日本語 での マナーモード の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マナーモードへの設定にご協力願います。
Please cooperate with a setup to a silent mode.携帯電話はマナーモードに設定ください。
Please set your mobile phone to manner mode.携帯電話はマナーモードにし、通話はご遠慮ください。
Please set your cell phone on manner mode, and refrain from talking.マナーモード自動切替。
Manner mode auto switch.バス車内では、携帯電話はマナーモードにして下さい。
Please set your mobile phones to manner mode on the bus.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
携帯電話は電源を切るかマナーモードにしてください。
Switch off your mobile phone, or put it on manor mode.車内では携帯電話をマナーモードに切り替えて、通話は控えましょう。
Be sure to switch your phone to silent mode and refrain from talking on the phone while on the train.マナーモード解除の対象とする電話番号を事前に登録するため、特定の電話番号からの着信のみマナーモードを解除するようにできます。
Manner mode off target phone number can be registered, so only registered phone number's incoming call can switch manner mode off.携帯電話はマナーモードにし、通話はご遠慮ください。
Please set your cell phone to silent mode, and refrain from making or taking calls.展示室内では携帯電話はマナーモードにし、通話はご遠慮ください。
Please keep your cellular phone in silent mode, and refrain from talking on it in the exhibition room.THotlineの起動状況、およびマナーモード解除の対象とする電話番号、解除までの待ち時間の情報が一覧で表示されます。
THotline running status, target phone information(name,phone number and wait time to manner mode off) list.展示室内では携帯電話はマナーモードに設定にし、通話はご遠慮願います。
Please set your cell phone to silent mode while inside the exhibit rooms and refrain from talking on your cell phone.携帯電話、スマートフォン等はマナーモードに設定し、展示室内での通話はご遠慮ください。
Do not make phone calls in the exhibition areas,and please set your phone to silent or manner mode.電話番号は複数登録でき、マナーモード解除までの時間は電話番号毎に設定することが可能です。
Multiple target phone numbers can be registered,and time to manner mode off can be set by every phone numbers.マナーモード搭載で、操作音や焼き上がりブサー、具入れのブザーも消すことができます。
Use silent mode to mute the operation sounds, baking buzzer, and the buzzer that lets you know to put in ingredients.携帯電話はマナーモードに設定いただき、館内での通話はご遠慮ください。
Please set your cell phone to silent mode, and refrain from talking on the phone while inside the Museum.部屋内では携帯電話はマナーモードに設定し、通話はご遠慮下さい。
In the room, set the mobile phone to manner mode, please refrain from calling.携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮下さい。
Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.会場では音の出る電子機器はマナーモードにお切替ください。
Please set all electronic devices to silent or manner mode while in the theater.会場内では、携帯電話をマナーモードにするか電源をお切りください。
Please set your mobile phones to silent mode or turn them off in the presentation rooms.携帯電話はマナーモードに設定いただき、建物内でのご使用は厳にお控えください。
Please set mobile phones to silent mode and refrain from making calls within the building.携帯電話はマナーモードに設定し、通話は館外でしてください。
Please set cell phones to silent mode and refrain from talking on the phone inside the library.携帯電話・スマートフォンは電源を切るか、マナーモードに設定の上、ご使用をお控えください。
Please either turn your mobile phones and smartphones off or switch them to silent mode and refrain from using them in the event hall.携帯電話はマナーモードに設定し、通話は館外でして下さい。
Please set cell phones to silent mode and refrain from talking on the phone inside the library.Ａ．静かな環境を維持する為に携帯電話は電源を切るか、マナーモードにして下さい。
Mobile phones- This is a moment to relax.Either turn off or place your mobile phones on silent mode.展示室へご入場の際は,携帯電話をマナーモードに設定してください。
When entering the exhibition hall,please switch your mobile phone to silent mode.携帯電話の電源はオフにするかマナーモードに切り替えてください。
Please keep your voice down and turn cellular phones off or switch to silent mode.展示室内では、携帯電話の電源をお切りいただくかマナーモードに設定してください。
Cell phones must be turned off or switched to silent mode before you enter the exhibition galleries.機種により、マナーモードではアラームが機能しない場合がありますのでご注意ください。
When the mobile is manner mode, the alarm may not work properly by the model.名前、電話番号、マナーモード解除までの待機時間を入力してください。
Input target phone information Name,Phone number and wait time to manner mode off.
