日本語 での レシピエント の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
移植臓器を持つ人（レシピエント）。
本当に彼がレシピエントならね。
彼が証言してくれて本当に彼がレシピエントならね。
If he will talk, and if he actually was a recipient.その間にレシピエント（患者）は移植のための準備を行います。
Meanwhile, the recipient prepares for 現在までのところ、ドナーとレシピエント(臓器受容者)の殆どは互いの名前を知らない。
Until now, few of the donors and recipients have known one another's names.レシピエントが普遍的な1の血液型を有する場合、ドナーは同じ血液のみを有することができ、すなわち：。
If the recipient has a universal 1 blood group, the donor can only be with the same blood, ie:.医学の進歩：固形臓器移植レシピエントの妊娠―母体と子供への影響。
Medical progress- pregnancy in recipients of solid organs- effects on mother and child.移植レシピエントおよびAIDS患者では、原発CNSリンパ腫のリスクが実質的に増加している。
Transplant recipients and patients with AIDS have a substantially increased risk of primary CNS lymphoma.移植された細胞は、レシピエントにおいて生存する（移植拒絶の予防）。
Transplanted cells should survive in the recipient(prevention of transplant rejection).生体腎ドナー移植手術においては、レシピエントとドナーは同時に手術を受けます。
In living-kidney donor transplant surgery, both the recipient and 小児および若年成人のHCTレシピエントに対するこの尺度の関連性が以下の研究で調査されている：。
The relevance of this scale for pediatric and young adult recipients of HCT has been explored in the following studies:.これらのタンパク質は、免疫細胞を刺激するレシピエントの細胞内の物質の発現を増加させる。
These proteins increase the expression of substances within the recipient's cells that stimulate the immune cells.驚くべきことにレシピエントの90%が箱を完全にコントロールできないままであり、50%もの人々はろくに使用することすらできないようなものであった。
An astonishing 90% of recipients never gained full control over the boxes, and a full 50% could hardly use them at all.脳死の人からの心臓移植の場面で、「かけがえのないもの」は、レシピエントのいのちだけではありません。
In the case of an organ transplant from a brain dead person,the life of the recipient is not the only"irreplaceable" thing.囚人からの臓器や組織を移植されたレシピエントのデータやサンプルが関与する研究は受け容れられるべきではない。
Presentations of studies involving patient data or samples from recipients of organs or tissues シクロスポリンの出現および外科手術の進歩と共に、肺移植レシピエントの予後は徐々に改善されてきた。
With the advent of cyclosporine and with the progress of surgery,the prognosis for lung transplant recipients has been gradually improving.これらの領域がドナーとレシピエントで類似していればレシピエントの免疫系がドナーの細胞を受け入れる可能性が高まります。
If these regions are similar in the donor and the recipient, the recipient's immune system is more likely to accept the donor cells.この間、新しい骨髄が新しい血球を作り始め、ドナーの免疫細胞がレシピエントの健康な細胞を攻撃し始める。
During this time, the new bone marrow begins to make new blood cells andthe donor's immune cells start to attack the recipient's healthy cells.これにより、レシピエントのための美しいジュエリーを選別し、いつでもコレクションから新しいジュエリーを与えることができます。
This makes it possible to curate a beautiful set of jewelry for the recipient, and to give a new piece of jewelry from the collection at any given occasion.自家幹細胞療法は、同種とは区別されます幹細胞治療ドナーとレシピエント幹細胞異なる人々です。
Autologous stem-cell therapy is distinguished from allogenicstem cell therapy where the donor and the recipient of the stem cells are different people.今ではプラズマフェレシス(plasmapheresis)と呼ばれる血液フィルター技術によって、医師はレシピエントが不適合な腎臓を拒絶する可能性を下げることが出来る。
Using a blood-filtering technique known as plasmapheresis,doctors can now lower the odds that a recipient will reject an incompatible kidney.個人レベルの私的取引システムであって、ドナーとなった者が臓器レシピエントから(ポケットマネーで、あるいは個人加入保険を通す等して)2万ドルを受け取るというもの。
A system of individual, private transactions,where donors would receive $20,000 from the organ recipientout of pocket or through privately purchased insurance.月XNUMX日に、プライドエンジェルはQ＆Aセッションを後援します。このセッションでは、ドナーの概念の最新の状況と、ドナー、レシピエント、ドナーの受胎者の経験に焦点を当てます。
On March 27, Pride Angel will sponsor the Q&A session, which will focus on the modern landscape of donor conception andthe experiences of donors, recipients and donor conceived people.移植のための渡航（Travelfortransplantation）とは、臓器そのもの、ドナー、レシピエント、または移植医療の専門家が、臓器移植の目的のために国境を越えて移動することをいう。
Travel for transplantation is the movement of organs, donors, recipients or transplant professionals across jurisdictional borders for transplantation purposes.同種HCTの成功には、6番染色体に位置する主要組織適合性複合体におけるドナーHLAとレシピエントHLA間の適切な適合が不可欠である（図1ならびに表1および2を参照のこと）。
Appropriate matching between donor and recipient HLA in the major histocompatibility complex located on chromosome 6 is essential to successful allogeneic HCT(refer to Figure 1 and Tables 1 and 2).このことは、レシピエント細胞の健康および／または機能を、例えば、レシピエント細胞の細胞損傷、変異および／またはエピジェネティック状態の改変の修復を増加させることによって、増加させ得る。
This can increase the health and/or function of the recipient cell, e.g. by increasing repair of cellular damage, mutations, and/or modification of the epigenetic status of the recipient cell.重度または播種性コクシジオイデス症の危険因子として、臓器移植レシピエント、アフリカ系米国人、フィリピン系民族、HIV/AIDS、糖尿病、妊娠などがある。
Risk factors for severe ordisseminated coccidioidomycosis include solid organ transplant recipients, African American race, Filipino ethnicity, HIV/AIDS, diabetes mellitus, and pregnancy.F344/Jcl第16番染色体上の大腸がん感受性遺伝子(Nakagama,1999)をターゲットに、F344/Jclをドナー系統、ACI/NJclをレシピエント系統としてコンジェニック系統を作製した。
Targeting on susceptible gene for colon tumor on rat chromosome 16(Nakagama, 1999), this congenic strain was established by backcrossing F344/Jcl, as a donor strain,and ACI/NJcl, as a recipient strain.それはまた、他の人々の血小板との抗体の存在下でのレシピエントへの輸血、または母親の子宮を通じた子供への抗体の浸透によっても引き起こされ得る。
It can also be caused by transfusion to the recipient with other people's platelets in the presence of antibodies to them or the penetration of antibodies to the child through the womb of the mother.
