日本語 での 下水汚泥 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
下水汚泥ガス化発電システム。
下水道分野汚水処理ソリューション：下水汚泥ガス化発電システム。
下水汚泥バイオガスの都市ガス導管への注入が開始。
Biogas from Sewage Sludge- Injection into City Gas Pipe Gets Started!下水汚泥溶融スラグおよび無機性汚泥のセメント固化物。
Such as sewage sludge melting slug and concrete-solidified cement.下水汚泥や下水汚泥灰はリンが豊富で、リンを回収するための源として使用することができます。超音波…。
Sewage sludge and sewage sludge ash are rich in phosphorus and can be therefore used as source to reclaim phosphorus. The ultrasonic….下水汚泥燃料化システム下水道分野汚水処理ソリューションプラントエンジニアリング事業紹介メタウォーター株式会社。
Wastewater sludge fuel system 得られた培養藻類・水草と下水汚泥の混合物について、石炭代替固形燃料化への適用性の検討も行います。
We also examine the applicability ofresult of mixture of algae culture/water plants and sewage sludge to the coal alternative solid fuel.下水汚泥ガス化発電システム下水道分野汚水処理ソリューションプラントエンジニアリング事業紹介メタウォーター株式会社。
Wastewater sludge gasification power generation system メタン発酵ガス】下水汚泥・家畜糞尿・食品残さ由来のメタンガス。
Methane fermentation gas Methane gas from sewage sludge, livestock manure and food residue.その他の食用作物，飼料作物や繊維作物は，下水汚泥施用後30日間収穫してはならない。
(D) Food crops, feed crops, and fiber crops must not be harvested forat least 30 days after application of sewage sludge.その他の食用作物，飼料作物や繊維作物は，下水汚泥施用後30日間収穫してはならない。
Food crops, feed crops, and fiber crops shall notbe harvested for 30 days after application of sewage sludge.下水汚泥から水素を製造する方法として､嫌気性発酵により消化ガスを生成し、それを水蒸気改質･水性ガスシフト反応による方法や超臨界水を利用する方法などが提案されています。
Proposals for producing hydrogen from sewage sludge include a method that uses supercritical water, and a method where digestion gas is generated from anaerobic fermentation, which causes a water steam reforming/water gas shift reaction.バイオガスバイオガス生ごみや家畜の糞尿、下水汚泥などの有機性廃棄物を嫌気性微生物によってメタン発酵させることで得られる可燃性ガスのことをいい、メタンガスと二酸化炭素を主成分とします。
Biogas Biogas Biogas is a combustible gas derived by methane fermentation of anaerobic microorganisms in organic waste such as raw garbage,livestock manure and sewage sludge. The principal components of biogas are methane and carbon dioxide.また、下水汚泥から得られる燃料化物は、カーボンニュートラルな製品であるため、発電所等にて石炭代替で利用することで、化石燃料由来のCO2排出を大幅に削減することができます。
Besides, the fuel obtained from wastewater sludge is a carbon-neutral product. Therefore, by using it in a power generation plant as an alternative to coal, it is possible to drastically decrease CO2 emissions derived from fossil fuels.高粘度下水汚泥以外にも、化学製品や食品、バイオマスの絞りかすなど幅広い排水汚泥の乾燥・減容化への展開が期待されます。
Besides high-viscosity sewage sludge, MHIEC's MSD series is also expected to be useful for drying and reducing the volume of a wide range of dewatered この下水汚泥から、低コストで高純度(89.4%)の水素ガスを製造する技術を、東北大学(齋藤文良教授)が開発した。
Tohoku University(Professor Fumiyoshi Saito) developed a technique for producing highly pure(89.4%)hydrogen gas from sewage sludge at a low cost.下水汚泥から発生する硫化水素は、周辺住民からの苦情や作業員の健康障害を引き起こす代表的な悪臭物質であり、多くの施設で消臭剤が使用されています。
Hydrogen sulfide generated from sewage sludge is a major odorous substance that causes complaints from neighboring inhabitants and health hazards of workers. In order to solve the problems, deodorizing agents are applied in many facilities.神戸市は、下水汚泥から生じる消化ガスを精製して得られたバイオ天然ガス「こうべバイオガス」を2006年度より、天然ガス自動車燃料として実用化する方針を固めた。
Kobe City in western Japan has decided during fiscal 2006 to prepare for the practical use of bio-methane gas as a fuel for natural gas vehicles.The gas is produced by purifying the gases generated from sewage sludge.日本バイオメタン株式会社(JBM)では、主に食品廃棄物、産業廃棄物、家畜廃棄物、下水汚泥などを利用するバイオガス発電事業のビジネスモデル構築を計画し実施しています。
Japan Bio Methane Inc.(JBM) is planning and implementing a business model for a biogas to power generation business that mainly uses food waste, organic industrial waste,livestock waste, and sewage sludge.平成26年に閣議決定された「エネルギー基本計画」では、再生可能エネルギーの一つとして、下水汚泥の有効活用の推進の方針が示されています。
Basic Energy Plan" that was approved by the Cabinet in 2016,shows the promotion policy of effective use of the sewage sludge as one of the renewable energy.下水汚泥に水酸化カルシウムと水酸化ニッケルを混合し、その混合物を低温で加熱することにより、直接的に高純度水素ガスを製造する回分式プロセスをこれまでに構築しました。
Prior to this research, a batch process had been developed where high-purity hydrogen gas was produced directly by mixing calcium hydroxide andnickel hydroxide into the sewage sludge and heating これに加え,将来的には他のバイオマスや下水汚泥からも水素を作り,移動式水素ステーションで輸送・供給する仕組みを構築したいと考えています。
Additionally, in the future,we also 下水汚泥（の連続リサイクル高速pyrolisisのプラント連続バイオガスの熱分解における下水チャネル（沈降汚泥）のスラッジ堆積物の処理、及び熱分解燃料バイオ炭のために設計された）FPP02。
The continuous recycling of sewage sludge( fast pyrolisis plant) FPP 02 designed for continuous processing 下水汚泥から発生させたバイオガスを燃焼させて電力を得る一方、燃焼排ガス中に含まれるCO2を藻の増殖にも利用している。
地上部にある収穫部位が，下水汚泥/土壌混合物と接触する食用作物では，下水汚泥の施用14か月間は収穫してはならない。
Food crops with harvested parts that touch the sewage sludge/ soil mixture and are totally above the land surface shall not be harvested for 14 months after application of sewage sludge.家庭や外食産業、食品工場などから出る生ごみなど水分の多いバイオマスを下水汚泥と一緒に発酵させて、メタンガスとして回収しようという研究で、すでに実用化の目処が立っています。
This research was aimed to ferment biomass この事業モデルは日本だけでなく、急激な都市化が進み、電源不足に加えて下水汚泥や生ごみの処理が課題となっている東南アジア等への適用が期待される。
The hope is that this project model will not only be applied in Japan, but also in places like Southeast Asia where the rapid advance しかしそれは施設が生産する固形分の約半分にすぎず、残ったものは下水汚泥として残っており、焼却や埋立処分をする必要があります。
But it's only about half of the total amount of solids that the facilities produce-the rest remained as sewage sludge, which has to be disposed of through incineration or in landfills.
