日本語 での ワンセグ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワンセグ放送が可能です。
The one-segment broadcasting is possible.電車内のワンセグ率は高かった。
でも主な目的としてはワンセグのエリア拡大のようです。
The main purpose is to expand the one seg area.アスナロネットgt;デジタル放送gt;ワンセグ放送の概略。
English-Topgt; Digital broadcastinggt; Outline of one-segment broadcasting.ワンセグ携帯電話に最適。画面を隠さず電話機がホールドできます。
Chサラウンド音声、H.264映像、及びワンセグ(追加オプション)のデコードに対応しました。
Additionally, DBS6285B can decode 5.1ch surround audio,H. 264 and 1-seg video option.ワンセグ視聴も可能で、「お風呂でテレビも見られる」のも売りだ。
The One Seg watching is also possible, and“The television is watched in the bath” is sales.携帯電話でワンセグ放送を受信するには、有効なSIMカードが必要な場合があります。
Effective SIM card is necessary to receive the one-segment broadcasting by the cellular phone.ワンセグチューナー、防水ワンセグＴＶ、iPod用ヘッドフォン等を製品化。
Manufactured one segment tuner, water proofed 集まった親たちの情報源は、ラジオと携帯電話のワンセグだけでした。
The only sources ofinformation for the assembled parents were the radio and TV reception on their cell phones.また、コンパクトなサイズでありながら、おサイフケータイ®や赤外線通信、ワンセグといった便利な機能も搭載しています。
Despite of its small size, it features useful functions such as Osaifu-Keitai®,infrared light communication and one-seg.また、カーナビ等でもワンセグ放送を見ることができる機種が発売されていますので、車でもテレビを見ることができるのです。
Moreover, the model that can see the one-segment broadcasting even with the car navigation system etc. is put on the market.ワンセグ視聴におサイフケータイ。そして、あなたの毎日をサポートする「ヒューマンセントリックエンジン」。
Services as One-Seg(TV) viewing and Osaifu-keitai(mobile wallet) along with“Human-centric engines” escort convenient and secure everyday life in Japan.中央の位置にある、残りの1セグメントをモバイル端末等に割り当ててワンセグ放送に使っています。
It is at the position of the center, and one-segmentment of the remainder is allocated in a mobile terminal etc. anduses it for the one-segment broadcasting.ワンセグ放送とは、通常の地上デジタル放送楽天の信号の内の1セグメント(これをワンセグと言う)を使ってテレビ放送するものです。
The one-segment broadcasting is the one to broadcast the television by using one-segmentment in the signal of a usual terrestrial digital broadcasting.その送信システムを用いて番組コンテンツを実際に放送し、デジタルテレビ、ワンセグ受信機などで受信できることを確認します。
Hitachi Kokusai will broadcast television programs over this system and confirm that the signalscan be received by digital televisions, One Seg mobile TV receivers, and similar devices.NHK青山ワンセグ開発の10月期バトルにAKB48峯岸みなみさん主演の「ただいま会議中」が正式決定しました！
For NHK Aoyama Onesegment development's October battle,「Tadaima Kaigichu」, in which AKB48 Minami Minegishi is the leading actress, is officially decided to be on air.無線LANや地上デジタル放送／ワンセグ放送に代表される無線通信は、ユビキタス社会の実現に伴い、急速に拡大しつつあります。
Wireless communications as represented by wireless LAN andterrestrial digital broadcasting/one-segment broadcasting are spreading rapidly toward the realization of the creation of a ubiquitous society.ワンセグ放送やディジタル放送番組を録画したレコーダやPCからSDカードへの持出しができなかったり、予想外のエラーメッセージが表示されたりします。
Unable to take out one segment broadcast or digital broadcast program from the recorder or PC that recorded the program to the SD card, or an unexpected error message is shown.携帯・移動体向け地上デジタル放送（ワンセグ）、BSデジタル放送の独立データ放送は、再送信サービスに含まれていません。
Terrestrial digital broadcasts for mobile phones and mobile devices(one-segment broadcasts) and independent datacasting of BS digital broadcasts are not included in the retransmission service of Terrestrial/BS Digital Broadcasts.は高圧縮（MPEG2の半分以下の容量）でしかも高画質、Blu-rayDiscやHDDVDといった次世代DVD、iPodやPSP、携帯電話、ワンセグ放送などの携帯端末でも利用できます。
Is highly compressed(file sizes are about half that of MPEG2) and yet provides good picture quality. As such, it is used for next-generation DVD, including Blu-ray Disc and HD DVD, as well as in mobile terminals like iPods, PSPs, mobile phones,and devices for one-seg broadcasting.カメラ、インターネット接続、電子マネー、ワンセグ、TV電話などの各種機能を搭載し、携帯電話は通信機器を超えて高度なマルチメディア端末へと進化を続けています。
The mobile phone has evolved into a complex product that goes beyond being a mere communication device. It has become a multimedia terminal encompassing elements and functions such as a camera, Internet connectivity, electronic money support, TV reception, video calls, and more.ワンセグ放送は、デジタルの特性を利用して、移動中でも安定した受信ができるので、車や電車、バスなど移動体向け放送サービスや、携帯電話や携帯端末に向けた放送サービスが可能となっています。
Because the one-segment broadcasting can do a steady reception by using a digital characteristic while even moving, the broadcasting service for the movable body such as the car, trains, and buses and the broadcasting service for the cellular phone and the portable terminal are possible.Iida」ブランドの新商品第一弾として、岩崎一郎氏のデザインによる、道具としての上質感や使い心地を追求したグローバルパスポート対応の「G9」や、ワンセグや携帯電話で撮影した画像を映し出すことができる超小型のプロジェクター「Mobilepicoprojector」を発売します。
The first iida brand products will be the global passport compatible G9 handset, which was designed by Ichiro Iwasaki and provides a sense of quality and ease of use as a tool, and the Mobile pico projector,which can project both one-seg broadcasts and photos taken with the handset onto surfaces.ISDB-T方式は他の方式に比べて、電波障害や干渉に強く、移動時でも受信が良好であるといった技術的な優位性があること、また携帯端末向け放送(ワンセグ)とハイビジョン伝送が一つの送信機で伝送可能であり全体のコストが安くなり経済的であること等の優位性があります。
ISDB-T is superior in comparison to the other formats, in that it is resistant to radio disturbance and interference, has technological superiority in that signals can be received even in motion, and an economic advantage in that overall costs are reduced because transmissions can bemade from a single transmitter for both mobile devices(one-seg) and high-vision transmissions.
