ビジネス環境を改善し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• improve the business environment

日本語 での ビジネス環境を改善し の使用例とその 英語 への翻訳

両首脳は、ビジネス環境を改善し、両国間の投資を更に促進していくことの重要性を確認した。
The two leaders confirmed the importance of improving the business environment and further promoting investment between the two countries.

投資の促進・強化両首脳は、ビジネス環境を改善し、両国間の投資を更に促進していくことの重要性を確認した。
Promotion and enhancement of investment The two leaders confirmed the importance of improving the business environment and further promoting investment between the two countries.

我々はさらに市場を開放し、輸入を拡大し、ビジネス環境を改善し続け、企業の発展のためにより良い環境を創出する。
China will further open its market, expand import and constantly improve business environment to create better conditions for companies' development.

B）ビジネス環境を改善し、国内貯蓄の増大と中小企業の金融サービスに対するアクセスを含め金融部門を強化すること。
(b) improvement of business environment, and strengthening the financial sector including increase of domestic savings and SMEs access to financial services.

年の危機を乗り越えた今、ビジネス環境を改善し、民間投資を拡大することが経済発展の鍵である。
Now that it has moved beyond the 2010 crisis, the keys to economic development will be to improve the business environment and attract private investment.

優先順位は、規制環境、消費者保護とネットワークセキュリティシステムのギャップに対処するビジネス環境を改善し、信頼のギャップに対処するための措置でICTインフラのギャップに対処するための改革が含まれます。
Priorities include reforms to fill the gaps in the regulatory framework, protect consumers and network security systems, improve the business environment and address gaps in the ICT infrastructure with appropriate measures to address the confidence gap.

一方、成熟都市は、競争力を保ち、ビジネス環境を改善し、住民の生活の質を向上するための取り組みの中で、混雑した交通インフラや高齢化する人口などの問題に直面しています。
In comparison, mature cities seek to remain competitive, improve the business environment and enhance quality of life of residents while faced by challenges that flow from a congested transportation infrastructure and an aging population.

我々はさらに市場を開放し、輸入を拡大し、ビジネス環境を改善し続け、企業の発展のためにより良い環境を創出する。
We will further open up the market, expand imports, constantly improve the business environment, and create better conditions for the development of enterprises.

中国はより質の高い発展を追い求め、対外開放を拡大し続け、ビジネス環境を改善し続け、『一帯一路』（TheBeltandRoad）建設の推進を加速する。
China will pursue development with higher quality, constantly expand opening up, continuously improve business environment and speed up the promotion of the“Belt and Road” construction.

過去数十年、中国は開放を拡大し続け、市場参入条件を緩和し続け、ビジネス環境を改善し続け、外国からの投資のために包摂的な環境を提供してきた。
For decades, China has further opened up, broadened market access and improved business environment, providing an inclusive environment for foreign investment.

昨年合意されたEUの中小企業法は、ビジネス環境を改善し、新会社設立を容易にし、大企業に成長するようにという取り組みのセットが含まれている。
The Union's Small Business Act, agreed last year, contains a set of initiatives to improve the business environment, making it easier to set up new firms and grow them into large companies.

満足のいくビジネス環境は投資家を引きつける魅力の不可欠な部分であることを認識し、日本及びＡＳＥＡＮの各加盟国は、ビジネス環境を改善し、関連分野での協力を強化するため努力する。
Recognising that the satisfactory business environment is an indispensable part of the attractiveness to investors, each ASEAN Member State and Japan will make the effort to improve the business environment and enhance co-operation in related fields.

保護主義のもたらす不確定性を前に、中国はビジネス環境を改善し続け、関税率水準を引き下げ続け、14億近くの人口を擁する大市場のもたらす「手厚いボーナス」を世界と分かち合う決意をはっきりと示している。
In the face of the uncertainty brought by protectionism, China continues to improve the business environment, continuously reduces the overall level of tariffs, and demonstrates its determination to share the huge dividends of its market with nearly 1.4 billion people with the world.

