日本語 での ダイバーシティ推進 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フジクラグループダイバーシティ推進宣言」。
The" Promoting Diversity at the Fujikura Group.ダイバーシティ推進チーム、。
A Diversity Promotion Team.ダイバーシティ推進諮問委員会。
The Diversity Promotion Committee.ダイバーシティ推進宣言。
ダイバーシティ推進グループと。
Combinations with other parts of speech
名詞での使用
ダイバーシティ推進本部を。
The Diversity Promotion Headquarters.ダイバーシティ推進委員会。
The Diversity Promotion Committee.ダイバーシティ推進の一環として、外国籍従業員の採用拡大を進めています。
As part of our diversity promotion program, we are increasing the recruitment of non-Japanese employees.東京海上グループ各社では、これからも引き続き、ダイバーシティ推進につながる取り組みを実施していきます。
Each company in Tokio Marine Group willcontinue to implement various initiatives that lead to diversity promotion.ダイバーシティ推進活動では、女性活躍推進とワークライフバランス推進に注力しています。
In promoting diversity activities, we focus particularly on active participation of women in the workforce as well as work-life balance.障がいを持つ社員は、所属するダイバーシティ推進室以外のさまざまな場所で業務を行っています。
Employees with disabilities perform tasks in various workplaces other than the Diversity Promotion Office where they belong.また、2016年12月に当社社長が「フジクラグループダイバーシティ推進宣言」を行いました。
Also, in December 2016,the president of the Company carried out the"Promoting Diversity at the Fujikura Group".ダイバーシティ推進講座（心理学者による男性・女性心理をテーマとした講演）を開催。アンコンシャスバイアスについて解説。
Held a diversity promotion lecture(lecture by a psychologist on the theme of male and female psychology). Explained unconscious bias.今後さらなるダイバーシティ推進活動を通じて、2020年までに女性管理職数を2014年の2倍とするなどの目標を掲げ、取り組んでいます。
Akebono will work to double the number of femalemanagers from 2014 levels by 2020 through further diversity promotion efforts going forward.この取組みの一環として、2019年4月にダイバーシティ推進室を設置しました。
As part of these actions, it established a Diversity Promotion Office in April 2019.ＳＯＭＰＯホールディングスは、ダイバーシティを経営戦略と位置づけ、2013年10月にダイバーシティ推進本部を設置しました。
Sompo Holdings regards 図１複数回答／㈱ベネッセシニアサポート「セミナー体験会」参加企業（人事・ダイバーシティ推進担当者等）へのアンケートより2017年集計。
Figure 1: Multiple responses OK/2017 data from Benesse Senior Support's survey ofparticipants at its seminar trial session(for HR and diversity promotion staff).SOMPOホールディングスグループのダイバーシティ推進SOMPOホールディングスは、ダイバーシティを経営戦略と位置づけ、2013年10月にダイバーシティ推進本部を設置しました。
Initiatives to Promote この森林経営の考え方に基づき、YKKグループは、ダイバーシティ推進を重要な経営課題の一つと位置付けています。
Based on this idea 事例1：私という存在を、中外製薬のダイバーシティ推進のチャンスにしたいと思っています。
Example 1: I want my presence to act as an opportunity for diversity promotion at Chugai.当社のダイバーシティ推進や、積極的な情報開示の姿勢を、ご評価いただけたものと考えています。
We believe that this is an indication 私たちのダイバーシティ推進の道のりはまだまだ走り出したところで、フルマラソンでいえば10km地点。
We have only just begun our journey on the promotion of diversity. If we were to liken it to a full marathon, we are at about the 10-kilometer mark.この方針に沿った施策の一環として「ダイバーシティ推進」に取り組みます。
One aspect of the policies formulated according to these principles is promoting diversity.今後も、男女共同参画社会づくりへの貢献を含めた、独自のダイバーシティ推進活動を継続していく。
Going forward, we will continue our unique activities for promoting diversity, including contributions towards building a gender-equal society.また、各カンパニーのプレジデントを含むメンバーで構成されるダイバーシティ推進委員会を適宜開催し、「各カンパニーのトップ自らが変わらなければならない」という合言葉を掲げて推進しております。
Additionally, the Diversity Promotion Committee, comprised of members including the presidents of each Group company, meets as needed and follows the slogan of"change must come from the top management of each company.".当社は人事グループにダイバーシティ推進チームを設置し、「女性」「障がい者」「定年退職後の再雇用者」の活躍を推進するためのさまざまな施策を実施しています。
NYK's Human Resources Group has established a Diversity Promotion Team that is taking a range of measures to enable female employees, disabled employees, and reemployed retirees to contribute to the workforce.調査の目的は、従業員のキャリア意識やダイバーシティ推進、職場環境などの状況を把握し、適切なPDCAサイクルを推進することです。
The survey isaimed at raising employees' career awareness, promoting diversity, grasping conditions in the workplace and other areas, and advancing the PDCA cycle.また、経営会議の諮問委員会として、2006年4月からダイバーシティ推進委員会を設立しており、当社のダイバーシティ経営推進の方針･施策などについて定期的に協議、決定しています。
The Diversity Promotion Committee, which was formed in April 2006 to advise the Corporate Management Committee, regularly deliberates and makes decisions on 一人ひとりが「意識」と「行動」を変革し組織文化を革新していくために、2015年4月、経営方針に「ダイバーシティ推進」を追加しました。
In April 2015, we added“Promoting Diversity” principle to our management policy so that each of us can change our“mindset” and“attitude” and reform our organizational culture.ダイバーシティ推進室の取り組みの一環として、障がいのある方の雇用促進を目的とした新会社を、2008年4月14日(月)に設立します。
One project of the Diversity Promotion Office was the creation on April 14, 2008 of a new company whose purpose is to promote the employment of people with disabilities.
