タクシー業界 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• taxi industry

日本語 での タクシー業界 の使用例とその 英語 への翻訳

一つはタクシー業界だ。
One was the taxi industry.

タクシー業界の未来。
The future of the taxi industry.

ですが、タクシー業界ではあまりそのようなことがありません。
Not a lot of value in the taxi industry right now.

たとえばUberは、タクシー業界に大きなインパクトを与えている。
Uber is causing major problems for the city's taxi industry.

タクシー業界への影響。
Impact on the taxi industry.

Uberとタクシー業界みたいな感じで）。
Uber and the taxi industry.

タクシー業界に飛び込んで。
Enter the taxi industry.

Uberとタクシー業界みたいな感じで）。
Think about Uber and the taxi industry.

一つはタクシー業界だ。
One model is the taxi industry.

同様のことは、タクシー業界にも言える。
The same cannot be said for the taxi industry.

Uberとタクシー業界。
Think about Uber and the taxi industry.

Uberとタクシー業界。
Uber and the taxi industry.

もちろん、われわれタクシー業界も影響を受けます。
Of course this will affect our car industry also.

それはタクシー業界だけのことではありません。
This isn't just about the taxi industry.

問題はタクシー業界にも及んでいる。
The same goes for the taxi industry.

これは、タクシー業界だけの話ではない。
But this is not about the taxi industry.

これは、タクシー業界だけの話ではない。
This isn't just about the taxi industry.

Uberとタクシー業界。
Uber and taxi companies.

タクシー業界の苦境が伝えられてもう随分と長い時間が過ぎました。
Regulation of the taxi industry has been around for a long time.

Uberが起こしたタクシー業界の変革は他の既存産業にも広がる。
The disruption caused by Uber in the taxi industry is bound to expand into the public transportation industry..

タクシー業界では、ドライバーの人手不足が課題となっており、2020年の東京五輪に向けて訪日客の増加も見込まれ、利便性向上が望まれている。
In the taxi industry, the lack of manpower of drivers is an issue, and an increase in visitors to the Tokyo Olympic Games in 2020 is also expected, and improvement of convenience is desired.

すでに確立されているタクシー業界の重要性を犠牲にすることなく、他の管轄区域がUberのための場所を作った」と指摘した。
Other jurisdictions have made a place for Uber without diminishing the importance of the taxi industry that's already established," she said.

年以降Uberは世界300都市にまで拡大しており、ここまでタクシー業界以外でも優位に立とうと意欲をみせてきた（物流、引っ越し、食品配送など）。
Since 2009, Uber has expanded to serve 300 cities across the globe, and the company has long pitched its ambitions to dominate more than the taxi industry(think: couriers, moving, food delivery, etc).

タクシー業界では、ドライバーの人手不足が課題となっており、2020年の東京五輪に向けて訪日客の増加も見込まれ、利便性向上が望まれております。
In the taxi industry, the lack of manpower of drivers is an issue, and an increase in visitors to the Tokyo Olympic Games in 2020 is also expected, and improvement of convenience is desired.

特に、普及が本格化した2014～15年頃は、特に欧米においては、「タクシー業界の敵」、「破壊的」と称され、強く反発された。
In particular, at the height of its proliferation in 2014-2015, in Europe in particular, it was referred to as the“enemy of the taxi industry,” accused of being“destructive,” and was the target of strong resistance.

同社は米国をはじめ、アジア、欧州の主要都市に次々と進出し、行く先々で既存のタクシー業界から猛反発を受けています。
Beginning in the United States, Uber has successively proceeded to major cities in Asia and Europe, frequently incurring hostile reactions from existing taxi industries.

同紙は先月１９日（現地時間）、ニューヨークのタクシー業界関係者４５０人を取材した記事で、より根本的な問題を提起した。
The Times on May 19(local time) interviewed 450 people in the taxi industry in New York and found more fundamental problem.

私の見てきた良い事例ではエジプトの女性タクシー運転手が今まで直面していたタクシー業界におけるハラスメントなしに働けるようになりました。
The positive side I have seen demonstrated itself in a woman, a taxi driver in Egypt, that now had the opportunity to work without the harassment she faced in the taxi business.

私たちはこれを挑戦ととらえています前向きに進めていくという挑戦ですタクシー業界や市電業界のようにテクノロジーに抵抗するのではなくそれを受け入れて未来に参加すべきです。
And so the way we think about it is that it's a challenge, but one for optimistic leadership, Where instead of resisting-- resisting technology, maybe like the taxi industry, or the trolley industry-- we have to embrace it or be a part of the future.

Uberとタクシー業界。
Uber or the taxi industry?