ハマース 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hamas

日本語 での ハマース の使用例とその 英語 への翻訳

赤がハマース。
Red, Hammers.

ハマース勝利。
The Hamas Victory.

しかも、ネオコン連中は、非常に目立つので、ハマースやヒズボラ指導者と比べれば恰好の標的だ。
Moreover, neocons are highly visible and are soft targets compared to Hamas and Hezbollah leaders.

ハマースとファタハの統一は良いことである。
Unity between Hamas and Fatah is a good thing.

その攻撃で殺された一人はハサン・アブー・シュナブ、元ハマース幹部のイスマーイール・アブー・シュナブの長男だった。
One person killed in that attack was Hassan Abu Shnab, the eldest son of former senior Hamas official Ismail Abu Shnab.

ハマース：1967年境界内のイスラエルを認める。
Abbas: We recognized the State of Israel within the 1967 borders.

アメリカとイスラエルは、あらゆる対外援助の停止を含め、ハマース政府に対する経済制裁を仕組むという応対をした。
The US and Israel responded by organizing sanctions against the Hamas government, including the suspension of all foreign aid.

年の夏の、ハマースによる暴力的な権力奪取以来、ガザのパレスチナ人の生活条件は悪化しました。
Since Hamas's violent takeover in the summer of 2007, living conditions have worsened for Palestinians in Gaza.

イスラエルが上記のような立場を確約したとたんに、ハマース体制は民衆の支持を失うだろう--ハマース自体が根本的に変わらないかぎりは。
The moment Israel commits itself in this way, the Hamas regime will lose its public support- unless, of course, it drastically changes.

ガザのハマース党報道官は、船のイスラエルによる拿捕を海賊行為と名指した。
A spokesperson for the Hamas party in Gaza called the Israeli seizure of the ship an act of piracy.

また彼は「想像してみて下さい、ハマースやヒズボラがテルアビブの軍司令部に電話して”我々は爆弾を仕掛けた。
He said,"Imagine that Hamas or Hizbullah would call the military headquarters in Tel Aviv and say,'We have placed a bomb and we are asking you to evacuate the area.'.

ハマースとヒズボラがテロ組織だというアメリカ国務省の「所見」には何ら客観的根拠はない。
There is no objective basis for the US Department of State's”finding” that Hamas and Hezbollah are terrorist organizations.

マシャアルは2012年12月7日に初めてガザ地区を訪問し、ハマース設立25周年大会のため4日滞在した。
Mashal arrived in the Gaza Strip for the first time on 7 December 2012, beginning a four-day-long visit to the territory, for the 25th anniversary of Hamas's founding.

あるハマースのスポークスマンは、復しゅうを誓い、ハマースは「最後の血の一滴まで、レジスタンスを継続する」と語った。
A Hamas spokesperson vowed revenge and said Hamas“will continue the resistance until the last drop of blood.".

年、計3,312人のパレスチナ人が、イスラエル当局により逮捕され、そのうちの113人は、10月のハマースとイスラエルの間の交換取り引きで解放された囚人だった。
A total of 3,312 Palestinians were arrested by Israeli authorities in 2011, 113 of whom were prisoners released in the October exchange deal between Hamas and Israel.

ハマースの民間インフラと軍事インフラのすべて、通信や兵站の手段もその土台に至るまで、すべて破壊する。
The entire civilian and military infrastructure of Hamas, its means of communication and of logistics, will be destroyed entirely, down to their foundations.

パーセントのイスラエル人が、政府は、停戦と、捕虜にされている兵士ジラド・シャリトの解放に向けて、ガザのハマース政府と直接対話をすべきだと言っている。
Sixty-four percent of Israelis say the government must hold direct talks with the Hamas government in Gaza toward a cease-fire and the release of captive soldier Gilad Shalit.

それは、ハマースの穏健派にとってはさらなる敗北であり、武装抵抗こそがイスラエルの譲歩を勝ち取る唯一の方法だと考える者たちの勝利だった。
It was yet another loss for the Hamas moderates and a win for those who saw armed resistance as the only way to win concessions from Israel.

