日本語 での シフトさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
投資パターンを最大の課題にシフトさせていますか？
彼らは取引の仕方をシフトさせました。
What 多国籍企業18社は、社用車を電気自動車にシフトさせる予定です。
それは、ワイヤレスサービスを商品にし、AT＆Tのような在職者からGoogleのような企業に電力のバランスをシフトさせるだろう。
That would make wireless service a commodity and shift the balance of power from incumbents like AT&T to companies like Google.この化学物質の放出は母親のホルモンレベルをシフトさせ、それが子宮内の炎症を増やし、分娩と出産が始まる。
This chemical release shifts the mother's hormone levels, which increases inflammation in the uterus and begins labor and delivery.すべての種類の企業は、変化する消費者の景観に追いつくために、生産するものをシフトさせなければならない。
All kinds of companies are having to shift what they produce in order to keep up with a changing consumer landscape.氷の蓄積は葉の頻度をシフトさせ、従って氷の形成の明確な指標となる。
Ice accumulation shifts the frequencies of the leaves and is thus a clear indication of ice formation.この装置に対する高い需要は、リソースをその製造に集中させ、Proバージョンの発売日をシフトさせるでしょう。
The high demand for this device wouldhave made the resources concentrate in its manufacture, shifting the launch date of the Pro version.人類をシフトさせるどんな小さな一歩でも、意識の進化に繋がって来ました。
今後、環境問題が予想される東南アジア諸国などで、無公害な包装へシフトさせるための一役も担っていきます。
Future, such as environmental issues are expected to Southeast Asian countries,will also help responsible for shifting to pollution-free packaging.あなたの気分をシフトさせ、ストレスを和らげ、穏やかなリラックス状態を漂ってより良く眠れるよう助けるアンビエントムード音楽です。
Ambient meditation music that shifts your mood and relieves stress, allowing you to drift away to a soothing relaxation state and help you sleep better.合成麻薬がゲームを変えているのですそれが、麻薬の生産拠点を開発途上国から西側世界にシフトさせつつあります。
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.マリアとザカリヤは即興の（スポンテニアスな）歌を歌い、それが霊的環境をシフトさせたのです。
Both Mary and Zechariah sang spontaneous songs that shifted the spiritual atmosphere.ペースの速いプロトタイプ開発と、非プログラマーがビジネスアイデアをモバイルアプリケーションに変換できる市民開発は、ペースの速い価値の創出へと注目をシフトさせる。
Rapid prototyping and citizen development where non-programmers canturn business ideas into mobile applications shifts the attention to quickly generating value.この導入は、新聞の広告収入への依存度のみを専らシフトさせる外生的ショックにつながったのだった。
This led to an exogenous shock that exclusively shifted newspapers' reliance on advertising revenues.Conteはこのその場凌ぎが基本的にコンピューティングの負担をハードウェアからプログラマにシフトさせたと主張している。
Conte argued that this stopgap fundamentally shifted the computing burden from hardware to the programmer.すべての価格において需要量を増やす変化は、需要曲線を右方にシフトさせることになり、需要の増大と呼ばれる。
Any change that raises quantity supplied at every price shifts the supply curve to the right and is called an increase in supply.それが、麻薬の生産拠点を開発途上国から西側世界にシフトさせつつありますそれがトレンドになった時、。
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.それは以前の証拠よりも約1500年も古いものであり、ココア生産の連鎖を中米からアマゾンへとシフトさせている。
That's nearly 1500 years older than earlier evidence, and it shifts the nexus of cocoa production from Central America to the upper Amazon.ファイルのロードやマージに際して図をシフトさせる距離を指定します。
バランス指示薬をアルカリ性側にシフトさせる場合は、リンコマイシン、エリスロマイシン、アミノグリコシド系薬物が使用されます。
When the balance indicator is shifted to the alkaline side, Lincomycin, Erythromycin, aminoglycoside group drugs 小数点を1つずつ右にシフトさせます。別の例をしましょう。
世界が暖まるにつれて、動物や植物は彼らの好む気候と歩調を合わせるためにその範囲をシフトさせるでしょう。
As the world warms, animals and plants will shift their ranges to keep pace with their favoured climate.亜麻の種子は癌に対する優れた予防策であると考えられており、閉経期をシフトさせて生殖機能を改善します。
Flax seeds are considered tobe an excellent preventive measure against cancer, they shift menopause and improve reproductive function.アジアを未来へシフトさせ、アジアは世界を未来へシフトさせるミッションを決定】。
Determined the mission to 途中のインデックスでbash配列をどのようにシフトさせるのですか？
How do I shift a bash array at some index in the middle?またはチェリーライフセーバーだけを食べるゲストと、コンシェルジュが箱と箱を空にして宝石をシフトさせる。
Or the guest who would eat only the cherry Lifesavers,and the concierge emptied boxes and boxes to shift the gems out.同じ研究チームは、同じ遺伝的変異が労働年齢集団の間で仕事をシフトさせる寛容を減少させることを以前に示してきた。
The same research team has previously demonstrated that thesame genetic variation reduces tolerance to shift work among the working age population.同氏は「私たちに必要なのは、考え抜いた一貫性のある、人々をよりクリーンでサステナブルなテクノロジーにシフトさせる政府の政策です。
What we need is a thought-through,coherent strategy from government 
