万国正義院は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the universal house of justice

日本語 での 万国正義院は の使用例とその 英語 への翻訳

万国正義院は。
The Universal House of Justice.

万国正義院は国際布教センターと大陸顧問団のメンバーを任命する。
The Universal House of Justice appoints the Counsellor members of the International Teaching Centre and the Continental Counsellors.

万国正義院は国際布教センターと大陸顧問団のメンバーを任命する。
The Universal House of Justice appoints the Counselor members of the International Teaching Center and the Continental Counselors.

証人に関して万国正義院は、今日、離婚の証人の義務は精神行政会が行うと説明している。
In relation to the witnesses, the Universal House of Justice has clarified that in these days the duties of the witnesses in cases of divorce are performed by the Spiritual Assemblies.

万国正義院は、この免除は禁止ではなく、女性は自由に巡礼をすることができると明確にしている。
The Universal House of Justice has clarified that this exemption is not a prohibition, and that women are free to perform the pilgrimage.

万国正義院は、罪の告白に関するバハオラの禁止令は、バハイ機構の下で行われる協議の最中に自分自身の違反行為を認めることを妨げるものではないということを明確にしている。
The Universal House of Justice has also clarified that Baha'u'llah's prohibition concerning the confession of sins does not prevent an individual from admitting transgressions in the course of consultations held under the aegis of Baha'i institutions.

故に、万国正義院は、アグダスに規定されている材料の他に、最も堅い木やコンクリートを棺に使うことに問題はないと説明しているのである。
Hence, the Universal House of Justice has explained that, in addition to the materials specified in the Aqdas, there is no objection to using the hardest wood available or concrete for the casket.

万国正義院は、この内容は精神行政会が確立される前に啓示されたものであり、これは、協議に関するバハイの教えについての質間への答であったということを明確にしている。
The Universal House of Justice has clarified that this guidance concerning consultation was revealed before Spiritual Assemblies had been established and was in answer to a question about the Bahá'í teachings on consultation.

富くじ、競馬やフットポールなどへの賭け、ビンゴ、などは賭博の禁令に含まれているかどうかという質問については、万国正義院は、このことは今後詳細に考慮される事柄であるとしている。
In response to questions about whether lotteries, betting on such things as horse races and football games, bingo, and the like, are included under the prohibition of gambling, the Universal House of Justice has indicated that this is a matter that will be considered in detail in the future.

証人に関して万国正義院は、今日、離婚の証人の義務は精神行政会が行うと説明している。離婚に関するバハイの詳細な規定は、「概要と体系化」IV.C.2a-iに要約してある。
In relation to the witnesses, the Universal House of Justice has clarified that in these days the duties of the witnesses in cases of divorce are performed by the Spiritual Assemblies. The detailed provisions of the Bahá'í laws on divorce are summarized in the Synopsis and Codification, section IV.C.2.a.-i.

バハオラの法では、夫だけでなく、妻や母親に対しても生計のための仕事をするよう要求しているのかという質問に対して、万国正義院は、バハオラの命令は、友らが、自分と他人のために益になるような職業に従事するということであり、家政は社会に根本的な重要性を有する立派で、重要な仕事である、と答えている。
In response to a question concerning whether Baha'u'llah's injunction requires a wife and mother, as well as her husband, to work for a livelihood, the Universal House of Justice has explained that Baha'u'llah's directive is for the friends to be engaged in an occupation which will profit themselves and others, and that homemaking is a highly honourable and responsible work of fundamental importance to society.

しかし、もし人が心から間違いを認めたい時、あるいは性格的な欠点を認めたい時、そしてある人の許し、容赦を求めたいと自然に感じる時には、われわれはそうすることができます。万国正義院は、罪の告白に関するバハオラの禁止令は、バハイ機構の下で行われる協議の最中に自分自身の違反行為を認めることを妨げるものではないということを明確にしている。
However, if we spontaneously desire to acknowledge we have been wrong in something, or that we have some fault of character, and ask another person's forgiveness or pardon, we are quite free to do so. The Universal House of Justice has also clarified that Bahá'u'lláh's prohibition concerning the confession of sins does not prevent an individual from admitting transgressions in the course of consultations held under the aegis of Bahá'í institutions.

神の大業の守護者としてショーギ・エフェンディの後継者を指名することに関する聖典の原文を祈り深くかつ注意深く研究し、また、聖地に住む神の大業の翼成者らの見解の考慮を含む長い協議の後、万国正義院は、ショーギ・エフェンディの後を継ぐ守護者を指名することはできず、また指名するのを可能にする法律を制定することができないことがわかりました。
After prayerful and careful study of the Holy Texts bearing upon the question of the appointment of the successor to Shoghi Effendi as Guardian of the Cause of God, and after prolonged consultation which included consideration of the views of the Hands of the Cause of God residing in the Holy Land, the Universal House of Justice finds that there is no way to appoint or to legislate to make it possible to appoint a second Guardian to succeed Shoghi Effendi.

この法律の適応は万国正義院の説明を必要とするであろう。
The application of this law will require clarification by the Universal House of Justice.

そして行政上の統一は万国正義院の権威によって確実にされています。
Unity of administration is assured by the authority of the Universal House of Justice.

これらのことを決定する責任は、万国正義院に委託されている。
The responsibility to determine these devolves upon the Universal House of Justice.

年11月、万国正義院は大業の翼成者を任命できる法を制定することはできないと決定した。
In November 1964, the Universal House of Justice determined that it could not legislate to make it possible to appoint Hands of the Cause.