日本語 での セーフハーバー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
セーフハーバー。
米国セーフハーバー。
US Safe Harbor.セーフハーバー。
法的セーフハーバー。
Legal Safe Harbor.サムスンセーフハーバー。
Samsung Safe Harbor.セーフハーバー条項を削除することは、サイトに投稿されたコンテンツにお金を払うことをソーシャルネットワークを強制することにもなる。
Removing the Safe Harbor provision would force social networks to pay for the content posted on their sites.米商務省のセーフハーバープログラム。
Department of Commerce Safe Harbor Program.同社は英国の厳格なデータ保護法の適用を受けており、EUおよび米国のセーフハーバー規制に準拠しています。
The company is subject to stringent UK data protection legislation,and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations.この法的な救済措置及びセーフハーバーの枠組みは以下を含む：。
This framework of legal remedies and safe harbors shall include:.Reincubateは、英国の厳しいデータ保護法の対象であり、EUおよび米国のセーフハーバー規制に準拠しています。
Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation,and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations.テレマーケティング販売規則（TSR）のセーフハーバー条項は、意図していない誤りについて述べています。
The safe harbor section of the Telemarketing Sales Rule(TSR) is designed for unintentional mistakes.従って、Aquentは、すべてのデータに関して、米国商務省が発表したセーフハーバー原則（以下「原則」という）に従います。
Accordingly, we follow the Safe Harbor Principles published by the U.S. Department of Commerce“Principles” with respect to all such data.セーフハーバー認定に加え、GettyImagesは、EUと米国間のデータの移転を認める代わりの手段が整備されていることを確認します。
In addition to the Safe Harbor certification, Getty Images confirms that it has in place alternative mechanisms to allow EU-US data transfers.従って、Aquentは、すべてのデータに関して、米国商務省が発表したセーフハーバー原則（以下「原則」という）に従います。
Accordingly, Company follows the Safe Harbor Principles published by the U.S. Department of Commerce(“Principles”) withrespect to all such data.手紙には、ガイダンスを提供するためにIRSに助言します“それは一時的なルールを提供しています,形態Aでセーフハーバー”影響を受けた納税者のための。
The letter advises the IRS to provide guidance“that offers 欧州司法裁判所は理由監視社会の問題のセーフハーバーとして知られている米国とEUとの間のデータ転送のためのフレームワークを無効に。
The European Court of Justice invalidated the framework for data transfer between US andEU known as Safe Harbour because of mass surveillance issues.雇用者は従業員の家計所得を知らないので、ACAは家計収入の代わりに次のいずれかを使用できるセーフハーバーを作成した。
Since employers don't know their employees' household incomes,the ACA created a safe harbor in which any of the following can be used in lieu of household income:.そのような指導は、そのフォークコインにセーフハーバーのガイダンスに従うことを選択納税者が自分の連邦税負債を過小から安全であることができるようになります。
Such guidance would allow taxpayers opting to follow the safe-harbor guidance to be safe from understating their federal tax liability due to their forked coins.GoogleInc.で会社を守るセーフハーバー協定を確保すべてのデータ転送までさまざまな取り組みが認められる保護の水準によると、欧州の規制です。
Google Inc. it is a company adhered to the Safe Harbor Agreement ensures that all data transferred will be treated with a level of protection according to the european regulations.セーフハーバーの差し止めは、欧州連合（EU）および欧州経済領域（EEA）から米国をはじめとした非EU／EEA諸国に個人データを移転する必要のある多くの企業に影響を与えています。
The suspension of Safe Harbor affects many companies that need to transfer personal data from the European Union(EU) and the European Economic Area(EEA) to the United States and to other non-EU/EEA countries.日本、EU及びドイツにおける、セーフハーバー原則、クラウドコンピューティングをはじめとした、最新の法規制・技術的進展を踏まえたアドバイスをご提供いたします。
We closely monitor the technological and legal developments in this filed in Germany, the EU and Japan,e.g. regarding safe-harbor principles and cloud computing and advise our clients respectively.テレマーケター/営業担当者が通常の業務慣行に則して作業しており、それらの慣行がセーフハーバー要件を満たしているとき、テレマーケターや営業担当者はそれらの過ちによって罰せられることはありません。
If a telemarketer or salesperson demonstrates that they are following routine business practices andthat those practices meet the safe harbor requirements, then the telemarketer or salesperson is not penalized for mistakes.一方Googleは、DMCAのセーフハーバー条項によって同社や他のインターネットサービスプロバイダーは、ユーザーによる著作権侵害に対する責任を免れると主張した。
Google held that the DMCA's safe harbor provision protected it and other Internet service providers from being held responsible for copyright infringements committed by users.連邦法務局のグループによる、通信品位法第230条のいわゆるセーフハーバー条項の変更提案は、"継続的な成長を危うくするだろうインターネット業界全体の自由な表現とインターネットユーザーの自由な表現の権利が、米国の議員の手紙の中で述べられている」と述べた。
A proposal by a group ofstate attorneys general to modify the so-called safe harbor provision in section 230 of the Communications Decency Act“would jeopardize the continued growth of the entire Internet industry and the free expression rights of Internet users everywhere,” the groups said in a letter to top U.S. lawmakers.年10月6日、欧州司法裁判所は、「セーフハーバープライバシー原則によって提供される保護の妥当性」（以下、「セーフハーバー」）に関する2000年7月26日の欧州委員会の決定（2000/520/EC）を無効とする決定を下しました。
On October 6, 2015, the European Court of Justice issued ajudgment that invalidated the European Commission's Decision 2000/520/EC of 26 July 2000“on the adequacy of the protection provided by the safe harbor privacy principles,”[“Safe Harbor”].
