日本語 での 上腹部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GF-MRI（頭部,上腹部・DWIBS。
GF- MRI(brain, upper abdominal, DWIBS).体の右側の上腹部の不快感。
Discomfort in the upper abdomen on the right side.上腹部の痛み。
Pain in the upper abdomen.右上腹部。
Right upper quadrant.上腹部に燃焼。
Burning in the upper abdomen.Combinations with other parts of speech
肝腫を伴う右上腹部痛。
Right upper quadrant pain with hepatomegaly.この膵臓の痛みは上腹部で感じられます。
This pancreas pain is felt in the upper abdomen.中等度60-90上腹部照射、頭蓋脊髄。
Moderate 60- 90 Upper-abdominal irradiation, craniospinal.上腹部から下腹部周辺までしっかりサポートします。
Support tightly from the upper stomach to the lower waist.上腹部の痛み。
Pain above the stomach.上腹部痛の症状がある方は医師の診察を受けることが大切です。
It is important anyone experiencing symptoms of upper abdominal pain consult their doctor.急性膵炎では上腹部の強い痛みが突然起こり、しばしば吐き気や嘔吐を伴う(173)。
Acute pancreatitis is characterized by the sudden onset of severe upper abdominal pain, often accompanied by nausea and vomiting(173).胸部および上腹部のMRIスキャンでは、CTスキャンを超える優位性は得られないと考えられる。[4]。
MRI scans of the thorax and upper abdomen do not appear to yield advantages over CT scans.[4].上腹部領域の痛みを引き起こす可能性があります横隔膜ヘルニアまたは胸膜腔内のうっ血が含まれる。
Pain in the epigastric region can be causeddiaphragmatic hernia or congestion in the pleural cavity.上腹部に重度の痛みがあります（左および右上肋軟骨、上腹部領域）。
There are severe pain in the upper abdomen(in the left and right hypochondrium, in the epigastric region).よくある症状として、背部にまで広がる上腹部痛、吐き気、吐き戻しなどがあります。
The most common symptoms are upper abdominal pain which may radiate to back pain, nausea and vomiting.食欲不振および体重減少をもたらすことのあるわずかな上腹部痛。
Vague upper abdominal pain, which can be associated with poor appetite and weight loss.このすべてが、上腹部領域の痛み、消化器系の様々な障害を引き起こす。
All this causes pain in the epigastric region, various disorders in the digestive system.上腹部の痛み・冷汗・吐き気および嘔吐は、男性よりも女性に共通します。
Pain in the upper abdomen, cold sweats, nausea, and vomiting are more common in women than men.小児と青年で最も多く報告された有害反応（gt;5%）は上腹部痛でした。
The most common adverse reaction(gt; 5%)reported in children and adolescents was upper abdominal pain.上腹部ヘルニア手術のために小児を準備するために特別な注意が払われ、小児外科医は通常その処置を行う。
Particular care is taken to prepare children for epigastric hernia surgery, and a pediatric surgeon usually performs the procedure.慢性胃炎の増悪の症状:吐き出します,上腹部痛,口の中に不快な味,息。
Symptoms of an exacerbation of chronic gastritis: belching, pain in the upper abdomen, bad taste in mouth, breath.消化管から:食欲不振,吐き気,嘔吐,上腹部領域での重さの感覚,消化不良,便秘,血便。
From the digestive tract: anorexia, nausea, vomiting,a feeling of heaviness in the epigastric region, dyspepsia, constipation, blood in the stool.急性膵炎の症状は、最後の数日間、上腹部の痛み。
The symptoms of acute pancreatitis are often pain in the upper abdomen that last for several days.小児と青年で最も多く報告された有害反応（gt;5%）は上腹部痛でした。
The most common adverse reaction(greater than 5 percent)reported in children and adolescents was upper abdominal pain.薬への頻繁な反応は、腸および胃の障害、上腹部領域の痛み、吐き気の出現である。
Frequent reactions to the medicine are: an intestinal and stomach disorder,pain in the epigastric region, the emergence of nausea.Maxには、病歴と身体検査のほか、胸部X線だけでなく、胸部と上腹部の造影CTスキャンも含んだ。
Max included history and physical examination as well as chest x-ray,but also contrast-enhanced CT scan of the thorax and upper abdomen.治療失敗例のパターンを検討した研究から、上腹部および腹壁外の部位への遠隔転移率が高いことが判明した。
Studies of treatment failure patterns havefound a high rate of distant metastases in the upper abdomen and これらの条件は、通常、上腹部痛、膨満感やげっぷが頻繁によって特徴付けられる。
These conditions are typically characterized by pain in the upper abdomen, bloating and belching frequently.初発症状は上腹部、胸部の激痛で呼吸困難、ショック、皮下気腫、チアノーゼなどがみられます（胸痛53％、腹痛51％）。
Earliest symptoms are; severe pain at upper abdominal and chest pain, breathing difficulty, shock, aerodermectasia, cyanosis(chest pain :53%, 
