日本語 での レイアウト変更 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
役職者席レイアウト変更にも柔軟に対応する窓際の役職者席。
オフィスのレイアウト変更や拡張もラクラク。
Office layout changes are a snap.レイアウト変更・増設工事。
Layout Modification or Expansion.移転2.レイアウト変更3.事務所新規開設4.その他。
高度なレイアウト変更テキスト操作写真を操作ページを操作ページ追加。
Make advanced layout changes Work with text Work with photos Work with pages Add.Combinations with other parts of speech
レイアウト変更簡単な操作で掲示板のデザインが変更可能。
Layout Change Easy to 平面研削盤、歯形研削盤、レイアウト変更など。
Surface grinding machines, gear grinding machines, layout changes, etc.移転、レイアウト変更およびコンサルティング。
Consulting of transfer and layout change.現工場内での装置の移設、レイアウト変更。
Transfer or layout change of systems in the present factory.移設、レイアウト変更。
Transfer and layout change.移転・レイアウト変更。
Relocations and layout modifications.年本社内レイアウト変更(請負増員による)。
Changed layout within head office(due to increase in contracting).設定でレイアウト変更。
Layout changed in the setting.ClustalWwebページ画面レイアウト変更と機能追加。
ClustalW web screen lay-out change and new additional function.レイアウト変更料、スタッフ人件費については別途料金が必要となります。
Separate fees are required for changing layout and staff labor cost.レイアウト変更ポスターセッションパネル設営・展示小間設営料金。
Fees for layout change, poster session panel setup, exhibition booth set up.レイアウト変更方法。
How to change layout.機械1台の移設から、工場内すべてのレイアウト変更まで重たい物を動かす場合はお気軽にお問合せください。
Kindly contact us for moving singleunit of machine to entire production line layout changes.大型移転からレイアウト変更まで、豊富な経験と実績を基に専門スタッフが全面的にフォローアップいたします。
From major relocations to layout changes, our professional staff provides various customers with the complete follow-up based on our extensive experience and track record.個別工事では新築工事、修繕工事、改修工事、レイアウト変更工事等全ての対応が可能です。
We can undertake individual works including new construction, repairs,upgrading, and layout modification works.上記機器のレイアウト変更（移設、配線、ソフトウェア変更）。
The layout change(Movement of equipment, wiring, software 導入後の移設作業や室内レイアウト変更の際にも作業工数（=支出）を抑えることができます。
Man-hours(= cost) can be reduced in case of relocation and indoor layout changes after installation.また、レイアウト変更に伴う装置移設後の再据付作業などのサポートも可能です。
Also, technical support of re-setup of equipment after relocation due to layout change is available.ホームページのレイアウト変更等により、予告なく掲載位置を変更する場合があります。
In the event of a layout change or other factors, the position of banners may be altered without prior notice.ラボオートメーション・ソリューションはモジュール式で、ラボの能力を段階的に拡張でき、レイアウト変更や増設も簡単かつ低価格で実現できます。
The lab automation solutions are modular,which enables stepwise increases of lab capacity and makes layout changes and additions simple and affordable.高所作業やレイアウト変更の負担を軽減しながら、今までにない照明の表現を可能とする、高性能照明器具です。
Reducing the burden of high-place work and a layout change, it is a high-performance lighting product that enables lighting expression that has never existed before.情報インフラシステムの維持管理や設備保守をはじめ、移転後のレイアウト変更などにも対応します。
We also provide services for maintenance and administration of information infrastructure systems,facilities maintenance, and layout modifications after relocation.バグ修正、レイアウト変更、ドラッグ&ドロップ投入に対応してバージョン1.5。
Fix bugs, change layout, drag&drop compatibility(1.5.1).また、ご利用人数にあわせてレイアウト変更可能なテーブル席もご利用いただけます。
In addition,you can also use table seats that can change the layout according to オフィスのレイアウト変更に伴うLAN工事や、ネットワークの運用・管理がわからない。
Needing help on 
