日本語 での ロックウェル・オートメーション の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しいCPwE設計ガイドは、ロックウェル・オートメーションのウェブサイトからダウンロードできます。
工場の製造稼働時間を拡大するために、お客様はロックウェル・オートメーションの産業用データセンター(IDC)(PDF)と契約しました。
To increase manufacturing uptime at the plant,the customer invested in an Industrial Data Center(IDC)(PDF) from Rockwell Automation.プロセス全体を通してロックウェル・オートメーションの1人の担当者と直接作業することで、複雑なプロジェクトへの取り組みが容易になりました。
Working directly with one contact at Rockwell Automation throughout the entire process has made a complex project easier to tackle.問題を解決するために、実際にロックウェル・オートメーションの技術者の一人が自宅から電話をかけました。
One of the Rockwell Automation technicians actually called in from home to help us resolve CurtJoa社はロックウェル・オートメーションと協力して、データベースの内容の最大80%も標準化した設計ソフトウェアを導入しました。
Curt Joa worked with Rockwell Automation to implement design software that helped standardize up to 80 percent of its database content.OSIsoft社のアジア太平洋地域担当バイスプレジデントであるブレット・ヒギンズ氏は次のように付け加えます。「ロックウェル・オートメーションと当社が協力することで、最高の産業および企業データ管理を提供できます。
OSIsoft vice president of Asia Pacific, added,"The Rockwell Automation and OSIsoft combination brings together ロックウェル・オートメーションによって、私たちは制御システムの投資を正当化し、将来の生産に備えるために必要なROIを達成することができました。
With Rockwell Automation, we were able to achieve the ROI needed to justify control system investments and better prepare for future production.ソリューション全体(ロックウェル・オートメーションの統合アーキテクチャのグラフィックデモ)が単一の開発環境にあるStudio5000®上でプログラミングされます。
The entire solution- a graphic demonstration of the Rockwell Automation Integrated Architecture- is programmed on one single development environment- Studio 5000®.ロックウェル・オートメーションとシスコ社は、組織における文化と技術的なギャップを橋渡しすることで、企業と業務を結びつけて安全に保つことをお助けします。
Rockwell Automation and Cisco are helping companies connect and secure their operations by bridging cultural and technological gaps in their organizations.業種別機能に加え、ロックウェル・オートメーションMESは、ERPシステムや工場フロアのオートメーションデバイスとスムーズに統合します。
In addition to vertical industry functionality, the Rockwell Automation MES integrates smoothly with ERP systems, as well as with ロックウェル・オートメーションの支援を受けたビーネン社は、業界平均18~24ヶ月に対して12ヶ月のタイムスケールに間に合わせるというこの難題に対処するために尽力しました。
Beenen, with support from Rockwell Automation, was instrumental in addressing this challenge in its commitment to meet the 12 month timescale, compared to an industry average of 18 to 24 months.IntelliCENTER統合ユニットは、統合されたパワーとプロセス制御システムの鍵であり、ロックウェル・オートメーションのインテリジェントなパッケージ型パワー製品を技術的に可能とするものです。
The IntelliCENTER Integration Unit is key to an integrated power and process control system anda technology enabler of the Intelligent Packaged Power offering from Rockwell Automation.エンウィン社は、ロックウェル・オートメーションのチームと協力し、既存のSCADAシステムの機能を活用してMPCコントローラをソリューション全体に統合する計画を立てました。
Working with a Rockwell Automation team, EnWin planned to leverage the capabilities of their existing SCADA system- and integrate the MPC controller into the overall solution.QuiLong社は、自社内のプロセスを変革するとともに、お客様にも提供できるテクノロジ向けのコネクテッドソリューションの開発にあたり、ロックウェル・オートメーションにサポートを依頼しました。
Qui Long wanted support from Rockwell Automation to develop connected solutions for its technology that would transform its own internal processes and could also be offered to its customers.また、同社は、ロックウェル・オートメーションの戦略的提携パートナであるエンドレス・ハウザー社のスマートな装置類をシステムに追加し、モニタ機能を拡張しようと計画しています。
The company also plans to expand their monitoring capabilities byadding smart instrumentation to their system from Endress+Hauser, a Rockwell Automation strategic alliance partner.世界的に支持されている醸造ソリューションは、ロックウェル・オートメーション、認定パートナのシステムインテグレータ、または必要な製品と大規模醸造工程に精通した製造メーカがカスタマイズして納入します。
This globally supported brewery solution is customized anddelivered by Rockwell Automation and certified partner system integrators or manufacturers with knowledge of the required products and large brewing processes.ロックウェル・オートメーションと密接に協力して、アングロ・プラチナ社はバッチプロセスと連続プロセスの両方に対応しISA-88規格に準拠するハイブリッド・プロセス・システムを実装しました。
