日本語 での 中国の法律 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国の法律は適用されていない。
Because the law of China is not allowed.煩雑な中国の法律もコンプライアンス重視の作業で安心です。
それは中国の法律のようになります。
It's like the law of China.責任ある企業として、当社は中国の法律・法規を遵守する。
As a responsible company, Gap respects Chinese laws and regulations.従わない場合は、中国の法律違反で処罰。
Overstay will violate the law of China and will be punished.Combinations with other parts of speech
強制され、中国の法律や政策を暗誦するよう求められる。
They are forced to study Chinese laws and policies.これらのサービスは中国の法律に従います。
These services will be subject to Chinese laws.中国の法律とは明確に違うわけです。
It's different from China law.中国の法律と日本の法律は全く違う。
China's legislation and the judiciary are quite different from them.中国の法律とビジネス。
China Law and Business.英海軍の艦艇は中国の法律と国際法に違反し、中国の主権を侵害した。
The relevant behavior of the British warship violated the Chinese law and relevant international 中国の法律専門家らの推定では、すべての刑事被告人のうち弁護人がつくのは20パーセントに満たない。
Chinese legal experts estimate that less than 20% of all criminal defendants have 上述したように、中国の法律や政策は多くの側面で表現の自由の権利などといった国際人権基準と相反する。
Many aspects of domestic Chinese law and policy conflict with international human rights standards, including rights to freedom of expression.第８条外資企業は、中国の法律の法人条件に関する規定に合致する場合、法に従って中国の法人資格を取得する。
Article 8 Foreign capital enterprises which accord with the regulations of Chinese laws on the qualification of legal persons shall acquire the status of 一方、中国の法律専門家の中には、第２次世界大戦後のドイツのケースが、中国における先例となると指摘する者もいる。
Some Chinese legal experts point to cases involving Germany after World War Two as setting a precedent in China now.そして、大規模な中国の人々に販売するためにiPhoneを買うの数、彼らの行動は合法です中国の法律。
And a large number of buying iPhone to sell into the 第七章税務第四十六条外資企業は中国の法律、法規の規定に従い、税金を納付しなければならない。
Chapter VII Taxation Article 46 The foreign-capital enterprise shall pay taxes andduties in accordance with the provisions of Chinese laws and regulations.中国の法律によると、宗教的信者は政府認可の集会でのみ礼拝することが許されている。
According to Chinese laws, believers of the religion are allowed to worship only in government-sanctioned congregations.中国の法律によると、宗教的信者は政府認可の集会でのみ礼拝することが許されている。
According to Chinese laws, religious believers are allowed to worship only in government-sanctioned congregations.そもそも中国の法律とは、搾取や権力闘争に使う道具でしかない。
Chinese laws are used as tools for extortion or in competitions for power.中国の法律および規制は、非公開で法的に譲渡されたビットコインを禁止していません。
Chinese laws and regulations do not prohibit privately held and legally transferred bitcoin.第４条--中国の外国人投資家の投資、それが得る利益とその他の合法の権利と利益は、中国の法律によって保護されています。
Foreign investors in China's investment,profits and other legitimate rights and interests protected by the Chinese laws.収容された者たちは自らの宗教的・民族的アイデンティティーの否定を強制され、中国の法律や政策を暗唱するよう求められる。
The detainees are reportedly forced to reject their religious and ethnic identities,and they are required to recite Chinese laws and policies.これらの利用規約およびサービスを提供する個別の契約は、中国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。
These Terms 外資企業は中国の法律、法規を順守しなければならず、中国の社会公共の利益を損なってはならない。
Foreign-funded enterprises must abide by Chinese laws and must not harm China's social public interests.合作企業は、必ず中国の法律、法規を遵守しなければならならず、中国の社会的公共利益を損なってはならない。
A contractual joint venture must abide by Chinese laws and regulations and must not injure the public interests of China.契約内容及び定款が、関連する中国の法律及び規制に準じたものであること。
(3) content 中国の法律によれば、女性は国際女性の日に半日休暇を取る権利があります。
In accordance with Chinese law, women are allowed a half-day off work on International Women's Day.中国の法律では、インターンの学生が残業する事は、禁じられています。
There is a law in china which prohibits foreign students from working.外資企業は中国の法律、法規を必ず遵守し、中国の社会公共利益を損なってはならない。
Enterprises with foreign capital must abide by Chinese laws and regulations and shall not engage in any activities detrimental to China's social and public interests.
