日本語 での コア技術である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このために、従来のコア技術である皮膚科学研究を強化するScienceカテゴリーを設定いたしました。
To do this, we identified a Science category to strengthen our conventional core technology of dermatological research.本セミナーでは、JOLEDのコア技術である印刷方式の利点と今後の事業展望について紹介する。
In this seminar, the advantages of JOLED's core technology and future business prospects will be introduced.LPIXELのコア技術であるライフサイエンスと画像解析の相乗効果を色空間の重なりで表現。
The overlapping colors in thelogo represent the synergy created by LPIXEL's core technologies, which are the in the life sciences and image analysis.イノアックのコア技術である泡の技術と成形の技術を駆使し、機能を重視したロールを提供しています。
INOAC uses its core technologies of foam 化合物を分離して分析するためのコア技術であるガスクロマトグラフィー（GC）は、複数の業界で一般的に使用されています。
Gas Chromatography(GC), a core technique for separating and analyzing compounds, is commonly used across multiple industries.IPGは、当社のファイバーレーザーと増幅器のコア技術であるアクティブファイバーと半導体励起ダイオード双方の性能、コスト、生産高を管理します。
IPG controls the performance,cost and yield of both active fibers and semiconductor pump diodes- the core technology of our fiber laser and amplifier products.AIを支えるコア技術であるディープラーニングが幅広い分野に適用されるようになった2015年、国立台湾大学の研究者グループは流行の裏に潜む問題点に気づいていた。
Back in 2015 when deep-learning- a core technology behind AI- started to be widely applied in various areas, a group of researchers from Taiwan National University saw a problem behind the excitement.NFIでは、当社のコア技術である、印刷・コーティング・ラミネーション・成形・パターンニングと押出成形技術を融合させ、意匠性・機能性に優れた付加価値の高い製品を展開しています。
In NFI, we combine our core technologies, printing, coating, laminating, molding, patterning and extrusion molding スバルのコア技術である水平対向(ボクサー)エンジンを中心に、FRスポーツ車の性能を最大限に引き出すために、新たに開発したFRレイアウトの技術として提案します。
Built around Subaru's core technology- the Horizontally-Opposed Boxer engine, a new platform was developed in order to extract the maximum performance potential required of the RWD Sports Car.レーザーテックのコア技術であるコンフォーカル光学系は、オプティカルセクショニング効果により、焦点面以外からの光の影響を受けないため、透明ウェハの高感度検査に最適な光学系です。
The confocal optics, the core technology of Lasertec, is best suited for high sensitivity defect inspection of transparent wafers because the confocal optics eliminates influence of stray light not originating to the confocal plane because of the optical sectioning effect.そのような状況下、当社では、コア技術であるIPS液晶を液晶テレビ、デジタル一眼レフなど、高画質が求められる製品用に展開していますが、あらたな携帯電話市場のニーズに対応し、開発を進めてきました。
In light of this growing demand, we have employed our core technology of IPS LC for LCD TVs and digital single-lens reflex cameras, which require high image quality. The company continues to develop more advanced 進工業株式会社は、地球環境保護の重要性を認識し、当社の部品を使用していただく企業や最終の消費者へ、当社のコア技術である薄膜技術をもとに高機能、長寿命、小型製品を環境配慮型製品と位置付け、開発、生産、販売を通して環境保護に寄与する。
Susumu recognizes the importance of protecting the earth's environment. Using its core technology, earth-friendly thin film 説明MAGICSは、レーザーテックのコア技術であるコンフォーカル光学系を搭載し、散乱光検査装置には無い以下の特長によりウェハの評価解析及びプロセス改善用途に広く用いられ、業界標準機としての地位を確立しました。
Description Lasertec's product series MAGICS has established its position as a de facto standard in 花王は、鋼板表面の汚れをナノレベルで解析し(図1)、コア技術である界面科学を駆使して、低温でも対象汚れにすばやく浸透する界面活性剤、鉄粉除去剤を開発。
Kao researchers analyzed the residue on steel sheets at the nanometer level(Figure 1)and applied Kao's core technological know-how in the field of interface science to develop a surfactant and iron-particle removing agent that quickly penetrate surface residue even at low temperatures.なかでも、「ワンウェイクラッチ」、「トルクリミッタ」、「双方向クラッチ」はモーションテクノ部のコア技術であるトライボロジー技術を活かした製品であり、装置の「小型化」「省エネ」「シンプル設計」に貢献しています。