Working closely together with Rockwell Automation, Anglo Platinum implemented a hybrid process system that caters to batch and continuous processes, and is compliant GLBCが導入した本ソリューションは、ロックウェル・オートメーションとマイクロソフトによる共同技術コラボレーションの一部を成すもので、企業がデジタル変革を最大限に活用できるように支援することを目指しています。
The solution deployed by GLBCis one component of a joint technology collaboration between Rockwell Automation and Microsoft designed to help companies make the most of digital transformation.ロックウェル・オートメーションの機能安全の専門家がPCMC社内で専門知識をサポートしているため、同社は規制要件とテクノロジの進化に合わせて設計思想を進化させ続けることができます。
With Rockwell Automation functional safety specialists supporting PCMC's in-house expertise, the company can continue to evolve the design philosophy in line 私たちは、iTRAKを使用して革新的なマシンを開発する方法を学びました。また、ロックウェル・オートメーションの技術者は、マシン設計と包装業界の経験を基にしたiTRAKの新たな実例をまたひとつ増やしました。
We learnt about how we candevelop innovative machines using iTRAK and the Rockwell Automation engineers now have another example of iTRAK in action, based on our experiences of machine design and the packaging industry.ロックウェル・オートメーションのプロセス・オブジェクト・ライブラリは、定義済みコントローラコードおよびフェイスプレートを提供し、新システムによってスリーマン社のオペレータはさらに短時間で新規バッチを設定し、レシピを構築することができます。
The Rockwell Automation library of process objects provides predefined controller code and faceplates, and メトロモーション・コントロールズ社はロックウェル・オートメーションと長年にわたる関係を築いてきており、その製品に関する幅広い知識を持っているため、彼らの製品とサービスがチョバニ社の工場に最も適した選択肢であると確信していました。
Metromotion Controls has enjoyed a longstanding relationship with Rockwell Automation and ロックウェル・オートメーションのイベントに参加することは、最新のイノベーションがビジネス目標にどのように有意義な影響を与えるかを発見し、競争に勝つための新しい機会を見つけるための第一歩です。
Attending a Rockwell Automation event is the first step toward discovering how the latest innovations can have a meaningful impact on your business objectives and identifying new opportunities to help keep you ahead of the competition.ベンダーに中立な規格のサポートは、ロックウェル・オートメーションとサードパーティの製品がデータを交換できるFactoryTalkLinx通信ソフトウェアによってもたらされます。FactoryTalkLinxソフトウェア(以前の名前はRSLinxEnterprise)は、FactoryTalkソフトウェア製品の中心的な通信サービスです。
Support for the vendor-neutral standard is provided through the FactoryTalk Linx communications software,which allows Rockwell Automation and third-party products to exchange data. The FactoryTalk Linx software, formerly known as RSLinx Enterprise, is the central communication service in the FactoryTalk software portfolio.ロックウェル・オートメーションのチームは、現代の産業用ネットワークインフラの評価、設計、実装、検証、モニタ、セキュリティ、および管理に関する豊富な経験を持っているため、ゲルマット社に最適でした。
With its extensive experience in the assessment, design, implementation, validation, monitoring,security and management of modern industrial network infrastructures, the Rockwell Automation team was an ideal fit for Gürmat Elektrik's needs.ロックウェル・オートメーションのアカウントマネージャであるシーン・ドハティーは次のように語っています。「GuardLogixは、標準のControlLogix®システムの利点を提供し、なおかつカテゴリ4/PLeの安全アプリケーションに対応する安全機能を備えています。
According to Sean Doherty, account manager at Rockwell Automation,"The GuardLogix provides the benefits of the standard ControlLogix® systems but also includes safety features that support Category 4/PLe safety applications.ロックウェル・オートメーションとPTCは、戦略的パートナシップ契約の締結を発表しました。これにより両社の成長は加速し、世界中で物理的な運用をデジタル技術で変革したいと希望するお客様のパートナとして選択していただけるようになります。
Rockwell Automation and PTC recently announced a strategic partnership to accelerate growth for both companies and enable them to be the partner of choice for customers around the world who want to transform their physical operations with digital technology.ロックウェル・オートメーションとEncompassTMパートナであるエクシダ社は、アラーム管理ライフサイクルを、PlantPAx®DCSで効果的なアラーム管理プロジェクトを実行するために考慮すべき7つの主な手順に要約しました。アラームシステム性能のベンチマーク評価。
Rockwell Automation and exida, a recognized EncompassTM Partner, have condensed the alarm management lifecycle into seven major steps to consider for executing a successful alarm management project with the PlantPAx® DCS: Benchmark alarm system performance.ロックウェル・オートメーションのソリューションパートナであるバリー・ウェーミラー・デザイン・グループは、一般消費財およびライフサイエンス、各種産業セクタを対象に、制御システムの統合、自動化、エンジニアリング、技術サービスを提供する総合運用ソリューションのプロバイダです。
Barry-Wehmiller Design Group, a Rockwell Automation Solution Partner, is a total operations solutions provider of control systems integration, 
