上にとどまる (ue ni todomaru) 英語意味 - 英語訳

それは上にとどまる唯一の方法である。

That is the only way to stay on top.

現代的かつ思考した女性のガイドは、上にとどまる。

A contemporary and thinking woman's guide to stay on top.

がその上にとどまる。

You stay above it.

神の霊が彼の上にとどまる。

The Spirit of God rests on him.

おしゃれなオリンパスの上にとどまるためにすべての流行の人々がすることは8つです。

Here are 8 things that all stylish people do to stay on top of fashionable Olympus.

Combinations with other parts of speech

名詞での使用

動詞での使用

組織化されていることはほとんどの人にとって本当に大変で、時々私たちは物事の上にとどまる時間がない。

Being organized is really hard for most people andsometimes we just don't have the time to stay on top of things.

それがinflorescencesや若い葉に落ちて、その日にそれらの上にとどまると、火傷や腐敗します。

If it falls on inflorescences or young leaves and stays on them during the day, they will burn or rot.

イエスは「御子を信じる者は永遠の命を持つが、御子に聞き従わない者は、いのちを見ることがなく、神の怒りがその上にとどまる。

He who believes in the son has age-abiding life, but he who does not believe in the son will not see life,but God's anger remains on him.”.

もし1平安の子がそこにいるなら、あなたがたの平安は2その上にとどまる．しかし、もしいなければ、それはあなたがたの上に戻って来る。

If a man of peace is there, your peace will rest on him- but if not, it will return to you.

それゆえ、「御子を信じる者は永遠のいのちを持つが、御子を信じない者は、いのちを見ることがなく、神の怒りがその上にとどまる。

Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life,for God's wrath remains on him.”.

御子を信じる者は永遠のいのちを持つが、御子に聞き従わない者は、いのちを見ることがなく、神の怒りがその上にとどまる」（34-36）。

Whoever believes in the Son has eternal life, whoever does not obey the Son shall not see life,but the wrath of God remains on him.'(vs36).

ルカ10:6もし平安の子がそこにいるなら、あなたがたの平安はその上にとどまる．しかし、もしいなければ、それはあなたがたの上に戻って来る。

Luke 10:6 If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

み子を信じない者は、いのちにあずかることがないばかりか、神の怒りがその上にとどまる」（ヨハネ３・36）と。

But those who do not believe the Son will not see life;instead the anger of God remains on them”(John 3:36).

御子を持つ者は永遠のいのちを持つが、御子に聞き従わない者はいのちを見ることがなく、神の怒りがその上にとどまる。