日本語 での ゼミナール の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会科学ゼミナール。
ゼミナール給食引込線。
Seminar Meal Service Center（in.マックスラインハルトゼミナール。
The Max Reinhardt Seminar.文教大学山口ゼミナール。
Bunkyo University YAMAGUCHI Research Seminar.ロボットエンジニア養成ゼミナール。
ビッグデータ実習ゼミナール」詳細。
About“Big Data hands-on learning seminar”.ビッグデータ実習ゼミナール。
The“ Big Data Training Seminar.吸着ゼミナール｜マイクロトラック・ベル株式会社。
Seminar on Adsorption MicrotracBEL Corp.ファインバブル技術ゼミナール。
The Fine Bubble Technology Seminar.久留米ゼミナール日本語学科学習奨励金」受給。
Kurume Seminar Japanese Language Course Scholarship.詳しい情報は久留米ゼミナールのウェブサイトから入手してください。
Check more details in Kurume Seminar website.Q2：久留米ゼミナールで学んで良かったと思うことは？
Q2：What was the good things about studying in Kurume Seminar?年2月6日(水)ファインバブル技術ゼミナール。
The Fine Bubble Technology Seminar will be held on Wednesday, February 6, 2019.久留米ゼミナールで学び、日々、自分の見識が広くなっていきました。
Learning in Kurume seminar, my insights spread out widely each and everyday.同大在学中の4年間、伊福部昭のゼミナールに聴講生として参加する。
During her four years of study at this college,she was an audit student in Akira Ifukube's seminars.ゼミナール・部活・サークル活動への参加、留学生向けイベントなど。
Seminars, participation in club activities, and events for international students.同様に、他のヴァルドルフ教員ゼミナールで修了した単位も認可されます。
At the same time,previous courses completed in other Waldorf seminars can be accepted and academically accredited.さらにゼミナールおよび卒業研究を通して、課題探求能力、問題解決能力を身につけます。
In addition,the ability to pursue and solve issues is acquired through seminars and the graduation research.午後は3年生によるゼミナール活動の中間報告と、4年生による研究成果発表が行われました。
In the afternoon, juniors shared an interim report of their seminar group activities and seniors presented the results of their academic studies.ゼミナールでは、各自が自由にテーマを選び、さまざまな社会保障制度について研究を重ねてきました。
In the seminar, each person freely selected a theme and have been studying various Social Security Systems.暉峻創三プログラミング・ディレクターによる連続ゼミナール、また映画字幕について学ぶ映画字幕講座などを開催します。
We hold special seminars, including Asian film seminars by the OAFF programming director TERUOKA Sozo, and a seminar on film subtitling.ゼミナールIIでは、各自の修士論文の研究計画や研究経過を報告して、指導教員や学生のコメントを受けます。
In Seminar II, students present their research plan and their progress and receive comments from supervisors and students.トランスコスモスと立教大学産学連携プロジェクト「ビッグデータ実習ゼミナール」で実践型プレゼン大会を実施。
Hands-on presentation competition conducted at the“Big Data Training Seminar” of the transcosmos and Rikkyo University industry-university collaboration project.ゼミナールにおける討論と発表ゼミナール(I・II)では、情報科学の見識を広め、問題点を探るとともに、コミュニケーション能力とプレゼンテーション能力を涵養します。
Seminar discussions and presentations Seminars I and II provide insights into Information Science, and train in problem identification, communication and presentation skills.西部忠(2002)「地域通貨はグローバリゼーションへのカウンター・メディアたりうるか」共通論題『グローバル化を考える公開ゼミナール』報告,放送大学,2002年12月16日。
Nishibe, M.(2002),"Can Community Currencies Be the Counter Media to the Globalization?[in Japanese]", Common Subject:Public Seminar of Thinking about Globalization, The Open University of Japan, December 16, 2002.また、3年次の演習(専攻によっては実習)4年次の卒業論文はゼミナール形式で行われる授業で、専門教育の中核的な位置を占めるものです。
Exercise-based classes(practice-based classes for some courses) in the third year andclasses for graduation in the fourth year are offered in the form of seminars, which constitute the core 演習・研究」では4年間のゼミナール教育を通じて問題を分析する力,課題に取り組む力の他,発想力,企画力,プレゼンテーション能力を養います。
In"Seminars& Research" courses, in addition to skills to analyze problems and tackle agenda,the 一般の授業が教員から学生への一方通行になりがちなのに対して、ゼミナールは学生の研究発表とそれに基づく討論、担当教員のコメントという双方向の授業形態をとります。
While a general lecture classtends to be one-way from an instructor to students, a seminar is a two-way class where students present the results of their studies, discuss the results with other members, and receive feedback from the instructor in charge.また少人数の学生で行われるゼミナールでは,他人の話を聞き,自分の意見を的確に述べ,討論をするため,基本的なコミュニケーションの力も必要になります。
To participate in seminars each of which involves only a few students, each student is expected to listen to other people talk, to adequately express opinions, and to have discussions, and therefore required to have basic communication skills.
