一貫性を確保する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to ensure consistency

日本語 での 一貫性を確保する の使用例とその 英語 への翻訳

上級代表は連合の対外行動の一貫性を確保するものとする。
He shall ensure the consistency of the Union's external action.

政策開発に一貫性を確保すること。
And ensure consistency in EU policy making.

政策の一貫性を確保すること。
Ensure consistent implementation of policy.

ドキュメントの一貫性を確保する。
Ensure the consistency of documents.

ソースコード全体で一貫性を確保するには、作業中に次のルールに留意してください。
To ensure consistency throughout the source code, keep these rules in mind as you are working:.

クラウドベースの翻訳メモリソフトウェア以前は、編集者がすべての文書を翻訳後にレビューして、一貫性を確保する必要がありました。
Prior to cloud-based translation memory software, an editor would need to post-review all documents to ensure consistency.

With高効率光ファイバー伝送システム、それは表示の一貫性を確保する長い伝送距離による信号遅延を減らすことができます。
With high efficient optical fiber transmission system, it can reduce signal delay caused by long transmission distance, which ensure the consistency of the display.

の移行後の動作の一貫性を確保するには、Trueに設定しないようにします。
In order to guarantee consistent behavior after 3.2 migration, do not set to True.

高効率光ファイバー伝送システムと表示の一貫性を確保する長い伝送距離による信号遅延を軽減できます。
With high efficient optical fiber transmission system, it can reduce signal delay caused by long transmission distance, which ensure the consistency of the display.

場合によっては、ゲーム体験やSteamコミュニティマーケットの一貫性を確保するため、個人情報を完全に削除できないことがあります。
In certain cases Personal Data cannot be completely deleted in order to ensure the consistency of the gameplay experience or the Steam Community Market.

その場合、製品のバックアップオプションでマルチボリュームスナップショット機能を有効にして、復元終了後のデータベースの一貫性を確保する必要があります。
In this case you should enable Multi-Volume Snapshot feature in Backup Options of the product to ensure the consistency of the database after the restore.

総務理事会はさまざまな理事会の形態の機能の一貫性を確保するものとする。
The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.

この調達プロジェクトでは車両タイプの一貫性を確保するために、運転手が運転するVAGNurembergの全地下鉄列車を中長期的に入れ替えるという全体的なアプローチを採用する。
The procurement project adopts a holistic approach in the medium and long-term replacement of all driver-operated subway vehicles of VAG Nuremberg to ensure consistency in vehicle type.

ユーザーのニーズを考慮し、技術的な面で一貫性を確保することで、自然で、直感的で、尚且つ、コンバージョンの目標と合致する内部リンク構築戦略を策定することが可能になる。
By considering the user's needs and ensuring consistency from the technical side of things, you can create an internal linking strategy that is natural, intuitive and aligned with conversion goals.

ADRMSサーバーの役割を実行するサーバーのオペレーティングシステムのアップグレードが完了した後は、ADRMS アップグレードウィザードを実行してADRMSクラスターをアップグレードし、一貫性を確保する必要があります。
After completing upgrade of your operating system for any servers running the AD RMS server role, you will need to run the AD RMS Upgrade wizard to upgrade your AD RMS cluster and ensure consistency.

これらすべての規制システムの間の一貫性を確保するために、国連は危険有害性の分類基準と危険有害性伝達ツール(GHS)、及び、輸送の全てのモードに関する輸送条件(TDG)の両者に関する調和のためのメカニズムを開発してきた。
In order to ensure consistency between all these regulatory systems, the United Nations has developed mechanisms for the harmonization of hazard classification criteria and hazard communication tools(GHS) as well as for transport conditions for all modes for transport(TDG).

そこで得られた知見として、参照レベルは国によって異なるスケールで設定されているが、その一貫性を確保する方法として、スケールアップはもちろんのことスケールダウンもありうるという印象を受けている。
One piece of wisdom gained though this experience is the impression that, although FRELs/FRLs are set at different scales depending on the country, not only scaling up but also scaling down can be used as a means of ensuring consistency.

また、こうした提言は、管理労力の削減とともに、例えば欧州連合における化学薬品に関する法律や、製品市場に関する新しい法規制の枠組みをカバーする新しいポリシーや法律との一貫性を確保することも目的としています。
The aim of the RoHS recast was, among other things, to reduce administrative burdens and ensure coherency with newer policies and legislation covering, for example, chemicals and the new legislative framework for the marketing of products in the European Union.

Siteimproveのポリシー機能は、Webサイトをスキャンし、ブランドやスタイルの一貫性を確保したり、法的事項や規制ポリシーの違反がないかどうかを確認するサポートを行います。
Siteimprove Policy makes it easy to ensure consistency by scanning your website for violations of branding, style, legal, or regulatory policies.

このプロセスを自動化することで一貫性を確保し、インクや水の設定の過剰補償やインクの使いすぎなどをもたらすヒューマンエラーの可能性を排除します。
Automating this process ensures consistency and eliminates the probability of human error, which can lead to overcompensation of ink or water settings and overuse of ink.

取引所は、取引法および事前のETP承認との一貫性を確保し、投資家に規制された透明な投資手段を通じたビットコインへのアクセスを提供するために、スタッフの命令を守り、提案を承認するべきだと考えている。
The exchange believes that the Commission should set aside the Staff's Order and approve the Proposal in order to ensure consistency with the Exchange Act and with prior ETP approvals as well as to provide investors access to bitcoin through a regulated and transparent investment vehicle.

第2,一貫性を確保し、エラーの訂正を可能にするためのもの控訴メカニズムに関連して,法学と予測不能性のある程度に発散は、任意の紛争解決システムの典型的なものであることは明らかです。
Second, in relation to the appellate mechanism meant to ensure consistency and allow the corrections of errors, it is evident that divergences in jurisprudence and a certain degree of unpredictability are typical of any dispute resolution system.

その命令連鎖の一貫性を確保する。
It ensures the durability of the chain.

解析結果の一貫性を確保する実績ある検索技術があります。
Well-established and proven search techniques for consistent analysis results.

その継続的なプロセスとサイズ分布、色の一貫性を確保するプロセスの品質管理。
Its continuous process and process quality control which ensure size distribution and color consistency.

スナック食品の油の注意深い制御は、製品の一貫性を確保する上で不可欠です。
Careful control of oil in snack food is essential in ensuring product consistency.

残念ながら、このやり方では企業規模で一貫性を確保することは出来ません。
Unfortunately, this does not allow for consistency enterprise wide.

空港サービスに一貫性を確保することにより、お客様の時間短縮と利便性向上を実現します。
By increasing consistency at airports, we make travel faster and more convenient for our customers.