ファイルの比較 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• file comparison
• compare files
• file comparisons

日本語 での ファイルの比較 の使用例とその 英語 への翻訳

ファイルの比較とマージ。
File comparison and merging.

Xmlファイルを参照し、ファイルの比較ウィンドウで開きます。
Xml file and open it in a file comparison window.

Fc--ファイルの比較。
Fc- To compare the files.

DiffDogインターフェイスDiffDogインターフェイスは、複数のファイルの比較ウィンドウとディレクトリの比較ウィンドウをDiffDogアプリケーションウィンドウ内で表示します。
The DiffDog Interface The DiffDog interface displays multiple File Comparison windows and Directory Comparison windows within the DiffDog application window.

まったく新しいファイルの比較ツールによって、2つのPDFファイルの差異を迅速かつ正確に検出できます。
The all-new Compare Files tool lets you quickly and accurately see differences between two PDF files like never before.

ファイルの比較ファイルの比較タブにより、ファイルの比較のための詳細を設定することができます。
File Comparison The File comparison tab enables you to set preferences for file comparisons..

ファイルの比較では、アクティブな(現在の)差分のためにマージが行われ、両方向にマージを行うことができます。
In file comparisons, merges are performed for the active(current) difference, and can be performed in either direction.

ファイルの比較モードの1つを選択すると、ディレクトリはテキスト、XML、または、バイナリファイルのコンテンツとして比較されます。
Selecting one of the file comparison modes causes directories to be compared in terms of their contents as text, XML, or binary files..

ファイルの比較コントロールウィンドウが表示され、差異のナビゲーションやマージを行うことができます。
A Compare Files control window also pops up which enables you to navigate through the differences and to merge them.

このような比較は通常のDiffDogファイルの比較として実行され、差分によりファイルが異なるものとしてフラッグされます。
Such comparisons are carried out as normal DiffDog file comparisons, and a difference causes the files to be flagged as different.

ファイルの比較ファイルの比較は、2つのファイルを比較する処理です。
File comparison A file comparison is the process of comparing two files..

ファイルの比較ウィンドウにより、ファイルの差分を左右に並べて確認することができます。
The File Comparison window enables you to view file differences side by side.

少なくとも1つのファイルの比較ウィンドウが開かれ、アクティブな場合、ファイルの比較メニューがメニューバーに表示されます。
The File compare menu is the menu bar that is displayed when at least one File Comparison window has been opened and is active.

ファイル比較ウインドウの起動結果リストを使用して、指定したファイルの比較ウインドウを開くことができます。
Launching file comparisonsThe results list can be used to launch file comparison windows for selected rows of files..

ファイル比較ウィンドウの起動結果リストを使用して、指定したファイルの比較ウィンドウを開くことができます。
Launching file comparisonsThe results list can be used to launch file comparison windows for selected rows of files..

差分をハイライトするために使用される背景色を含む、ディレクトリの比較ウィンドウとファイルの比較ウィンドウの外観をカスタマイズすることができます。
You can customize the look of Directory Comparison windows and File Comparison windows, including the background colors that are used to highlight differences.

DiffDoc'は強力でしかも使いやすいフォルダ/ファイルの比較・修正ユーティリティです。
Diff Doc' is a powerful yet easy to use folder/file compare and remediation utility.

ファイルの編集:•ファイルの比較ウィンドウの対応するペイン内に変更を入力します。
To edit files:•Type in your changes in the respective pane of the File Comparison window.

DiffDogオプションダイアログボックスのファイルの比較タブ内でこの設定を行うことができます。
This setting is made in the File Comparison tab of the DiffDog Options dialog box.

空の比較ウィンドウを開く「ファイルの比較」と「ディレクトリの比較」コマンドと比較することができます。
This is in contrast with the Compare Files and Compare Directories commands, which open empty comparison windows.

を分析-編集のバイナリデータと強力なツールなどの見交換、ファイルの比較、バイナリのチェックアルゴリズム/ハッシュ、図表等。
Analyze and edit binary data with powerful tools including Find, Replace, Find in Files, compare binary check algorithm/ Hash, Chart, etc.

ファイルの比較ファイルの比較は、2つのファイルを比較する処理です。用語は、比較の結果の表示を参照するためにも使用されます。
File comparison A file comparison is the process of comparing two files. The term is also used to refer to the display of results of the comparison..

ファイルの比較ファイル比較機能により、ファイルを開くダイアログやグローバルリソースから選択されたファイルと、アクティブなファイルとの比較を行うことができます。
File Comparisons The File Comparisons feature enables you to compare the active file with another file, which is selected via an Open File dialog or via a global resource.

ファイルの比較ウィンドウ内のドキュメントのテキストビューには、行番号、ソースの折たたみ(すなわち、拡張と折りたたみが可能な要素)、インデントガイド、ブックマーク、構文の色分け、および空白文字とラインフィードインジケーターが搭載されています。
The Text View of documents in File Comparison windows provides line-numbering, source-folding(i.e. expandable and collapsible elements), indentation guides, bookmarking, syntax coloring, and whitespace and linefeed indicators.

下図は、これら2つのサンプルファイルの比較結果の画面です。2つのファイル間の変更箇所が色とリンク線を使って強調表示されています。
The following screenshot shows the results of a file comparison between these two files. Changes between the two files are highlighted with colours and linking lines.

コマンドは、アプリケーション、ファイルの比較、とディレクトリ比較、、比較することのできるファイル型を定義するためのオプションを設定することのできるDiffDogオプションダイアログボックスを開きます。
Command opens the DiffDog Options dialog box where you can set the options for the application, file comparison, and directory comparison, and define the file types that can be compared.

ディレクトリ比較内からファイルを比較する2つのディレクトリのファイルをダブルクリックすると、そのファイルと他のディレクトリ内の対応するファイルがファイルの比較ウィンドウ内で開かれます。
Comparing Files from within a Directory Comparison Double-clicking a file in any of the two directories opens that file and its corresponding file in the other directory in a File Comparison window.

編集中に比較するオプションが「比較とマージ」メニュー内で有効化されている場合、ファイルの比較は入力中に継続的に行われます。
If you have the Compare while Editing option activated in the Diff and Merge menu, the comparison of the files is refreshed continuously as you type.

ファイルの比較」ウィンドウで、差分(比較されたファイル内に同一の、または、対応するテキストフラグメントが存在しないテキストフラグメント)は、他のファイル内の対応する場所にファイルからコピーされることができます。
In File Comparison windows, a difference(that is, a text fragment for which there is no, or no identical, corresponding text fragment in the compared file) can be copied over from one file to the corresponding location in the other file..

つまたは複数のファイルの比較ウィンドウのドキュメント内に保存されていない変更が含まれる場合、DiffDogは、各ファイルの比較のために保存されていない変更を含む、「ファイルの保存」ダイアログボックスをポップアップします。
If documents in one or more File Comparison windows contain unsaved changes, DiffDog pops up the Save files dialog box separately for each file comparison containing an unsaved change. After you have answered the prompts.