日本語 での カジノ法案 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それがカジノ法案でございます。
That is the law of the casino.ず～と世の中に出ることの叶わなかったカジノ法案（カジノ合法化）が景気活性化のエースとして、関心を集めています。
The casino billカジノ法案の是非を、日本でも熱く論じ合われている今、だんだんオンラインカジノが日本国内においても大ブレイクしそうです！
Now that the pros and cons of the casino bill are being discussed in Japan, online これまでもカジノ法案に関してはたくさんの方が弁論してきました。
Many people have argued about casino bills. Recently, with the fact that Mr.長期にわたって人の目に触れることの許されなかったカジノ法案（カジノ合法化）が景気後押し奥の手として、登場です。
The casino billCombinations with other parts of speech
産業界でもずっと行ったり来たりでイライラさせられたカジノ法案（カジノを推進する法）。
Casino bills frustrated by back and forth in the industry(the law promoting 今に至るまでかなりの期間、誰も本腰をいれられずに気が休まらなかったカジノ法案。
A casino bill that has not been rested for a long time until now, when no one is serious about it. I….いくつかある税収対策の一番手がカジノ法案だと聞いています。
I have heard that casino bills are the first of several tax revenue measures.現在に至るまでずっと動き出さずにイラつかされてきたカジノ法案（カジノを推進する法）。
The casino bill that has been frustrated by the fact that no one has really been up until now(the law that promotes 現在に至るまでしばらく実現されずに気持ちだけが先行してきたカジノ法案（カジノを推進する法）。
The casino bill that has been frustrated by the fact that no one has really been up until now(the law that promotes 今現在までの数十年、誰も本腰をいれられずにイライラさせられたカジノ法案（カジノの合法化）。
The casino bill that has been frustrating for decades to date without anyone being able to get serious(legalization of the 過去を振り返ってもカジノ法案に関しては色んな話し合いがありました。
カジノ法案成立に向けて、日本中で議論が交わされている中、ついにオンラインカジノが日本の中でも開始されそうです。
Now that Japan is discussed in preparation for 日本の国家予算を増やすための切り札がカジノ法案だと聞いています。
I have heard that スポーツブック｜国会においても長期に渡って実行に至らずに気持ちばかりが先走っていたカジノ法案ですが…。
Sports book It is a casino bill that has only 国会においてもかなりの期間、誰も本腰をいれられずにイラつかされてきたカジノ法案。
A casino bill that has been frustrated for quite some time in the Diet without anyone being serious about it.ここにくるまで長きにわたり、実行に至らずに気を揉んでいたカジノ法案。
A casino bill that has long felt that it has not been implemented until now.ここにくるまで数十年、実行に至らずに気を揉んでいたカジノ法案（カジノの合法化）。
The casino bill that has been frustrating for decades to date without anyone being able to get serious(legalization of これまでずっと動き出さずに心に引っかかっていたカジノ法案（カジノを推進する法）。
The casino bill that has been frustrated by 日本国の税金収入を増加させる手段としての奥の手がカジノ法案では…。
長期にわたって世の中に出ることの叶わなかったカジノ法案（カジノ合法化）が福島等の復興の最後の砦として、誰もがその動向に釘付けです。
The casino bill数十年、世の中に出ることができなかったカジノ法案（カジノ認可法案）が税収増の最後の手段としていよいよ動き出したのです。
For decades, the casino bill that couldn't come out(casino authorization bill) has finally begun as a last resort to increase tax revenue.長期間、人の目に触れることが認められなかったカジノ法案（カジノ合法化への法案）が、福島等の復興の最後の手段として期待を持たれています。
A casino bill that has not been recognized for a long time(a 長い年月、話し合いの機会を得ることすらなかったカジノ法案（カジノ合法化への法案）が、復興の切り札として登場です。
A casino bill(a ず～と人前に出ることができなかったカジノ法案（カジノ合法化への法案）が、経済を立て直す最後の砦として、期待を持たれています。
The casino bill(a もし、カジノ法案さえ認められれば、東北の方々のバックアップにもなりますし、税金の徴収も雇用チャンスも拡大していくものなのです。
If the casino bill is approved, it will be a backup for people in Tohoku, and tax collection and employment opportunities will expand.今までと同様に賭博法を前提に全部をみるのは難しくなるでしょうから、カジノ法案の動きとともに、取り締まり対策や過去に作られた規則の精査などが課題となるはずです。
As before, it will be difficult to see everything on the premise of the gambling law,so with the movement of the casino bill, crackdown measures and scrutiny of rules made in the past should be issues.何年も議題にあがることの叶わなかったカジノ法案（カジノ認可法案）が税収増の最後の砦として、頼みにされています。
A casino bill(casino authorization bill) that did not come up on the agenda for years has been relied on as the last fort to increase tax revenue.いまとなってはカジノ法案成立を見越したニュースを方々で見つけ出せるようになったと同時に、大阪市長もここにきて党が一体となって行動をしてきました。
It is now possible forpeople to find news in anticipation カジノ法案通過に対して、国内でも多く議論が交わされている中、待望のオンラインカジノが日本の中でも爆発的に人気になりそうです。
While many discussions havebeen held in 
