日本語 での ネグレクト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後に、3つ目の児童虐待はネグレクトです。
ライオン100頭以上ネグレクト南アフリカ施設。
自己愛的な特徴は、ネグレクト的な環境、慢性的な虐待、他の逆境的経験からの最終結果かもしれない。
Narcissism features can be final outcomes of a neglecting environment, chronic abuse or other adverse experiences.この研究は結論部で「早い段階で親から育てられなくなったことによるネグレクトと被害は、幼い子どもへの暴力に匹敵する」と述べている。
強いトラウマを受け慢性的にネグレクトまたは虐待された人は，不動およびシャットダウン・システムによって支配されている。
Highly traumatized and chronically neglected or abused individuals are dominated by the immobilization/shutdown system.第19条:虐待とネグレクト(家族や介護でしばらく)米国は虐待のすべてのフォームから子供を保護する義務がある。
Article 19: Abuse and neglect(while in family or care) States have the obligation to protect children from all forms of abuse.世界保健機構(WHO)では、Childmaltreatmentは「18歳以下の子供に対して起きる虐待やネグレクト」と定義している。
According to the World Health Organization,child maltreatment is defined as the abuse and neglect that occurs to children under 18 years of age.国連の「児童権利宣言」には「子供はあらゆるネグレクト、残忍な行為、搾取から保護されるべきである。
The UN's Declaration しかしながら委員会は、子どもの暴力、虐待およびネグレクト（家庭におけるものも含む）の蔓延率が高いこと、および、この点に関する包括的な全国的戦略が存在しないことを依然として憂慮するものである。
However, the Committee remains alarmed at the high prevalence of violence,abuse and neglect of children, including in the home, and at the lack of a comprehensive nationwide strategy in this regard.たとえば虐待やネグレクトなどが原因で子どもを家族のもとに返すことができない場合は、親戚か里親家族もしくは養親などと一緒に、家庭環境で生活する機会を子どもに与えるべきだ。
Where it is not possible to return children to their birth families,for example in cases of abuse and neglect, children should have an opportunity to live in a family environment, with relatives, foster families or adoptive parents.ファウンテンズ修道院の静止画の崩れ鐘楼がネグレクトの世紀の後に立っているという事実は、その者のスキルを証明するもの'ビルダー。
The fact that the crumbling bell tower ネグレクトおよび虐待の結果として生ずるトラウマが発達に悪影響を及ぼすことについては疑う余地のない証拠が存在しており、これには、もっとも幼い子どもの場合に、脳の成熟過程に無視できない影響が及ぶことも含まれる。
There is compelling evidence that trauma as a result of neglect and abuse has negative impacts on development, including, for the very youngest children, measurable effects on processes A）「（動物の）遺棄」とは、完全に捨てるか、または給餌の怠慢などのネグレクト、または飼い主が動物のケアとサポートのための法律上の義務を果たすことを拒否することを意味します。
(a)“Abandon” means (b)虐待、ネグレクトおよび不当な取扱いの個別事案の調整およびフォローアップを強化するとともに、いずれかの形態の虐待の被害を受けたすべての者およびその家族が社会サービスおよび社会援助にアクセスできることを確保すること。
Hong Kong should strengthen coordination andfollow-up of individual cases of abuse, neglect and maltreatment and ensure that all victims of any form of abuse, and their families, have access to social services and assistance.世界中で高齢者人口が急速に増加していることに伴い、差別、年齢差別、ネグレクト、虐待行為が高齢者にどのような影響を及ぼしているのか、また政府が高齢者の権利を守るためにどのような措置をとるべきなのかを理解する必要性が高まっている。
With the rapid growth of older populations worldwide, there is a growing need to understand how discrimination,ageism, neglect, and abuse affect older people and what steps governments should take to protect their rights.委員会は、子どもの保護はあらゆる形態の暴力の積極的防止から開始されなければならないこと、ならびに、虐待およびネグレクトから保護される子どもの権利が親の特権によって損なわれることはけっしてあるべきではないことを強調する。
The Committee emphasizes that child protection must begin with proactive prevention of all forms of violence and that prerogatives of the parents should in no way underminechildren's right to be protected from abuse and neglect.報告書「『あの人たちは死ぬまでここにいる』：施設で孤独とネグレクトのなかで一生過ごすブラジルの障がい者たち」（全83ページ）は、障がい者の多くが幼少期に施設に入所し、生涯をそこで過ごしている現状を報告したもの。
The 83-page report,“‘They Stay until They Die': A Lifetime of Isolation and Neglect in Institutions for People with Disabilities in Brazil,” found that many people with disabilities enter institutions as children and remain there for their entire lives.過去4年間にわたる大規模な暴力ならびに極度の貧困、そして、何十年にもわたる紛争、ネグレクトや搾取がイエメン社会に重い負担をかけ、あらゆる社会、特に子どもたちにとって基礎となるべき社会構造が断絶されています。
