マスターデータ管理 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• master data management

日本語 での マスターデータ管理 の使用例とその 英語 への翻訳

マスターデータ管理とは何ですか？
What is Master Data Management?

この会社はマスターデータ管理ソリューションが解決すると判断しました。
They decided a Master Data Management solution was the answer.

テーマはマスターデータ管理。
Today's topic is master data management.

商品データと食材レシピを管理する当社のマスターデータ管理(MDM)プラットフォームの実装がどのように継続的に役に立つかを学んでください。
Learn how implementing our product master data management(MDM) platform to manage product data and ingredient recipes providing these continuing benefits:.

StiboSystemsのマスターデータ管理プラットフォームSTEPは包括的なアプローチと必要な機能を提供し、貴社全体の堅固なデータ品質を維持します。
Stibo Systems' Master Data Management solution provides a comprehensive approach and necessary functionality to maintain robust data quality throughout your organization.

マスターデータ管理（MDM）は、組織のあらゆる領域で共通して使われる必須データの全てを定義、統一、管理する取り組みです。
Master data management(MDM) defines, unifies and manages all of the data that is common and essential to all areas of an organization.

ビジネス課題の複雑性やニーズを理解すればするほど、計画的にマスターデータ管理ソリューションを選択することができます。
The more you understand the complexities of your busienss challenges and needs, the more deliberately you can begin to choose your Master Data Management solution.

市場の一歩先を行くため、この会社はマスターデータ管理ソリューションSTEPを使うことを決定しました。
To stay ahead of the market, the company decided to use the Master Data Management solution STEP.

では、マスターデータ管理（MDM）の未来はどうなるのでしょう？
So, where is Master Data Management(MDM) going in the future?

STEPTrailblazerはマスターデータ管理プラットフォームで、世界各地の広範囲にわたる業界で成功している何百もの企業が利用しています。
STEP Trailblazer is a Master Data Management platform used by hundreds of successful organizations in a wide range of industries across the world.

マスターデータ管理とは何で、貴社にとってどのような意味があるのでしょうか。
What will Master Data Management look like in 2020? How will this affect you?

さらにこれらの用語はどのようにマスターデータ管理（MDM）と関連しているのでしょうか？
And how do these terms relate to Master Data Management(MDM)?

IBMは、マスターデータ管理分野を先導するOracleやSAP、TibcoSoftwareと競合している。
IBM competes with Oracle, SAP and Tibco Software, which have initiatives in master data management.

事例1.消費財メーカーのマスターデータ管理システム再構築。
Case study 1: Rebuilding of a master data management system for a consumer goods manufacturer.

変容をもたらす知識StiboSystemsは、20年以上にわたりマスターデータ管理に特化してきました。
Transformative knowledge Stibo Systems has been 100% focused on MDM for 20+ years.

年春には、IBMは、Ascential製品ラインからマスターデータ管理製品を発表する予定だ。
In the spring of next year, IBM intends to introduce a master data management product from its Ascential line.

Comがどのように商品データを管理するSTEPそしてStiboSystemsのマスターデータ管理(MDM)プラットフォームを実装し、迅速な新商品のカテゴリーの展開が出来たか。
Com implemented STEP, Stibo Systems' master data management(MDM) platform, to manage product data and enable swift roll-out of new product categories.

現在、Hach社はStiboSystemsのマスターデータ管理プラットフォームSTEPを、商品データの信頼の置けるソースとして、そしてデジタルアセット管理（DAM）ソリューションとして利用しています。
Today, Hach Company uses Stibo Systems' Master Data Management platform, STEP, as a trusted source for product data and as their Digital Asset Management(DAM) solution.

StiboSystemsのマスターデータ管理ソリューションSTEPは商品説明、特性およびデジタルアセットを一元化し、さらにどのようにプロバイダーや顧客にそれを割り当てるかを管理します。
Stibo Systems' Master Data Management solution, STEP, centralizes product descriptions, attributes and digital assets, as well as managing how they are assigned to providers and customers.

StiboSystemsのマスターデータ管理に対するマルチドメイン・アプローチは、さまざまな業界の組織に、複数のアプリケーション、システムおよびドメインのデータを活用し、イノベーションとインサイトをけん引する力を与えます。
Stibo Systems' multidomain approach to master data management gives organizations across a range of industries the ability to leverage analytics from multiple applications, systems and domains to drive innovation and insights.

当社のマスターデータ管理プラットフォームSTEPは貴社の既存のシステムを強化し、企業価値を提供するために、権限をマネージャーの管理下そして毎日システムを使うユーザーの責任下におきます。
Our Master Data Management solution complements your existing systems and puts power into the hands of the managers and daily users responsible for delivering business value.

マスターデータ管理(MDM)ツールセット-格納します,このような製品SKUのようにキー参照データを維持・更新,支店,クライアントなど。
Master Data Management(MDM) toolset- for storing, maintaining and updating key reference data such as product SKU's, Branches, Clients etc.

データガバナンスやマスターデータ管理に関する従来型の手法は今も重要ですが、イベント・ストリーム処理やオープンソース・ストレージといった最新の手法を見過ごすことは許されません。
Traditional methods for data governance and master data management are still important, but new practices for event stream processing and open source storage cannot be overlooked.

ビジネスアプリケーション、データ統合、マスターデータ管理、データウェアハウジング、ビッグデータデータレイク、機械学習といったものは、いずれもデータモデルが共通の基本的要素となります（または、そうあるべきです）。
Business applications, data integration, master data management, data warehousing, big data, data lakes, and machine learning- these all have(or should have) a common and essential ingredient: a data model.

ETLは、トランザクション・システム、オペレーショナル・データストア（ODS）、BIプラットフォーム、マスターデータ管理（MDM）ハブ、クラウドなどを横断した統合もサポートします。
ETL also supports integration across transactional systems, operational data stores, BI platforms, master data management(MDM) hubs and the cloud.

マスターデータ管理（MDM）は、組織のあらゆる領域で共通して使われる必須データの全てを定義、統一、管理する取り組みです。
Master data management(MDM) is a set of processes and technologies that defines, unifies and manages all of the data that is common and essential to all areas of an organization.

StiboSystemsのマスターデータ管理ソリューションSTEPは企業全体で商品、顧客、サプライヤー、ロケーションおよびアセットに関する重要な運用データを収集、管理および共有することで、デジタル・ビジネス・コアを生成します。
Stibo Systems' Master Data Management solution helps solve these issues by gathering, managing and sharing critical operational data about products, customers, suppliers, locations and assets across your entire organization to create a Digital Business Core.

StiboSystemsでは、ソフトウェアデベロッパーとプロダクトマネージャーを歴任した後、2003年にStiboSystemsのマスターデータ管理プラットフォーム開発の責任者となり、2012年にCTOに就任しました。
At Stibo Systems, he has worked both as a software developer and product manager before heading up the development of Stibo Systems' master data management platform from 2003 and taking on the CTO role in 2012.

StiboSystemsによるマスターデータ管理（MDM）の導入により、情報源に関係なく、完全にフォーマットされたデータを一度だけ入力する環境が整いました。
The deployment of a Master Data Management(MDM) solution by Stibo Systems has created an environment where perfectly-formatted data only needs to be inputted once, regardless of the source.

貴社がマスターデータ管理(MDM)から始めるか、または以前の最適ではないエクスペリエンスから変えて行くのかに関係なく、MDM成功にむけた基本的構成要素を理解する必要があります。
Whether your organisation is just starting with Master Data Management(MDM) or it's trying to move on from previous suboptimal experiences, there is a need to understand the fundamental building blocks for MDM success.