キリストが来られる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• christ comes

日本語 での キリストが来られる の使用例とその 英語 への翻訳

キリストが来られる時、裁きが行われ、最終決戦が行われます。
When Christ returns, the final Judgment will take place.

キリストが来られる時には，彼がどこから来たのかだれも知らないはずだ」。
When the Christ comes, no one will know where he is from.”.

現在生れつつある世代の中には、キリストが来られるまで死を味わう事のない人々がいるのです。
There are those of the rising generation who shall not taste death till Christ comes.

これから起こる世代の中には、キリストが来られるまで死を味わうことのない者がいる。
There are those of the rising generation who shall not taste death till Christ comes.

キリストが来られる時には、彼がどこから来たのか誰も知らない」。
When the Christ comes, no one will know where he is from.”.

しかし、キリストが来られるとき、それが、どこからか知っている者はだれもいないのだ。
When Christ comes, no one knows where he comes from.

しかし、キリストが来られるとき、それが、どこからか知っている者はだれもいないのだ」。
But when the Christ comes, no one will know where He's from.”.

しかし、キリストが来られるとき、それが、どこからか知っている者はだれもいないのだ」。
When the Christ comes, no one will know where he is from.”.

しかし、キリストが来られるとき、それが、どこからか知っている者はだれもいないのだ。
But when the Christ comes, no one knows from where He is.

待降節はキリストが来られることを待ち望んでいるだけではなく、。
Still it is not just during Advent that we wait for Christ's coming.

救い主イエス・キリストが来られる、それを待つ私たちです。
Our dear, Jesus Christ, will come, so we shall wait for him.

キリストが来られるまで、ユダヤ人と異邦人との間にはどのような区別があったのでしょうか。
What was the thing that separated the Jews and Gentiles before Christ came?

彼らは言った，「キリストが来られる時にも，この人がしたよりも多くのしるしは行なわないのではないだろうか」。
They said,“When the Christ comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?”.

わたしたちは、この人がどこから来たのかを知っている．しかし、キリストが来られる時、彼がどこから来るのか、だれも知らない」。
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.'.

以上の理由は、人間の目から、歴史を振り返り、キリストが来られるのに歴史のあの特定な時がなぜよかったかという推測に基いたものです。
The above statements are based on men looking at that time and speculating about why that particular point in history was a good time for Christ to come.

彼はキリストが来られる半年前に現れ、メシヤがいつ来てもいいように準備するようにと、悔い改めのメッセージを語りました。
He appeared a half a year before Christ came. He prepared the way so that the Lord could come at any time by proclaiming a message of repentance.

キリストが来られ、すべての人に「平和」の可能性を宣べました(17)。
Christ came and preached the possibility of‘peace' to everyone(v.17).

二個の台座と板の二つのほぞとは、新約の時代にイエス・キリストが来られ、バプテスマのヨハネからバプテスマ授けられ、十字架につけられ、十字架上で血を流して死なれ、それによって救済を完了なさるという、水と御霊の福音の影です。
These two sockets and two tenons of the board are the shadow of the gospel of the water and the Spirit, that in the age of the New Testament Jesus Christ would come, be baptized by John the Baptist, be crucified, shed His blood and die on the Cross, and thereby fulfill our salvation completely.

しかし、キリストが来られるとき、それが、どこからか知っている者はだれもいないのだ』」（25-27）。
When the Messiah comes, no one will know where He is from.”[vs 25-27].

再臨のキリストが来られ、神の審判が神の家から始まるのです。
Upon arriving Christ will initiate the judgment of the house of God.