In particular, the one-way clutch, the torque limiter andthe interactive clutch are products that all use tribological technology, a core 各プロジェクトの推進に当たっては、当社独自のコア技術である「精密有機合成」「高分子設計」「微粒子制御」「生物評価」を駆使・活用すると同時に、新規事業・材料の創出、開発の更なるスピードアップを図るため、特色ある企業とのアライアンスをはじめ、九州大学との間で連携などを行っております。
In addition to building on and utilizing our unique fine organic synthesis, polymer design,ultrafine particle control and biological evaluation core technologies, we are attempting to speed up the generation of new business and materials by forming alliances with other specialist corporations, and by forming a partnership with Kyushu University.SUBARUGLOBALPLATFORMは、当社が2014年に中期経営ビジョン「際立とう2020」で掲げた、"スバルブランドを磨く6つの取り組み"の一環として開発しているもので、スバルのコア技術である「水平対向エンジン」、「シンメトリカルAWD」、「アイサイト」と共に、次世代のスバル車を構成する基盤となる技術です。
The Subaru Global Platform is part of the six initiatives to enhance the Subaru brand described in the Company's mid-term management vision,"Prominence 2020," announced in 2014. Together with the horizontally-opposed engines, Symmetrical All-Wheel Drive(AWD),and EyeSight that represent Subaru's core technologies, the new platform will constitute the basic foundation of the next generation of Subaru vehicles.年に発売いたしましたSICA61は、レーザーテックのコア技術であるコンフォーカル光学系に微分干渉技術を組み合わせ、独自の欠陥検出アルゴリズムを採用することで、結晶欠陥や浅いスクラッチに対する高い検出能力を有し、すでに多くのSiC関連企業や機関で主に研究開発の用途で使用されてまいりました。
SICA61 released in 2009 shows high detection ability for crystal defects and shallow scratches based on a unique defectdetection algorithm along with combination of confocal optics that is the core technology of Lasertec and differential interferometry, and many SiC related companies and institutes have already used this system mainly for application of R&D activities.なかでもEMSはスマート化のコア技術であり、今後はさらにニーズが高まるものと予想されています。
Among these devices, the EMS is a core technology for smart systems for which demand ΜEMSは、スマートグリッドの頭脳にあたるコア技術であり、電力会社と協調してグリッド内の需給調整機能を果たします。
The μEMS is a core technology that controls the smart grid system and functions to maintain ハイブリッドはトヨタのコア技術であり、モータースポーツの舞台でこれを見せることは重要であり、ラップタイムと燃料効率の両方でパフォーマンスのアドバンテージを発揮できることを証明したい」とした。
Hybrid is a core technology of Toyota so it ハイブリッドはトヨタのコア技術であり、モータースポーツの舞台でこれを見せることは重要であり、ラップタイムと燃料効率の両方でパフォーマンスのアドバンテージを発揮できることを証明したいと思う。
Hybrid is a core technology of Toyota so it キヤノンのコア技術である光学・イメージング技術は天文学の進展にも貢献。
Canon's core strength in optical and imaging technology is also contributing to advances in astronomy.CSシリーズのコア技術であるマルチウェーブ検出技術を採用、波形切り替えにより信頼性の高いデータを提供。
Multi-wavelength detection technology- a core technology for the CS-Series- provides highly reliable data by switching wavelengths according to コア技術である「自己クローニング法によるフォトニック結晶作製技術」をもとに３次元フォトニック結晶の製造・販売から当社はスタートいたしました。
We started with producing andselling 3D photonic crystals based on our core technology,"autocloning photonic crystal technology".パルテム工法用資材以外にも、当社のコア技術である「繊維」「樹脂」を使った様々な製品を展開し、社会に貢献しています。
Going beyond materials employed in our PALTEM methods, we are contributing to society by deploying a variety 最初に開発したのが独自のコア技術であるReneGENEです。これはNGSプラットフォームからのショートリードを超多重並列かつスケーラブルな形で精確に配列する技術です。
It has made Akebonoのコア技術である「摩擦と振動、その制御と解析」にかかわる全ての分野において、独自の技術の構築に向け、今後も研究開発に取り組んでいきます。
We will continue our research and development to build original technologies in all fields that are related to Akebono's core technology:“Friction and Vibration, their Control and Analysis”.技術の再構築」は、akebonoのコア技術である「摩擦と振動」をさらに追究することで、akebonoの新しい技術を創出していくことを表しています。
