世界を理解し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to understand the world

日本語 での 世界を理解し の使用例とその 英語 への翻訳

どんな質問もそれは世界を理解したいという心の叫び。
Every question is a cry to understand the world.

彼女の心は今、世界を理解し始めている。
Your infant is just starting to understand the world.

世界を理解し、楽しむようには生まれついていなかった。
We are not made to understand the world, or to enjoy it.

世界を理解したかった。
I wanted to understand the world.

どんな質問もそれは世界を理解したいという心の叫び。
But every questions is a cry to understand the world.”.

世界を理解し、保護します。。
To the world understand and protect.

私達が生きる世界を理解しやすくなります。
This makes understanding the world we live in easier.

それらは全て世界を理解したい可能性の限界を知りたいがためでした。
But it was all about trying to understand the world, understand the limits of possibility.

しかしどんな質問でも、それは世界を理解したいという心の叫びなのだ。
But every question is a cry to understand the world.

これは、グローバリゼーションの世界を理解し、多様性と矛盾の社会関係を理解するために不可欠です。
This is crucial for us to understand the world of globalization, to understand the social connections in diversity and contradiction.

若者は世界を理解し、キャリアを作るためにこの知識を必要としています。
Young people need this knowledge to understand the world and make a career.

グローバルな成功に必要なのは、自分の国の外の世界を理解したいという単純な欲求です。
Global success requires a simple desire to understand the world outside your own.

書物は、われわれがこの世界を理解し、民主的な社会に参加するためのカギなのだ。
Books are key to understanding the world and participating in a democratic society.

世界とその特徴が、我々が世界を理解しやすいようにデザインされているという考えは、注目値する洞察を構成する。
The idea that the world and features of it are designed to help us understand the world and those features constitutes a remarkable insight.

建築とは、世界を理解し、そこをより意味のある、人間味のある場所にすることだ。
Architecture is about the understanding of the world and turning it into a more meaningful and humane place.”.

教育は、世界を理解したり、世界の中での人間の倫理的な役割に関するものではありません。
Education is not about understanding the world, or about considering one's ethical role in it.

私は好奇心が強く、自分を取り巻く世界を理解したいのです。
I am a curious fellow, interested in understanding the world around me.

学科の知的な焦点は、世界を理解し、持続的に私たちの文明を支えるために不可欠であるインフラを改善することを追求する発見です。
The department's intellectual focus is discovery in a pursuit to understand the world and improve the infrastructures that are crucial to sustainably support our civilization.

テイラーとスコットによって成文化されたガーディアンの倫理的な信念は、人類が長い時間をかけて人間世界を理解し、そしてそれをより良いものにしてきたという確信に基づくものです。
Our moral conviction, as exemplified by Taylor and codified by Scott, rests on a faith that people long to understand the world they're in, and to create a better one.

メディア企業が自らの存在を維持したいならば、今日のユーザの日常世界を理解し、彼らのコミュニケーションの有り様を受け入れなければならない。
If media companies want to continue to exist, they must understand the lifeworld of today's users and embrace their forms of communication.

絵画や彫刻、音楽や歌、ダンス、詩と叙事は市民の生活の一部であるべきであり、これにより、人々は周りの世界を理解し、より良い世界を想像することができなければならない。
Painting, sculpture, music and song, dance, poetry and narrative should be made part of the lives of citizens, to help them understand the world around them and to imagine a better one.

また学問とは知識の集積ではなくこの世界を理解しより良い方向に変えるための道標であることを、そのためにも「知識に誠実であること」を先生の授業やゼミを通して(冷汗とともに)学びました。
I also learned in Professor Mogami's classes and seminar that academic learning is not about accumulating knowledge but the guidepost to understand the world and change it for the better, and therefore, we need to be"faithful to knowledge" which I still remember with a humble heart.

この出来事は現在の世界を理解する鍵になる。
This case will be the key to understand the world events today.

周りの世界を理解するための道具です。
It is a tool for understanding the world around us.

身の回りの世界を理解する手助けをしてくれるもの。
It's what helps us to understand the world around us.

そして、これは世界を理解するための最大の障害です。
And that is the greatest obstacle for understanding the world.

それでしか、この世界を理解することはできない。
And yet this cannot be the only way to understand the world.