Mind-boggling violence over the past four years, high levels of poverty;and decades of conflicts, neglect and deprivation are putting a heavy strain on Yemeni society, tearing apart its social fabric- fundamental for any society and especially for children.児童虐待、ネグレクト、暴力や搾取のほとんどの症例が報告されることがなく、しかも結果は極めてネガティブであることを考えると、発生する前に児童虐待を防止するために、私達がより効果的に協力することが不可欠です。
Given that most cases of child abuse, neglect, violence and exploitation are never reported, and that the consequences are profoundly negative, it is imperative that we collaborate more effectively in order to prevent child maltreatment before it even occurs.Org児童の権利に関する国連条約実質的な記事のまとめ条約の目的は、彼らが毎日、すべての国で様々な程度に直面ネグレクトや虐待から子供たちの防衛のための基準を設定することです。
Convention on (b)通報された虐待およびネグレクトのすべての事案について十分な調査および訴追が行なわれること、ならびに、虐待およびネグレクトの被害者が身体的回復および社会的再統合についてのカウンセリングおよび援助にアクセスできることを確保すること。
(b)Ensure that all reported cases of abuse and neglect are adequately investigated and prosecuted and that victims of abuse and neglect have access to counselling and assistance with physical recovery and social reintegration;革命の出現により、およびディレクトリの期間を通して、ジュエリーの重要性は、彼女はそれらが非常に見なされるため、エナメルと真珠とダイヤモンドとネグレクトとゴールドのオブジェクトに向かって生産をシフト、時間に合わせて"民主的な"。
With the advent of the revolution, and throughout the period of the Directory, the importance of jewelry she adapted to the times,shifting production towards objects in gold with enamel and pearls and diamonds and neglect because they are considered very"democratic.子ども虐待ネグレクト防止ネットワーク電話相談等を通じて、子どもに対する虐待・ネグレクトの発見に努めるとともに、民間専門組織や公的機関との連携を図り、子ども虐待・ネグレクトの防止と対応を普及・促進しています。
Child Maltreatment Prevention Network We strive to a discovery of abuse& neglect against children through the hotline service, as well as promotion& diffusion of the preventionactivities, in cooperation with public institutions and private sector professionals.中国は1988年、国連の拷問等禁止条約を批准した一方で、裁判所、刑務所、あるいは警察勾留センターにおいてそれを十分に実施していない状況で、病気治療を受けさせない行為は、頻繁に見られるネグレクトによる虐待であると人権団体が語っている。
While China ratified the U.N. Convention Against Torture in 1988, there is scant sign that it is being implemented in courts, prisons or police-run detention centers, and the deprivation of medical treatmentis a"commonly used" form of torture by neglect, rights groups say.(b)国の養護において虐待およびネグレクトの被害を受けた子どもが、救済措置を求めるうえで困難に直面していること（苦情申立て機構について子どもの間で十分に知られていないこと、および、虐待事件を通報した子どもの被害者に提供される支援が不十分であることを含む）。
(b) Difficulties faced by child victims of abuse and neglect in State care to seek redress, including inadequate knowledge among children about complaints mechanisms and the insufficient support provided to child victims reporting incidents of abuse;(c)とくにマオリおよび太平洋諸島民の子どもならびに障害のある子どもの間で身体的および心理的虐待ならびにネグレクトが引き続き蔓延していること、ならびに、あらゆる場面のあらゆる子どもを包含する、虐待およびネグレクトに対する包括的戦略が定められていないこと。
(c) Continuing prevalence of physical and psychological abuse and neglect, especially among Maori and Pasifika children and children with disabilities, and the lack of a comprehensive strategy against abuse and neglect to encompass all children in all settings;統計によると、虐待、ネグレクトやその他の理由で親元にいられない子どもたちの大半を里親に預ける多くの先進国と違い、日本ではそのような子どもたち３万８０００人の８割以上が里親ではなく養護施設に預けられている。
Unlike most developed countries,which place the majority of children who are abused, neglected, or can't live with their parents for other reasons in foster homes, Japan puts more than 80% of the 38,000 such children in residential-care facilities, according to government figures.さらに、ユタ州の宗教団体が地元の専門組織が有する知識を得て、児童虐待とネグレクト、そして子供と成人におよぶ長期的な心的外傷の影響をよりよく知り理解できるよう、各宗教団体が訓練提供の努力を行うように強く奨励します。
In addition, we strongly encourage all members of Utah's religious community to draw from the expertise of local agencies and endeavor to hold trainings that will help each faith group increase awareness andunderstanding of child abuse and neglect and the long-term impact of trauma on children and adults.
