日本語 での サイエンス誌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、サイエンス誌1966年版は次のように伝えました。
発見は、サイエンス誌のオンラインで報告されました。
The discovery was reported online in the journal Science.ポピュラーサイエンス誌「未来を変える33人」。
調査は、金曜日にサイエンス誌で発表されるでしょう。
ポピュラーサイエンス誌。
Popular Science Monthly.Combinations with other parts of speech
サイエンス誌に掲載された研究報告は、この湖がどのくらいの深さなのかを結論づけていない。
The study, published in the journal Science, does not determine how deep the reservoir actually is.先週、サイエンス誌は、癌の代謝を2010年に観察すべき領域と命名した。
Last week, the journal Science named cancer metabolism an area to watch in 2010.ヒトの祖先は虫を食べる小型4足歩行動物？サイエンス誌（AFPbbNews）。
Human ancestry is a smallquadruped walking animal that eats insects? Science magazine(AFPbb News).タイタンの回転のレーダー測定を使用することで作られた調査結果はサイエンス誌の3月21日号に載るでしょう。
The findings made using RADAR measurements of Titan's rotationwill appear in the Mar. 21 issue of the journal Science.彼らは化学物質の特許を取得し、サイエンス誌に発見を発表しました。
They patented the chemical and published the discovery in the journal Science.さて、サイエンス誌は、2013年度のBreakthroughoftheYearに「CancerImmunotherapy」を取り上げました。
The journal Science names cancer immunotherapy its 2013 Breakthrough of the Year.Reynoldsは、サイエンス誌に、イオは均質ではなく複数の種類の岩石から構成される火山性の表面、分化した内部構造を持つと予測した。
Reynolds published a paper in the journal Science predicting a volcanically modified surface and a differentiated interior, with distinct rock types rather than a homogeneous blend.月曜に出版されたサイエンス誌に掲載された研究によれば、流行宣言が出された4月23日までにメキシコだけで2万3千人の感染例があったと思われる。
A study published Monday in the journal Science estimated Mexico alone may have had 23,000 cases by April 23, the day it announced the epidemic.ドイツのコンピューターサイエンス誌「c't」は今月、インテルの半導体で「次世代」の欠陥が見つかったとし、月内にも公表される可能性が高いと報じていた。
Earlier this month, German computer science magazine c't reported that a"next generation" of flaws had been found in Intel's chips and was likely to be disclosed this month.年11月にサイエンス誌は4年間の研究を発表し、それは現行のトレンドで世界が2048年に野生の海産資源を使い尽くすだろうと予測していた[127]。
In November 2006, the journal Science published a four-year study which predicted that, at prevailing trends, the world would run out of wild-caught seafood in 2048.年3月にサイエンス誌に掲載された研究論文で、研究者らはすでにNEK1遺伝子とALSの遺伝的関係性を指摘してきた。
Experts have noted that a research paper published in the journal Science in March 2015 had already drawn genetic connections between the NEK1 gene and ALS.サイエンス誌で木曜日に発行された論文は、別の考えの証拠を提示している:我々は毎日学習するものの中からいくつか忘れるために眠っている編集者注:リンクは有料:。
A pair of papers published recently in the journal Science offer evidence for another notion: We sleep to forget some of the things we learn each day.年９月までに、「サイエンス誌」と「ネイチャー誌」からの報告は、永久凍土が予想されたよりも早く氷解して、メタンのようなガスを放出しているということでした。
By September 6, 2006, reports from the journal Science and the 年11月にサイエンス誌は4年間の研究を発表し、それは現行のトレンドで世界が2048年に野生の海産資源を使い尽くすだろうと予測していた[127]。
The journal Science published a four-year study in November 2006 predicting at prevailing trends that the world would run out of wild-caught seafood in 2048.年1月に、サイエンス誌で発表された研究は、卵巣、膵臓、骨のがんなど、31タイプのがんのうち22のがんが、成体幹細胞が分裂するときに生じる「不運な」突然変異によるものであるとしています。
A study published in the journal Science in January 2015, suggested that 22 out of 31 cancer types- including ovarian, pancreatic, and bone cancers- occur as a result of random“accidental” mutations that occur in normal adult stem cells as they divide.別の情報源からWEBサイエンス誌に発表され、オーストラリアと米国の科学者達によって指揮された研究は、1950年から2000年までの海洋データを調べ、塩分のレベルがその期間に世界中の海洋で変化していたことを見つけました。
The study published in the journal Science and conducted by Australian and US scientists looked at ocean data from 1950 to 2000 and found that salinity levels had changed in oceans around the world over that time.サイエンス誌で木曜日に発行された論文は、別の考えの証拠を提示している:我々は毎日学習するものの中からいくつか忘れるために眠っている(編集者注:リンクは有料:代わりのソース)。
A pair of papers published on Thursday in the journal Science offer evidence for another notion: We sleep to forget some of the things we learn each day(Editor's note: the link could be paywalled; alternate source).
