一般謁見 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• general audience

日本語 での 一般謁見 の使用例とその 英語 への翻訳

最初の一般謁見に皆様をお迎えできてうれしく思います。
I am glad to welcome you to my first General Audience.

が一般謁見教皇ため。
The Prefecture of the Papal Household for General Audiences.

聖ペトロ広場での一般謁見開始前に教皇はパウロ6世謁見ホールに集った病人たちに会われ、。
Before the beginning of the General Audience in Saint Peter's Square, the Pope met with the sick who were gathered in the Paul VI Hall.

一般謁見にはしばしば他の宗教の信者や団体の方々が参加されます。
Often in the General Audiences there are persons or groups belonging to other religions.

貧しい人を無視することは神をさげすむこと＝教皇＝一般謁見講話。
To ignore the poor is to despise God, pope says at general audience.

年5月13日という日、サンピエトロ広場での一般謁見の間に教皇の暗殺未遂が行われた日、神の摂理は奇跡的なしかたでわたしを死から救ってくださった。
On 13 May 1981, the day of the attack on the Pope during the General Audience in St Peter's Square, Divine Providence miraculously saved me from death.

年5月13日という日、サンピエトロ広場での一般謁見の間に教皇の暗殺未遂が行われた日、神の摂理は奇跡的なしかたでわたしを死から救ってくださった。
On May 13, 1981, the day of the attack on the Pope during the general audience in St. Peter's Square, Divine Providence saved me in a miraculous way from death.

年5月13日という日、サンピエトロ広場での一般謁見の間に教皇の暗殺未遂が行われた日、神の摂理は奇跡的なしかたでわたしを死から救ってくださった。
On May 13, 1981, the day of the attempt upon the life of the Pope during the general audience in St. Peter's Square, Divine Providence saved me from death in a miraculous way.

孤立し、閉ざされ、息ができずにいるわたしに抗しうるものは、分かち合い、祝い合い、交わるわたしたち、これしかありません（「一般謁見講話（2019年2月13日）」参照）。
The opposite of an isolated, enclosed and even asphyxiated“I” can only be a“we” that is shared, celebrated and communicated(cf. General Audience, 13 February 2019).

孤立し、閉ざされ、息ができずにいる私に抗しうるものは、分かち合い、祝い合い、交わる私たち－これしかありません（「一般謁見講話（2019年2月13日）」参照）。
The opposite of an isolated, enclosed and even asphyxiated“I” can only be a“we” that is shared, celebrated and communicated(cf. General Audience, 13 February 2019).

イタリアのピサとピサノザから19人の刑務所入所者が来て、2月19日（水）朝、聖マルタの家で一般謁見前の教皇フランシスコから歓迎を受けた。
Nineteen prison inmates from Pisa and Pianosa, Italy, were received by Pope Francis on Wednesday morning, 19 February, in the Casa Santa Marta before the General Audience.

教皇公邸管理部が一般謁見と教皇司式による儀式への参加のために発行する入場券はつねに無料であり、いかなる人または機関も料金を要求することはできません。
The tickets provided by the Prefecture of the Papal Household for General Audiences and Papal ceremonies are always issued FREE of charge and no person or organization can request any kind of payment.

イエスは「主の祈り」を教えることで、全てのキリスト信者に「〝父〟の名で神を呼ぶ勇気をもつよう」促している、と教皇は6月7日、バチカンのサンピエトロ広場で開いた一般謁見で、集まった約1万5千人の巡礼者たちに語り掛けた。
In teaching the Lord's prayer, Jesus invites all Christians"to have the courage of calling God with the name'father,'" the pope said June 7 at his weekly general audience in St. Peter's Square.

真のキリスト教的希望は「私たちの言葉に基づくものではなく、神の言葉」と、救いと永遠のいのちの約束に基づいている、と教皇は3月29日、バチカンのサンピエトロ広場で開いた一般謁見で語った。
Real Christian hope“is not based on our word, but on God's Word” and promises of salvation and eternal life, the pope said during his general audience in St. Peter's Square March 29.

ことばは「鎖につながれない」＝教皇一般謁見講話。
God's word can never be‘enchained,' pope says at audience.

ローマ教皇の一般謁見は、ほぼ毎週水曜日の朝に開かれます。
As a rule, the Pope's general audience is held every Wednesday morning.

わたしの最後の一般謁見にこれほど多くのかたが来てくださったことを感謝申し上げます。
I thank you for coming in such large numbers to my last General Audience.

教皇は一般謁見の講話で引き続き、使徒パウロが記したキリスト教的希望の本質について説明した。
During his main audience talk, the pope continued a series of reflections on how the Apostle Paul describes the nature of Christian hope.

パウロ2世は水曜日の教皇一般謁見で、「教会の御母」の称号を聖母マリアに当てはめることについて述べた。
Pope John Paul II devoted a Wednesday general audience to the title"Mother of the Church" with regard to its application to the Blessed Virgin Mary.

神の偉大さと力は、「とても小さく、力もない私たちへの愛」のうちに現れる、と教皇は1月13日、一般謁見で語った。
The greatness and power of God unfolds in his"love for us, who are so small, so incapable," he said at his weekly general audience Jan. 13.

これまでのいずれの先任者よりも多く、さまざまな典礼や一般謁見、特別謁見、また司牧訪問において、神の民と諸国の指導者と謁見した。
More than any predecessor, he met with the people of God and leaders of nations, in celebrations, general and special audiences, and pastoral visits.