日本語 での リリースされて以来 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
残念ながら、リリースされて以来、多くのプレイヤーはゲームをオンラインでプレイしようとするといくつかの問題を経験していました。
Unfortunately, since the release, many players are still experiencing several issues when trying to play 残念ながら、リリースされて以来、多くのプレイヤーはゲームをオンラインでプレイしようとするといくつかの問題を経験していました。
Unfortunately, since the release, many players have been experiencing a number of issues when trying to play 私は購入のためにリリースされて以来、iPageのVPSプラットフォームでホストされています。
I have 年にEasyAccess2.0がリリースされて以来、ユーザー数が毎年倍以上に成長しています。
Since the launch of EasyAccess2.0 in 2015,残念ながら、リリースされて以来、多くのプレイヤーはゲームをオンラインでプレイしようとするといくつかの問題を経験していました。
Unfortunately, since this update, many players were experiencing a number of issues when trying to play the game online.Combinations with other parts of speech
このアドインは、PowerPoint1995でリリースされて以来大幅な更新はされていません。
There haven't been any significant updates to this add-in since its release in PowerPoint 1995.Bitcoinデビットカードだけでなく、ANXブロックチェーンサービスであるABSも同様にリリースされて以来、このビジネスは成り立っています。
The business has since that released not just their Bitcoin debit card but likewise ABS, which is ANX Blockchain Services.年に最初のJSR168:PortletSpecificationがリリースされて以来、ポートレット開発は、エンタープライズ業界とオープンソースコミュニティの両方において堅調に普及してきました。
Since the release of BankofAmericaSecuritiesは、2005年6月にMacOSX10.4Tigerがリリースされて以来のMacユーザの増加数を600万人と見積もっている。
Bank of America Securities estimates anincrease of 6 million Mac users since the release of Mac OS X 10.4 Tiger in June 2005.約1年前にHoloLensがリリースされて以来、多くの企業がHoloLensのホログラムと複合現実の可能性を活用して、イノベーションを推進し、医療分野に変革をもたらしています。
Since the release of HoloLens just under a year ago, we have seen quite a few companies using HoloLens and マイケル・デル氏が自社を非公開にしようとする継続的な戦いは、元の提案がリリースされて以来、継続的な反対があった。
Michael Dell's ongoing battle to try and turn his company privatehas been met with continual opposition since the release of Litecoinは2011年にリリースされて以来、人気を得てBitcoinに代わる手頃な価格の代替品になりました。LitcooinをBitcoin'sGoldのシルバーにするという要望がそれを証明しています。
Since its release in 2011, Litecoin has gained popularity and became a more affordable alternative to Bitcoin, verifying 歳の退役ciaエージェント、マルコムハワードは、金曜日にニュージャージー州の病院からリリースされて以来、驚異的なクレームのシリーズを作っていると彼は生きて数週間を持っていると語った。
Published on Jul 14, 2017 79-year-old retired CIA agent, Malcom Howard,has made a series of astonishing claims since being released from hospital in New Jersey on Friday and told he has weeks to live.AppleシニアバイスプレジデントのPhilSchillerは、Macのセキュリティは大丈夫だと述べ、さらにMacOSXが3年前にリリースされて以来初めて重大な脆弱性が見つかったことを受け、同社は綿密な調査を行なっていると付け加えた。
Apple senior vice president Phil Schiller said ColtOnlineは、2008年にヨーロッパでリリースされて以来20,000人以上のお客様に利用いただいておりましたが、このたび日本・シンガポール・香港・韓国のお客様にも利用いただけるようになりました。本ポータルは日本語および英語で提供されます。
The tool has beenutilised by more than 20,000 customers in Europe since its launch in 2008 and, with this extension to Asia, Colt customers in Japan, Singapore, Hong Kong and South Korea are able to access Colt Online in their localised language English/Japanese.これはParallelsDesktopがリリースされて以来初めての有料アップグレードである。
This is the first paid upgrade to Parallels Desktop since its release.CudaStatsが5000以上ダウンロードされているそれが最初にリリースされて以来、+回。
が昨年9月にリリースされて以来、誰もが話している機能が満載です。
Since its release last September of 2017, it is packed with features that everyone is now talking about.このゲームがリリースされて以来、ユーザーがPSVRで費やす平均時間が倍増しているという。
He said that since the game was released in January, the average amount of time PSVR users spend playing Andyは、最初にリリースされて以来、iPhoneBackupExtractorの構築と文書化を行ってきました。
年にメインネットがリリースされて以来、Wavesプラットフォームは3つのコアレイヤーで構成されています。
これは、去る5月に最初のCTPがリリースされて以来、ExpressionWebの2回目のプレビューリリースとなるもの。
フォースの覚醒』が2015年にリリースされて以来、スター・ウォーズの新作は毎年公開されるようになった。
Ever since The Force Awakens debuted in 2015, there has been a new Star Wars movie released every year.年に初めてリリースされて以来、JohnsonControls、Askey、MistyRoboticsなどの業界をリードする企業で採用されてきました。
First released in 2015, it has been adopted by industry leaders like Johnson Controls, Askey, and Misty Robotics.年4月24日に最初のAppleWatchがリリースされて以来、Appleはウェアラブルの無限の可能性を追求してきました。
Since the release of 
