日本語 での クエーカー教徒 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クエーカー教徒エドワードPease。
クエーカー教徒はビーバーマン）。
The Quaker Licia Kuenning.クエーカー教徒。
Lucases.ノリッジの富裕な商人の娘で，クエーカー教徒。
The daughter of a wealthy merchant in Norrköping.彼の両親はクエーカー教徒であったと彼はレディングのクエーカー設立レイトンパークスクールの生徒でした.2.彼の弟,…。
His parents were Quakers and he was a pupil at the Quaker-founded Leighton Park School in Reading. 2. His younger brother,….年、クエーカー教徒の指導者ジョージ・フォックスがゲイツ郡を訪れた。
In 1672, George Fox, leader of the Quakers, visited Gates County.ここはウィリアム・ペンとクエーカー教徒たちが最初に入植した場所です。
This is where historically William Penn and the Quakers first settled.クエーカー教徒により維持された大西洋横断の関係のほうが遥かに緊密であり、特にペンシルベニアで見られた。
Much closer were the transatlantic relationships maintained by the Quakers, especially in Pennsylvania.このことでバークリーは西ジャージーを2人のイギリス人クエーカー教徒ジョン・フェンウィック（JohnFenwick）とエドワード・ビリンジ（EdwardByllynge）に売らざるを得なかった。
This forced Berkeley to sell West Jersey to John Fenwick and Edward Byllynge,two English Quakers.その論文は奴隷を所有するクエーカー教徒に宛てられており、そのやり方を変えるよう説得する試みであった[7]。
The treatise was addressed to slave-holding Quakers in an effort to persuade them to change their ways.この年イギリスで最初の奴隷制度廃止運動の組織がクエーカー教徒の集団によって創設された。
That year the first Englishabolitionist organization was founded by a group of Quakers.マサチューセッツの、まったく不潔きわまりない（totallyimpure清教徒たち(Puritans)は、ペンシルベニアのクエーカー教徒とメリーランドのカトリック教徒を軽蔑していた。
The totally impure Puritans of Massachusetts despised the Quakers of Pennsylvania and the Catholics of Maryland.この学校はハイポイント師範実業学校（後にウィリアム・ペン高校）と名付けられ、1897年までクエーカー教徒によって管理された。
The institution was named the High Point Normal and Industrial School(later William Penn High School),and was administered by the Quakers until 1897.ペンシルベニア州へのクエーカー教徒の輸送が最もあった年は1738年、1744年、1753年、1765年だった。
The top years for the Quaker transport to Pennsylvania were 1738, 1744, 1753 and 1765.司祭「主は、司祭とクエーカー教徒とラビを君に差し向けた。
Then he tells him G-d sent you a Priest, a Quaker, and a Rabbi.フィラデルフィア市はクエーカー教徒やイギリス人商人の大きな富があったために家具製作の大きな中心地になった。
The city of Philadelphia became amajor center of furniture-making because of its massive wealth from Quaker and British merchants.クエーカー教徒のノーマン・モリソン(31歳)、ペンタゴンの前で焼身自殺。
On November 2, 32-year-old Quaker Norman Morrison set himself on fire in front of The Pentagon.クエーカー教徒であるウィリアム・ペンの考えでは、「神聖なる実験」[4]が最後の審判で無実となることを願っていた。
It was William Penn's desire, as a Quaker, that his“Holy Experiment” would be found blameless at the Last Judgment.彼の両親はクエーカー教徒であったと彼はレディングのクエーカー設立レイトンパークスクールの生徒でした。
His parents were Quakers and he 年、何度か火事が起こってこの町にも影響し、1800年代初期からある銀行の建物やクエーカー教徒の家屋が焼けた。
In 2013 multiple fires again affected this town andincluded a historic bank building and a Quaker home from the early 1800s.ブルームの父は鍛冶屋転じて裕福な農夫となったジェイムズ・ブルームであり、母はクエーカー教徒のエスター・ウィリスだった。
His father was James Broom, a blacksmith turned prosperous farmer,and his mother was Esther Willis, a Quaker.彼はリンカーンシャー(Lincolnshire)のエプワース[1](Epworth)のクエーカー教徒の農夫の第３男として生まれた。
He was born the third son of a Quaker farmer in Epworth, Lincolnshire.クエーカー教徒とイングランドのプロテスタントがペンシルベニアの初期開拓者では大きな比率を占めていたが、チェンバーズバーグのある西部まで動いては来なかった。
Quakers and English Protestants, who made up a large proportion of early Pennsylvania settlers, did not often move as far west as Chambersburg.所謂「スルーパー」と呼ばれる開拓移民の大多数は、アメリカ人クエーカー教徒の手厚い奉仕に支えられ、ニューヨーク州西部のオルレアン郡へ赴き、現在のケンダル郡区に定住する事となる。
The majority of the pioneer immigrants,the so-called"Sloopers," assisted by the kindly services of American Quakers, went to Orleans County in western New York state and settled in what became Kendall Township.運動を率いたのはクエーカー教徒だったし運動が広がったのはハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』がベストセラーになってからだよ。
It was a movement spearheaded by the Quakers, and it only became popular when Harriet Beecher Stowe's novel"Uncle Tom's Cabin" became a bestseller.年12月までに、閘門の正確な場所が決められ、ロックポートとなる地域の全体は僅か15人の者が所有していることとなり、その多くはクエーカー教徒だった。
By December 1820, when the exact location of the step locks had been determined, the area that would become Lockport was owned by only fifteen men,many of whom were Quakers.彼は最初は正統クエーカー教徒、それからユニバーサリスト（Universalist）、次はの復興主義派（Restorationer）の一派に、それからバプテスト、次には長老派、そしてモルモン教徒でした。
He was first an orthadox Quaker, then a Universalist, next a Restorationer, then a Baptist, next a Presbyterian, and then a Mormon.当時の中心地だったウッドベリーには、郡庁舎、郡監獄、クエーカー教徒の集会所（現在も残っている）、1軒の宿屋（現在のウッドベリー・クロッシングにあった）があった。
In Woodbury(even then the main town) was located the county courthouse,the county jail, a Quaker meeting house(still in existence), and an inn(on the current location of Woodbury Crossings).
