ストライキ権 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• right to strike

日本語 での ストライキ権 の使用例とその 英語 への翻訳

ストライキ権は、この権力の集中を抑制する」。
The right to strike is a check on this concentration of power.

つまりストライキ権の尊重です。
I respect the right to strike.

ストライキ権の制限。
Restrictions on the right to strike.

ストライキ権の制限。
Limitations on the right to strike.

ストライキ権の制限。
Limitations on right to strike.

これに従ってストライキ権を確立することがまず求められます。
Prior to doing so, they need to DEMAND the right to strike.

公務員のストライキ権。
Right to strike for civil servants.

ストライキ権問題の検討に際して考慮すべき点。
The question about the right to strike shall be examined.

ストライキ権の制限。
Limitation on strike rights.

ストライキ権の制限。
Limits on the right to strike.

ストライキ権にはどのような機能がありますか？
What are the justifications for the right to strike?

Eストライキ権。
A right to strike.

ストライキ権と非暴力的デモ行為は法の定める範囲により履行されるものとする（第37条）。
The right to strike and to non-violent demonstration shall be implemented in the framework of a law(Article 37).

ストライキ権は、これを規制する法律の範囲内で行なわれる。
The right to strike is exercised within the sphere of the laws which regulate it.

また、ストライキ権を保護することは、単に国家が法的義務を果たすためだけに行うのではない。
He also stressed that,“protecting the right to strike is not simply about States fulfilling their legal obligations.

ストライキ権は、結社の自由という基本的権利の本質的な帰結でもある。
The right to strike is also an intrinsic corollary of the fundamental right of freedom of association.

また、ストライキ権を保護することは、単に国家が法的義務を果たすためだけに行うのではない。
Moreover, protecting the right to strike is not simply about States fulfilling their legal obligations.

ドロップゴール（3点）-ボールがプレーしているいずれかのプレイヤーが、ゴールにストライキ権を持っています。
Drop-goal(3 points)- any player when the ball is in play, has the right to strike at goal.

MTAの職員はニューヨーク州公務員であるので、州のTaylor法により、ストライキ権が認められていません。
In New York State, public sector workers don't have the right to strike because of the Taylor Law.

もっとも公共企業体である国鉄の職員には法律上、ストライキ権は認められていなかった。
Employees of strategic state economic enterprises, did not legally have the right to strike.

ILOは過去60年に渡り、特に第87号条約のストライキ権に関連する大幅な法律学を開発した。
Over the past six decades, the ILO has developed a considerable body of jurisprudence specifically linking the right to strike to Convention 87.

公的機関、民間を問わず労働者は、法律で定められた状況の場合にストライキ権がある。
Workers in both the public and private sectors have the right to strike as set forth in the National Constitution.

スペイン:政府によるストライキ権への攻撃が続く中、労働組合活動家が有罪判決を受けるスペイン政府は、基本的人権であるストライキ権に対し攻撃を続けている。
Spain: trade unionists convicted in continuing government attack on the right to strike The government of Spain continues its attack on the right to strike, a fundamental human right..

ロックアウトは階級勢力のあからさまな表現であり、ほとんどの国々で既に多くの規制で妨害されているストライキ権がILOおよびその他でも攻撃に晒されているとき、この根本的な違いを思い起こすことが必須である。
The lockout is a naked expression of class power, and it is essential to recall this fundamental distinction at a time when the right to strike, already hobbled with many restrictions in most countries, is under attack at the ILO and elsewhere.

中国の法律では、ストライキ権は許可も禁止もされておらず、現行の労働法には、（労働組合法の、論議を呼んでいるある一条項を除いては）ストライキについてはっきり言及している規定はない。
The right to strike is neither permitted nor prohibited in Chinese law, and receives no explicit mention(bar one controversial clause in the Trade Union Law) in current labour law.

年3月29日のゼネストの最中、マドリッドで平和的な情報活動的ピケに参加していた2名のUGT組合代表者に、6月17日、同市の刑事裁判所は有罪判決を下した(エアバス8とストライキ権:未解決事項」を参照)。
On June 17, two UGT union representatives were convicted by a Madrid criminal court of taking part in a peaceful informational picket in Madrid during the March 29, 2012 general strike see The Airbus 8 and the right to strike: unfinished business.

ストライキ権の制限。
Unrestricted right to strike.

労働者のストライキ権だ。
Workers' right to strike.

当然ストライキ権があります。
Of course they have a right to strike.

ストライキ権はありますよ。
Have the right to strike.