ルーマニア政府 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• romanian government

日本語 での ルーマニア政府 の使用例とその 英語 への翻訳

ルーマニア政府は、市民11人が行方不明だと明らかにした。
The Romanian government said 11 of its citizens were missing.

本国政府とルーマニア政府との間の。
Between his campaign and the Russian government.

ルーマニア政府。
The Rumanian Government.

変更にはほとんど時間はかかりませんし、さらにルーマニア政府自身でさえ何が起こっているのか知らないでしょう。
This would happen very quickly and even the Romanian government itself won't know what's going on.

私は常に、これらアメリカ・ミサイル受け入れるポーランドとルーマニア政府のまったくの愚かさに驚嘆している。
I have always been amazed at the utter stupidity of the Polish and Romanian governments for accepting these American missiles.

ルーマニア政府は2016年9月に麻疹の流行を公式に宣言し、子供への予防接種を奨励する啓蒙活動を開始した。
The government of Romania officially declared a measles epidemic in September 2016, and started an information campaign to encourage parents to have their children vaccinated.

もちろんルーマニア政府も危機ですから、国家予算をいかに適切に振り分けるかに腐心しています。
There is also a crisis for the Romanian government, of course, and they are struggling to make the best possible use of their budget.

年10月15日、ルーマニア政府は、5月の第1日曜日に公式の母の日、5月第2日曜日に父の日を設定する法律を採択しました。
On October 15, 2009, the Romanian government adopted a law that set the country's official Mother's Day on the first Sunday of May and Father's Day on the second Sunday of May.

ルーマニア政府は、レポートの結果を受け入れ、ルーマニアでは、ホロコーストの歴史上の公共の教育のための委員会の勧告を実施することを約束。
The Romanian government accepted the findings in the report and committed to implementing the commission's recommendations for educating the public on the history of the Holocaust in Romania.

ルーマニア政府は同国で伐採される木材の半分近くが違法に伐られていると推定しており、2016年1月にルーマニアの大統領は、違法伐採が国家安全保障上の脅威であると公式に宣言した。
The Romanian government estimates that nearly half of all timber cut in the country is done so illegally, and in January 2016 Romania's president officially designated illegal logging a threat to national security.

後にソ連政府の航空会社の持ち分はルーマニア政府によって買い取られ、そして1954年9月18日にTARSはTAROM(TransporturiAerieneRomâne)の名前へ改称した。
Over the following decade, the company's Soviet share was purchased by Romanian government and, on 18 September 1954, the airline adopted the name of TAROM-(Transporturi Aeriene Române- Romanian Air Transport).

国内の長引いた議論と国外の外交交渉の後、ルーマニア政府は完全に承諾（1879年）し、ルーマニア憲法第7条を廃止した。
After a prolonged debate at home and diplomatic negotiations abroad, the Romanian government ultimately agreed(1879) to abrogate Article 7 of its constitution.

後にソ連政府の航空会社の持ち分はルーマニア政府によって買い取られ、そして1954年9月18日にTARSはTAROM(TransporturiAerieneRomâne)の名前へ改称した。
Over the following decade, the company's Soviet share was purchased by Romania governement and, on 18 September 1954, the airline adopted the name of TAROM.

すでに外交ルートを通じて日本からルーマニア政府にこの情報は伝達されているが、現段階で該当するルーマニア人失踪者は見つかっていない。
The information concerning Doina was transmitted by Japan to the Romanian authorities through diplomatic channels, but to this day, no missing Romanian citizens match her description.

ルーマニア政府は海外からの労働の利用を奨励し、ベトナムの労働者はAWSなどの国際基準を満たすことができるという点で、2018年以降、特に建設業向けのルーマニアの事業にとって、実用的で効果的な選択肢となります。
In the context that the Romanian government encourages the use of labor from abroad, and Vietnamese workers can meet international standards such as the AWS, this will be a viable and effective option for Romanian businesses, right from 2018, especially for the construction industry.

ルーマニア政府観光局。
Romanian Tourist Office.

ルーマニア政府は8月13日は国民の哀悼の日とする宣言をした。
Romanian authorities declared Saturday, August 13, a day of national mourning.

城は5度に渡って破壊されたが、オーストリア＝ハンガリー帝国やルーマニア政府によって再建された。
The castle was destroyed by fire five times, but underwent many reconstructions from Austro-Hungarian and laterRomanian authorities.

ルーマニア政府の規定により、ルーマニア国籍を持つ18歳未満のお子様には、大人または18歳以上の同伴者が必要です。
Romanian state law requires that all Romanian national children up to 18 years of age must be accompanied by an adult of 18 years or over when travelling out of Romania.

実際、こうしたデモは大規模で、ブルガリアとルーマニア政府に、アメリカ石油会社とのシェール・ガス鉱床開発に関する協定を終了することを余儀なくさせた。
In point of fact, these demonstrations were on a massive scale and forced the Bulgarian and Romanian governments to terminate an agreement with the American oil company on the development of shale gas deposits.

ルーマニア政府は彼にカトリックから正教会への改宗を要求しなかったが、フェルディナンドの子供たちがルーマニア国教である正教会信徒として育てられるよう求めた。
Romanian Government did not ask his conversion from Catholicism to Orthodoxism, but it asked his next sons to be Orthodox, Romania's state religion.

ルーマニア政府の大臣を務めたことのあるイオン・バザクがこのプロジェクトを率いているものの、ケータハムの崩壊は投資家がランニングコストを支払えなかったためだとコジョカルが認めているのだ。
Although the project is led by Ion Bazac, a former Romanian government minister, Cojocar admitted that Caterham collapsed because investors failed to pay running costs.

第二次世界大戦後、ソ連が影響力を東欧で拡大しており、そのためTARS(TransporturiAerieneRomâno-Sovietice)が1945年8月に設立され、ソ連政府とルーマニア政府で共同で所有された。
After World War II, when the Soviet Union had extended its influence across Eastern Europe, the airline TARS(Transporturi Aeriene Româno-Sovietice) was established on 8 August 1945, jointly-owned by the governments of Romania and the Soviet Union.