上述に加え，我々は，次世代貿易投資課題及び分野別イニシアティブに取り組む上でのAPECの役割を再確認し，「国境における（attheborder）」貿易及び投資の自由化及び円滑化の努力を加速化し，「国内での（Behindtheborder）」ビジネス環境を改善し，また，FTAAPの実現のためのビルディング・ブロックをさらに積み上げるため，「国境を超える（acrosstheborder）」地域の連結性を向上させることに一致する。
In addition to the above, we reaffirm the role of APEC in addressing next generation trade and investment issues and sectoral initiatives, and agree to accelerate“at the border” trade liberalization and facilitation efforts, improve the business environment“behind the border”, and enhance regional connectivity“across the border” to accumulate more building blocks for the realization of the FTAAP.

我々は、この地域におけるビジネス環境を改善するためのAPEC産業対話の努力を賞賛した。
We commended the APEC industry dialogues' efforts to improve the business environment in our region.

我々は、個別及び共同の指導力を発揮することにより、これらの問題に取り組み、ビジネス環境を改善することを約束する。
We pledge to provide individual and collective leadership to improve the business environment by addressing these issues.

この地域では、国内企業のビジネス環境を改善するために17件の改革が実施された。
Economies of the region carried out 17 reforms to improve the business climate for domestic small and medium-size enterprises.

首脳は,日本と太平洋諸国との貿易投資促進を支えるために,ビジネス環境を改善するための国家政策や立法改革の強化等,必要な措置をとるコミットメントを確認した。
The Leaders affirmed their commitment to take necessary measures such as strengthening of national policies and legislative reforms to improve the business environment to support the promotion of trade and investment between Japan and the Pacific countries.

ABACとの対話ABACは、アジア太平洋地域におけるビジネス環境を改善するためにAPECが採用すべき具体的なイニシアティブに関して助言を与えることにより、独自の役割を果たしている。
Dialogue with ABAC ABAC plays a unique role by providing advice on concrete initiatives that APEC should adopt to improve the business environment in the Asia Pacific region.

これほど多くの国々、特に低所得国や脆弱国が国内起業家のためにビジネス環境を改善する改革を実施していることは心強い。
It is heartening to see so many economies, particularly low-income economies and fragile states, undertaking reforms to improve the business environment for local entrepreneurs.

我々は，具体的で実際的な行動をとり，世界中から国際的な最良の慣行と知識を集め，公的及び民間の資金，技術及び投資を動員し，ビジネス環境を改善する重要性を強調する。
We emphasize the importance of taking concrete and practical actions and collecting international best practices and wisdom from around the world, mobilizing public and private finance, technology and investment and improving business environments.

我々は、具体的で実際的な行動をとり、世界中から国際的な最良の慣行と知識を集め、公的及び民間の資金、技術及び投資をを動員し、ビジネス環境を改善する重要性を強調する。
We emphasize the importance of taking concrete and practical actions and collecting international best practices and wisdom from around the world, mobilizing public and private finance, technology and investment and improving business environments.

彼のスピーチではモディは「1.200冗長法律よりも87分野における外国直接投資の21規則を緩め、いくつかの政府の手続きが削除されているオンライン入れ、」ビジネス環境を改善するために、彼の政府の行動の一部をリコールリストされていますインドの首相は、ビジネスインキュベーターの支援のもと、Atalイノベーションミッションを引用した。
In his speech Modi recalled some of his executive's actions to improve the business climate:"More than 1.200 redundant laws, loose 87 rules on foreign direct investment in 21 sectors and put many government procedures online", listed the Indian premier, who then also cited the Atal innovation mission, in support of business incubators; the"Mentor India" mission and the loans provided by the Mudra public bank Micro Units Development and Refinance Agency Bank.

われわれ政府は開放政策を一層拡大し、ビジネス環境を改善していくつもりだ。
The government will continue to enhance opening-up and optimize the business environment.