日本語 での ソフトウェアを書く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EclipseIDEがソフトウェアを書くに使用される開発環境とエディタです。
ソフトウェアを書くことについて私が学んだ７つの教訓。
Seven things I have learned about writing software→.仕事術ソフトウェアを書くことについて私が学んだ７つの教訓。
Seven things I have learned about writing software.これはソフトウェアを書く際のパターンとして安定し受け入れられているものです。
That is one stable and accepted pattern for writing software.ソフトウェアを書くことは難しいとみんな知っています。
Everyone knows that writing software is hard.ソフトウェアを書くことについて私が学んだ７つの教訓。
Six lessons I learned about writing software.ソフトウェアを書く人は、誰でもデザイナーだ。
Everybody who writes software is a designer.明示的にそれらのモデルを表現するソフトウェアを書く。
Write software that expresses those models explicitly.ソフトウェアを書くとき、なにを主要なインタフェースとするでしょうか?
When you write software, what is the primary interface?ソフトウェアを書くのが得意な人は、今ではLinuxやFreeBSDを使っているだろう。
The kind of people who are good at writing software tend to be running Linux or FreeBSD now.ソフトウェアを書くことは芸術であり、本当にうまくなるには10年を要する。
Writing software is an art, and it takes about ten years to really get good at it.そして、人間にとってその唯一の方法こそ、ソフトウェアを書くことなのです。
And the only way for humans to do this is by writing software.テスト駆動開発（TDD）メソッドで働くプログラマはソフトウェアを書くときにモックオブジェクトを利用する。
Programmers working with the test-driven development(TDD)method make use of mock objects when writing software.Viawebでは最初の6ヶ月かそこいらは、ソフトウェアを書くだけで過ごしていた。
At Viaweb we spent the first six months just writing software.怠惰だって？私が言いたいのは、3人のグループで何百万が使い、楽しむことができるソフトウェアを書くことができるということです。
What I mean is a group of three people can write software that millions can use and enjoy.ソフトウェアを書く方法について学んでいる会社がありますが、明らかにDECはそれらのうちの１つではありません。
There are companies that are learning about how to write software, but DEC is evidently not one of them.どのようにしてソフトウェアを書く権利を守るか(自由かどうかに関わらず)。
How そんな飛行自動車の制御をするソフトウェアを書くのに、人々はどんなプログラミング言語を使うのだろう?
What kind of programming language will they use to write the software controlling those flying cars?幸いなことに、私にとってこれを実現できる方法がソフトウェアを書くことでした。
And the way that this could be done, fortunately for me,was by writing software.これで、あなた自身のimpベースの製品開発を始め、それらを動かすソフトウェアを書く準備が整いました。
You're now ready 怠惰だって？私が言いたいのは、3人のグループで何百万が使い、楽しむことができるソフトウェアを書くことができるということです。
What I mean is that agroup of three people can really help you write software that then millions can use and enjoy.EclipseIDEの(とジェペット)図書EclipseIDEがソフトウェアを書くに使用される開発環境とエディタです.ジェペットは、Eclipseをベースと人形のモジュール開発用にカスタマイズされている。
Eclipse IDE(and Geppetto)Books Eclipse IDE is a development environment and editor used in writing software. Geppetto is based on Eclipse and customized for Puppet module development.しかし、今回のコラボレーションでは、特にソフトウェアを書くの分野で、唯一の既存の開発や、最終的に誰もが使用されていないプログラムの作成をコピーするにつながっています。
But this collaboration, especially in the area of writing software, has led to only copy existing developments and the creation of programs that ultimately nobody used.ある会社でソフトウェアを書くという仕事を始めてまもなく会社のマネージャーが私のところに来てこうささやきました「僕の嘘彼にばれてる？」。
Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me,"Can he tell if I'm lying?この活気あるコミュニティはマップに情報を追加する個人、編集を有効にするためのソフトウェアを書く人、その他OpenStreetMapデータから専門化したマップを作成する人などを含みます。
This vibrant communityincludes individuals who add information to map, those who write the software to enable NINJA-IDEはLinux/X11、MacOSX、WIndowsデスクトップオペレーティングシステムで動作し、NINJA-IDEのツールやユーティリティを使用し様々な目的のアプリケーションを開発できるようにし、ソフトウェアを書くというタスクをより簡単に楽しめるものにする。
NINJA-IDE runs on Linux/X11, Mac OS X and Windows desktop operating systems, and allows developers to create applications for several purposes using all the tools and utilities 私たちはいつも最高の気分でソフトウェアを書き始めます。
We always start writing software with the best intentions.あなたがソフトウェアを書いたり、ゲノム解析をしたり、。
Whether you are writing software, analyzing a genome.ソフトウェアを書き始める時、我々は対象を十分に理解しているわけではない。
When we set out to write software, we never know enough.熱心なハッカーたちは、Altairの潜在能力を理解し、そのためのソフトウェアを書き、ハードウェアを作り始めた。
Enthusiastic hackers saw the Altair's potential and started to write software and build hardware for it.
