opened nine years ago, and we look forward to making a new home on Union Square.".

YTYは、2001年9月にオープンして以来、横須賀カルチャーの拠点であり、ジャンルにとらわれない様々なライブを楽しむことができる空間だ。
YTY has been the base of Yokosuka Culture since it opened in September 2001, and it is a space where you can enjoy various live performances regardless of genre.

年に1号店をオープンして以来、同社は国内の主要都市だけでなく、現在では香港、台湾、中国にも支店があります。
Since opening its first store in 1996, the company now has branches in most major Japanese cities as well as locations in Hong Kong, Taiwan and China.

年にウエストハリウッドに最初のホテルをオープンして以来、デザイン主導の、地元のカルチャーシーンに深く根ざしたクリエイティブな場として、今までにないホテルのあり方を示してきました。
Since opening its first location in West Hollywood in 1999, the company has created the blueprint for a new kind of hotel experience: design-led, creative destinations that are deeply rooted in local cultural scenes.

年にタイバンルン通りに1号店オープンして以来、ベトナムという地で、日本と変わらないサービス、おもてなし精神を発揮してきました。
Since opening the first salon at Thai Van Lung Street in 2014, we have brought all the services and hospitality from Japan to Vietnam.

NASAパークウェイにあるヒューストンのダウンタウンの1601キロメートルの南に樹木が並んでいるドライブの下に位置する250,000スクエアフット教育複合施設は、20にオープンして以来、100万人を超える人々を歓迎しています。
Located down a leafy, tree-lined drive about 42 kilometres south of downtown Houston at 1601 NASA Parkway, the 250,000 square foot education complex has welcomed more than 20 million people since it opened in 1992, and hosts about one million visitors annually.

年に最初のショッピングモールをオープンして以来、イオンモールは、ショッピングチャネルの多様化とさらなる利便性を提供するために、ショッピングモールや雑貨店（GMS）だけでなく専門店やEコマースの分野でもベトナムで事業を拡大してきた。
Since opening its first shopping mall in 2014, Aeon Mall has expanded its business in Vietnam with not only shopping malls and general merchandise stores(GMS) but also specialty stores and e-commerce, in order to diversify shopping channels and provide more convenience.

ホテル事業では、「百名伽藍」を2012年4月17日にオープンして以来、温かな気持ちでそばに寄り添う、「琉球ホスピタリティ」を追求しており、他にはない唯一無二のホテルとして評価されてきております。
In the Hotel Business, since opening" Hyakuna Garden" on April 17, 2012, we pursue"Ryukyu hospitality". We are evaluated as the only hotel that is unparalleled elsewhere.

年にオープンして以来多くのお客様に支えられ、。
We have help hundreds of clients since we opened in 2003.

今年の春にオープンして以来、銀座の新スポットとして人気が高いGINZASIX。
Ever since GINZA SIX opened in spring this year it has become a hugely popular new location for the district of Ginza.

ヒルトン・クアラルンプールは2005年にオープンして以来100以上の賞を受賞しています。
Hilton Kuala Lumpur has received more than 100 awards since the hotel opened in 2005.

平成7年、大阪鶴見にオープンして以来、日本のアウトレット業界を牽引してきた。
Since Mitsui Fudosan opened their first mall in the Tsurumi district in Osaka in 1995, they have led the outlet industry scene in Japan.

年にオープンして以来、栄養の摂取を超えたダイニング体験で名を馳せています。
Opened in 2011, it is already well-known for its dining experience that does more than just nourish the body.

年にオープンして以来、お客様としてアーティストや作家、芸能人の方々がいらしております。
Since the hotel opened in 1927, its guests have included artists, writers and celebrities.

昨年は７月にオープンして以来、世界各国たくさんの方にご利用頂き素晴らしい年となりました。
Thank you so much for such a wonderful year of 2015, we have met many guests from around the world since we opened in July.

年4月に秋葉原に1号店(本店)をオープンして以来、全世界に16店舗展開中。
Developing a 4/2008 opened the first store(Head Office) in Akihabara, since 16 stores throughout the world.

年にオープンして以来、フランス南西部でもトップクラスのコースの1つとして地位を確立しています。
Since it first opened in 1992, the course still holds its title as one of the top courses in South West France.

年9月にオープンして以来、ITスライゴーの一つとなっていますアイルランド第3レベルの機関をリード年代。
Since it first opened in September 1970, IT Sligo has been one of Ireland's leading third level institutions.

大学はにオープンして以来、学生の体は一貫して成長してきました1996の摂取で524学生の。
The student body has grown consistently since the university opened in 1996 with an intake of 524 students.

文で「オープンして以来」を使用する方法

オープンして以来 もうすぐ６ヶ月になります！

オープンして以来 20 、 20 分ほどの距離にある。