世界に誇れる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• world-class
• is proud of the world

日本語 での 世界に誇れる の使用例とその 英語 への翻訳

世界に誇れる商品の提供。
Providing World-class Products.

Cedeaは、他を寄せ付けない、世界に誇れるドロミーティ産の水です。
Cedea is the exclusive, world-class water of the Dolomites.

世界に誇れる薬湯の力を感じる日本的コスメです。
This unique Japanese cosmetic makes one feel the power of world-class medicinal spring water.

しかし、日本の文房具は世界に誇れる文化の1つです。
However, Japanese stationery is one of the world's proud cultures.

世界に誇れる技術のソニー。
Sony is renowned in the world of technology.

世界に誇れる方々です」と。
The world to be proud of them.”.

コーティング電極板の酸化イリジウムコーティングは、世界に誇れる品質を有しており、特に高電流密度での長期間の使用が可能です。
Coating The iridium oxide coating of the electrode plate has world-class quality, and enables extended use at high current densities.

ヘルシーな日本食の国際化に基づき、世界に誇れる日本の食文化をも広めてまいりたいと考えています。
Based on the internationalization of healthy Japanese food, I would like to spread the Japanese food culture that is proud of the world.

この綿密な計画と地域社会の懸念に対する考慮が、安全で世界に誇れるフェスティバルの開催に繋がるものと確信しております」。
We are confident that this careful planning and consideration of community concerns will result in a safe, world-class Festival.".

ラグビーがなくても魅力的な街に、世界に誇れる宝物がひとつ増えたということだ。
Even if there is no rugby, it is an attractive city, but the treasure that is proud of the world has increased one more.

花振袖の舞世界に誇れる日本の伝統文化と現代文化を融合したエンターテイメント。
World-class dance entertainment, Fusion of Japanese traditional and contemporary culture.

微笑みの国」タイには世界に誇れるゴルフコースがいくつもある。
Thailand, The Land of Smiles, has many golf courses that are proud of the world.

ニッポンRe-STANDARD”をコンセプトに、日本が世界に誇れる日本のイイモノたちを現代のライフスタイルに合わせてお届けします。
With"Japan Re-STANDARD" as the concept, we present the world-class, good products of Japan to suit contemporary lifestyles.

コスプレはいまや、日本が世界に誇れるポップカルチャーのひとつです。
Cosplay is one of pop culture that Japan can be proud in the world.

日本が世界に誇れる最高峰のカメラ。(50歳・男性)。
It is the utmost camera that Japan is proud of in the world(male, age 50).

このままでは、世界に誇れる「日本の心」が失われてしまうかもしれません。
If things go on like this,“Japanese heart” which we can proud for all over the world will gone.

世界に誇れる新たな付加価値と高機能を備えた『山鹿シルク』によるジャパンブランド力の向上と交流人口の増加。
Improve Japan brand power and increase interchange population by"Yamaga Silk" with added value and advanced features that are proud of worldwide.

さらに、WAGYUは世界に誇れる日本のソウルフードです。
In addition, WAGYU beef is Japanese national food that we are proud to the world.

世界に誇れるクラブマンレース同様、世界に誇れるクラブマンドリフトワールドを作りに行こうぜ。
Like the world-class clubman race, let's go to create a world-class clubman drift world.

沖縄産オキナワモズクで精製されたフコイダンは今では世界に誇れる高水準のフコイダンです。
Fucoidan refined in Okinawamozuku is high level fucoidan where the world can be proud in now.

流派を越えた水準の高い演奏家の合奏により、三曲が日本の無形文化遺産として世界に誇れるものであることを出演者と聴衆に認識してもらう目的を以って開催する。
The concert has the purpose for which get recognized in the performer and the audience that SANKYOKU is the one world-class as an intangible cultural heritage of Japan by the ensemble of the high level musicians.

それは、神戸牛という世界に誇れる食材を、わざわざ神戸まで足を運んで食べに来ていただき、神戸を、ひいては兵庫県を盛り上げていきたい、という想いからです。
That is because I want to take the trouble to visit Kobe to eat foods proud of the world called Kobe beef, to have Kobe come and eat up Hyogo prefecture.

自治体、ファン、サポーターの理解･協力を仰ぎながら、世界に誇れる、安全で快適なスタジアム環境を確立していきます。
While soliciting the understanding and cooperation of fans, supporters, and local governments, we will ensure a safe and pleasant stadium environment that can be shown to the world with pride.

シリーズファンの期待に見事にこたえ、「日本が世界に誇れるRPGの最高傑作」「JRPGの王道」との熱狂的な声が寄せられての受賞となりました。
With enthusiastic comments such as,"It's a great masterpiece of RPG that Japan can be proud of in the world," and"A classic JRPG," Xenoblade 2 met the expectations of series fans and was given the award.

年、皆でアリババを立ち上げたとき、私たちは中国と世界に誇れる企業をつくり、102年間成長を続けるという志を立てました。
When Alibaba was founded in 1999, we wanted to build a company that would make China and the world proud, and have it last for at least 102 years.

私達は、そのパイプをしっかりしたものに変え、世界に誇れる日本の帆立貝を他の国々の方々の食卓にお届けするお手伝いを致します。
We are、Changed to that firm the pipe、It will help to deliver the scallops of Japan to be proud of in the world at the table of the people of other countries。

松本(啓)氏貴社のような世界に誇れる企業が自分たちの街にあると知ることは、子どもたちの地域を誇りに思う気持ちを醸成することでしょう。
Mr. Kei Matsumoto: Having children learn that there is a company in their community with a proud global legacy will foster pride among the children in their community.

国際化の推進とともに各界に及ぶ社会貢献が可能な人財の育成,その使命を果たすことで,高度な総合力を生み出し世界に誇れる大学となるのです。
We will encourage further internationalization and strive to develop people who can make social contributions in different fields. By fulfilling this mission, we will develop the sophisticated and comprehensive capabilities of Meiji University, molding it into a world-class institution.

年に「小滝米」という希少なコシヒカリを世界に誇れる日本の米「コタキライス」として再ブランディングし、ワインの瓶に詰めたお歳暮用商品として展開したところ大変好評で、1週間で1000本が完売しました。
In 2014, we helped rebrand a rare variety of Koshihikari rice called Kotaki rice as a brand of world-class rice from Japan. We sold it as year-end gifts packed into wine bottles, and they were such a hit that we sold 1,000 bottles in a week.

本書では、今でもなお日本が世界に誇れる「現場力」を強化するために、ITを高度活用してバーチャル空間での生産準備を行うとともに、人材の育成を行うアプローチを提案しています。
In this book, in order to strengthen the"field strength" which is being proud of by the world, it suggests an approach to educate human resources while preparing the production by highly utilizing IT in the virtual space.

文で「世界に誇れる」を使用する方法

世界に誇れる 夢のあるまちに―（抜粋）神戸の玄関口であり、全市への経済波及効果が高い三宮駅周辺においては、駅ビルの再整備計画が次々と鉄道事業者から意思表明されています。

日本の地域雑学第９章 世界に誇れる 日本の自慢＜電子書籍について＞※本電子書籍は同じ書名の出版物を紙版とし電子書籍化したものです。

焦眉（ しょうび ）の急で「寝かせきり対策」を考え、むしろ 世界に誇れる 本来の日本の介護事情をご披露したいと願う。