データ利活用 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• data utilization

日本語 での データ利活用 の使用例とその 英語 への翻訳

テーマデータ利活用。
Theme Data Utilization.

データ利活用基盤を構築。
Establish a data utilization infrastructure.

データ分析や解析、オープンデータ利活用におけるツール開発なども対象として開催致します。
We will also organize data analysis and analysis, tool development in open data utilization, and others.

一時的な負荷よりも、中長期的なメリットに注目データ利活用では何が議論されていますか。
Focus on medium- to long-term benefits rather than temporary pain What are the points of discussion in data utilization?

この間，データ利活用に関する研究開発や事業化の試みは大きく進展して，データの重要性はますます大きくなっている。
Initiatives for research and development of data utilization and its commercialization have advanced significantly during that time, with the importance of data continuing to rise.

この機会に札幌市が計画中のオープンデータプラットフォームへの参加や、データ利活用の足掛かりとなることを期待しています。
I hope that this opportunity will make Sapporo City a foothold for participation in the open data platform under planning and data utilization.

本システムは、Society5.0(注2)実現に向けたデータ利活用基盤の実証実験にも利用される予定です。
The new system is also expected to be used for field trials designed to create data utilization platforms with a vision of achieving Society 5.02.

当社は今後も、高性能なスーパーコンピュータの開発・提供を通じて、計算科学やシミュレーション、データ利活用やAIなどの技術の発展と活用に貢献していきます。
By developing and offering high-performance supercomputers, Fujitsu will continue to contribute to the advancement and use of such technologies as computer science, simulations, data utilization, and AI.

データ利活用に積極的な顧客は，PoC（ProofofConcept）の意味も込めて，個別のデータ分析活動を推進してきたが，その多くが単発的な活動で終わってしまった。
Clients who actively embrace the utilization of data have conducted individual analysis activities for proof of concept(PoC) purposes and other reasons, but most of them have been one-time-only experiments.

企業の取り組みに加えて，大学や研究機関におけるデータ利活用分野の研究の進展と，その成果の企業戦略や政府の政策への活用が重要となる。
Along with corporate activity, progress on research into data utilization by universities and other research institutions will have key role, as will the use of this work in corporate strategy and government policy.

分析・最適化・制御といったデータ利活用数理技術や経済学・心理学などの社会科学研究を融合した学際的研究を進め,社会的な制度や施策のデザイン技法の確立,およびその社会実践を行っていきます。
It promotes the establishment of novel design methodologies for social systems based on interdisciplinary research that combines social science research, such as economics and psychology and data utilization techniques such as mathematical analysis, optimization and control.

例えば，2018年12月には，タイ・シンガポール・香港を拠点に活躍するデジタル事業推進人財が，日本の社内デジタル事業推進組織の下に集合し，Lumadaを活用したデータ利活用事例とそのデータ分析手法について学んだ。
In December 2018, for example, the specialists who promote digital business at centers in Thailand, Singapore, and Hong Kong were brought together within the Hitachi organization that promotes digital business in Japan to learn Lumada-based data utilization examples and the corresponding data analysis methods.

本レポートでは、NECのデジタル時代のおもてなしを実現するサービスや取り組み、ユーザデータ基盤による訪日客のシームレスな観光体験の実証、地域と共生する観光都市の実現を支えるデータ利活用基盤についてご紹介します。
This report introduces NEC's services and initiatives for achieving hospitality in the digital era, demonstrations of seamless inbound tourism experiences built on a platform of user data, and a data utilization platform that supports the achievement of tourism cities that coexist with communities.

不正競争防止法－2018年改正データ利活用促進のための流通環境整備」と題したニュースレター2018年7月号（執筆：川東憲治弁護士・氏家隆国弁護士）をクライアントの皆様へ配信しました。
Our July 2018 newsletter was issued to clients. Its title is“Amendment to the Unfair Competition Prevention Law of Japan, 2018- Utilization of data-” and written by Kenji Kawahigashi and Takakuni Ujike of our offices.

まず，15.2％の企業がデータ利活用のこれまでの成果として「複数の事業で具体的成果が得られている」と回答しており，予想より多くの企業において，すでにデータ利活用によって複数事業で売り上げの増加やコストダウンの達成などの成果が得られていることが分かった。
In terms of the past outcomes of corporate data utilization, 15.2% of companies reported that they achieved concrete outcomes across multiple businesses, indicating that a higher than expected number of companies are achieving outcomes from data utilization such as increased sales or cost reductions across multiple businesses.

エンドユーザーからの申請による個人データ利活用。
Utilization of personal data on end user's application.

医療データ利活用による新たな価値の創出。
(1) Use of healthcare data to create new value.

サービス提供企業からの個人情報要求による個人データ利活用。
Utilization of personal data based on service provider's request.

ビッグデータ利活用による新事業・サービスの促進更新履歴。
(2)Supporting the creation of new businesses and services through the use of big data Update history.

ビッグデータ利活用による新事業・サービスの促進」に合わせて記載。
Described in"Supporting the creation of new businesses and services through the use of big data" section integrally.

を招き、各自治体におけるオープンデータ利活用の取組についてご講演いただきます。
And will give a lecture on the efforts of utilization of open data in each local government.

医療データ利活用によるプレシジョン・メディシン～患者ケアサイクルの未来に向けて～」（全指定）。
Presicion medicine with the use of medical data for the future patient care cycle(all designated).

企業のデータ利活用戦略は"データ戦略2.0"的な局面に差し掛かっている。
The data strategy of the enterprise is approaching the"Daata Strategy 2.0" aspect.

オープンデータ利活用による、市民が起点となった新たなオープンイノベーションが、今まさに始まっている。
Through the use of open data, new open innovation starting with the citizens is just beginning.

推進協議会の趣意、データ利活用の現状などの紹介と、協議会の進め方を合意形成しました。
The purpose of the Promotion Conference and current status of data use were introduced, and the procedure plan of the Promotion Conference was agreed on.

今年度のキーワードは「LNG燃料」、「自律航行に向けたデータ利活用(船舶維新NEXTの推進)」、「ワークプレイス改革」です。
The key words for this fiscal year are"LNG fuel,""Use and application of data toward autonomous sailing(promotion of Senpaku ISHIN NEXT)," and"workplace reforms.

また、暗号化したまま加算や乗算が可能な準同型暗号のプライバシー保護データ利活用分野への応用にも取り組んでいる。
We are also working on practical applications of homomorphic encryption, which is encryption supporting additions and multiplications on encrypted data(without decryption) for preserving confidentiality of data.