下級審 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lower court

日本語 での 下級審 の使用例とその 英語 への翻訳

下級審が誤りだったと明言してますからね。
Claiming that the lower court was in error.

のが多くの下級審における先例である。
Many cases in the lower courts.

なぜ、最高裁は下級審の判断を覆したのか。
Why the Supreme Court agrees to review a lower court's decision?

知財高裁大合議判決とそれに関連する下級審判決を追う！～新たな法規範に対する実務への対応を考える～。
Focusing on rulings by the Daigougi Section of the Intellectual Property High Court and related lower court rulings: Examining the application of new legal standards to business practices.

同牧師の弁護士からの釈放要求を下級審は既に退けており、米国は釈放されるまで交渉しない姿勢を示している。
A lower court already turned down his lawyer's request to free him and the USA has said it won't negotiate until he's released.

下級審では、裁判官は、本件補償状に基づき、Navig8社は、Glencore社から補償を受けることができる、と判断しました。
In the lower court, the judge decided that Navig8 was entitled to be indemnified by Glencore under the LOIs.

昨年の下級審では、警官らが両記者に極秘資料を手渡したと警察官が証言していた。
A policeman had told a lower court last year that officers had planted secret documents on the two reporters.

最高裁判決では映画・音楽会社がP2P配布企業を訴えることができると認定、下級審に審理を差し戻した。
The Supreme Court ruling thus gives movie and music companies the ability to sue P-to-P distributors and sends the case back to a lower court.

最高裁判決では映画・音楽会社がP2P配布企業を訴えることができると認定、下級審に審理を差し戻した。
The Supreme Court ruling gives movie and music companies the ability to sue P2P distributors, sending the case back to a lower court.

年4月6日、控訴裁判所は下級審の判断を支持した。
On April 6, 1900, the Court of Appeals upheld the ruling of the lower court.

マーガレット・クリアリー（MargaretCleary）判事は、マッソンさんに不利になる下級審判断は間違っていたとして、マッソンさんが少女に会えるよう、少女はオーストラリアにとどまるべきだと述べた。
Judge Margaret Cleary ruled that a lower court was wrong to rule against the father and concluded that the child should remain in Australia so he can have visitation rights.

マーガレット・クリアリー（MargaretCleary）判事は、マッソンさんに不利になる下級審判断は間違っていたとして、マッソンさんが少女に会えるよう、少女はオーストラリアにとどまるべきだと述べた。
Judge Margaret Cleary ruled that a lower court was wrong to rule against the father and concluded that the child should remain in Australia, so he is able to see her.

年の3月に下級審でAppleに有利な判決が出されたが、カリフォルニア州の控訴裁判所で出された先週の判決は、この下級審の判決を覆すものとなった。
Although a lower court had sided with Apple in March 2005, last week's ruling by the California Court of Appeals overturns that decision.

締約国に対し,規約の適用及び解釈が下級審を含めあらゆるレベルで弁護士,裁判官及び検察官に対する専門職業的研修の一部となることを確保するよう求める。
And calls up on the State party to ensure that the application and interpretation of the Covenant form part of the professional training of lawyers, judges and prosecutors at all levels, including the lower instances.

年の「ミシシッピ州共和党執行部意見対ブルックス事件」では[128]、最高裁判所は書面での意見無しに、下級審の第2節は合憲であるという判断を、略式で肯定した。
In Mississippi Republican Executive Opinion v. Brooks(1984),[129] the Supreme Court summarily affirmed, without a written opinion, a lower court's decision that 1982 amendment to Section 2 is constitutional.

政府側の弁護団は裁判所に提出した文書で、下級審の決定は「テロなど国家安全保障に対する脅威を防ぎ、犯罪を捜査・訴追する」政府の能力を制限しているため、「治安と国家の安全保障を深刻に脅かしている」と主張した。
Government lawyers said in court papers that the lower court ruling“gravely threatens public safety and national security” because it limits the government's ability to“ward off terrorism and similar national security threats and to investigate and prosecute crimes.”.

コネチカット州最高裁判所は、ミルストーン核発電所の水質汚染防止法に関わる許可に対する下級審の決定を破棄し、活動家たちが環境保護の根拠を得て、次回の公聴会で許可を無効にする道を開いた。
The Connecticut Supreme Court has reversed a lower court decision on the Millstone nuclear power station Clean Water Act permit, clearing the path for activists to nullify the permit on environmental grounds at an upcoming hearing.

米最高裁はおよそ1年前、ファイル交換企業は自社サイト上で交換されている違法なコンテンツについて責任を負うとの判決を下し、分散型ダウンロードネットワークの合法性を認めた2003年の下級審判決を覆した。
Just over a year ago, the U.S. Supreme Court ruled that file-sharing companies could be held responsible for illicit content that passed through their sites, subverting a 2003 verdict by a lower court that decentralized downloading networks were legal.

下級審の前の彼の証言では別の時に見るためのテレビ番組のフェアな録画に支持を表明した（現在はタイムシフトとして知られる）証言は合衆国最高裁判所のベータマックス訴訟（英語版）での決定で引用されたほか、彼は米国上院委員会で今や有名となった子供向けテレビへの政府の出資を提唱する証言をした。
His testimony before a lower court in favor of fair use recording of television shows to play at another time(now known as time shifting) was cited in a U.S. Supreme Court decision on the Betamax case, and he gave a now-famous testimony to a U.S. Senate committee, advocating government funding for children's television.

事案の概要と下級審の判断。
A statement of the facts of the case, and lower court rulings.

昨年の下級審では、警官らが両記者に極秘資料を手渡したと警察官が証言していた。
Last year, a policeman testified in the court that officers had planted secret documents on the two journalists.

下級審で州の本当の目的が「創造科学」の宗教教義の推進であると判決されたが、州は最高裁に上訴した。
Lower courts ruled that the State's actual purpose was to promote the religious doctrine of creation science, but the State appealed to the Supreme Court..

下級審で州の本当の目的が「創造科学」の宗教教義の推進であると判決されたが、州は最高裁に上訴した。
Lower courts had ruled that the State's actual purpose was to promote the religious doctrine of"creation science", but the State appealed to the Supreme Court..