日本語 での フォームでお問い合わせ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
詳細は、お問い合わせフォームでお問い合わせ下さい。
For サポートが必要な場合は、下のフォームでお問い合わせください。
If you require any assistance, please contact us via the form below.以下のフォームでお問い合わせください。
Please feel free to give your inquiry in the form below.または、お電話、お問合わせフォームでお問い合わせ下さい。
電話,ＦＡＸ,フォームでお問い合わせ。
Telephone, FAX, FormIn Inquiry.注：上記の特注構成やオプションに関する詳細は、お問い合わせフォームでお問い合わせ下さい。
Note: Custom configurations and options are available upon request. For フォームでお問い合わせ頂いたお客様には、基本的には返信メールにて回答させて頂いております。
For customers who have contacted us through the contact form: All responses for inquiries and consultations are delivered via replay email.電子メールまたはお問い合わせフォームでお問い合わせいただいた場合は、あなたが提供したデータがリクエストの処理に使用されます。
If you フォームでお問い合わせ頂いたお客さまには、基本的にはメールで回答・返信いたします。
We will answer ご質問がある場合は、以下のフォームでお問い合わせください。
If you have any questions, please contact us with this form below:.私たちに何か連絡することがあたら、下記のフォームでお問い合わせください。
If you want to ask something to もし何かご問題又はご質問がございましたら、下記のフォームでお問い合わせ下さい。
注：御要求により、その他の構成やオプションもご用意できます。詳細は、お問い合わせフォームでお問い合わせ下さい。
Note: For other configuration or options, please メールフォームでお問い合わせ。
詳細はメール、お問い合わせフォームでお問い合わせください。
メールアドレスを忘れた方はお手数ではございますが、お問い合わせフォームでお問い合わせください。
If you have forgotten your email address,please contact us using the"Contact us" form.また、お問い合わせフォームでお問い合わせの前に、個人情報の取扱い、について、ご確認ください。
Please confirm the Purpose of utilizing personal information before inquiring using"Inquiry Form".ユーザー登録されていない方は、「Webフォームでお問い合わせ」をクリックして、次ページより必要項目にご記入願います。
If you are not a registered user,please click“Inquiries through web form” and fill in the necessary items on the next page.よくあるご質問に記載のない事柄等については、「新幹線ツアー・ダイレクト」専用デスク（旅の通販センター内）まで、お電話もしくは専用フォームでお問い合わせください。
For information that is not included フォームでのお問い合わせ。