合計3,312人のパレスチナ人が、2011年にイスラエル当局により逮捕され、そのうちの113人は、ハマースとイスラエル間の10月の交換取り引きで解放された囚人だった。
A total of 3,312 Palestinians were arrested by Israeli authorities in 2011, 113 of whom were prisoners released in the October exchange deal between Hamas and Israel.

拘留命令は、全くのところ、別の人のために-ハマース容疑者の名が修正液を使って消され、アフマド・カタメシュの名に置き換えられた-作成されたように見えた。
The detention order appeared to have been produced for another person entirely- a Hamas suspect whose name was erased using correction fluid and replaced with that of Ahmad Qatamesh.

年6月、パレスチナ大統領、マフムード・アッバスからガザ支配を奪ったハマース管理の内務省は、声明で、「ラファ検問所は、毎日、午前9時から午後7時まで開く」と述べた。
The Interior Ministry run by Hamas since it seized control of Gaza from Palestinian President Mahmoud Abbas in June 2007 said in a statement:“Rafah crossing is open every day from 9 a. m.

逆に、ヨーロッパやアメリカ合州国からの、ガザに対する人道的支援は劇的に削減され、イスラエルは、ハマース指導者達の標的暗殺を含む様々な挑発行為に従事した。
Instead, humanitarian assistance from Europe and the United States to Gaza was drastically cut and Israel engaged in a variety of provocations including targeted assassinations of Hamas leaders.

ハマース当局は、エジプトや他の何かについての平和的デモンストレーションを恣意的に干渉するのを止めるべき」と、集団の中東ディレクター、SarahLeahWhitsonは声明で述べた。
The Hamas authorities should stop arbitrarily interfering with peaceful demonstrations about Egypt or anything else," said Sarah Leah Whitson, the group's Middle East director, in a statement.

じっさい、不発に終わった最初の試みは、イスラエル政府がハマース政権の閣僚と議員の３分の１を拉致して、イスラエルの刑務所に放り込んだときだった。
Indeed, the first unsuccessful round took place when the Israeli government kidnapped a third of the Hamas government, both cabinet ministers and parliament members, and placed them in Israeli jails.

ハマースや他の集団が発射している、記者たちが「ひどく不正確なロケット弾」と報じているものは、最新の精密兵器や、イスラエル側によってひき起こされている人的損害とは比べ物になりません。
The?wildly inaccurate rockets?, as reporters describe them, coming from Hamas and other groups cannot compare with the modern precision armaments and human damage generated from the Israeli side.

この間には、ガザにおけるイスラエル国防軍とハマース双方の行動をＩＣＣが調査するという可能性が、カイロの停戦協議において、緊張をはらんだ政治的戦場および主要な争点となっている。
In recent days, a potential ICC investigation into the actions of both the Israel Defence Forces and Hamas in Gaza has become a fraught political battlefield and a key negotiating issue at ceasefire talks in Cairo.

ハマースとファタハが支配するPLOとの間の対立関係が、ずっと占領地におけるパレスチナ政治の背景になっており、2005年のイスラエルのガザ撤退以来、それが正面舞台に登場した。
Rivalry between Hamas and the PLO, controlled by Fatah, has been the backdrop to Palestinian politics in the occupied territories ever since, and has moved centre stage since Israel's disengagement from Gaza in 2005.

NATOの代理人イスラエルによる、ガザのハマースや、レバノンのヒズボラに対する武装侵入も、アメリカ-EUの対イラン経済制裁も、全てがロシアの潜在的同盟国、あるいは貿易相手国に向けられている。
Armed incursions by NATO proxy, Israel, against Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon as well as the US-EU sanctions against Iran are all directed against potential allies or trading partners of Russia.

年のハマース党の政治的乗っ取りで、集団懲罰として実施されてきたこの封鎖は、水基盤の修復に必要とされる本質的産業原料を含む-何百種もの品目の搬入を妨げる。
This blockade, which has been in place as collective punishment following the Hamas party's political takeover in 2007, prevents entry to hundreds of items- including essential industrial materials needed to repair the water infrastructure.