日本語 での 中間管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女は中間管理職。
She's middle management.デヴィットは中間管理職の匂いがする。
Dude had the smell of middle management.どっちも中間管理職だな。
Both are in middle management.中間管理職みたいです。
They are like middle management.中間管理職に昇進しました。
Then I was promoted to middle management.中間管理職みたいな。
Kind of middle management.中間管理職に昇進しました。
I have been promoted to middle management.秘書や金融の専門家の出向や中間管理。
Secondment and interim management of secretarial and financial specialists.そのターゲットは、中間管理職から下の人たちに知らされ、実行に移されます。
And tactical planners are simply those people putting strategic plans into targets which are then known to andexecuted from middle management on down.大統領オバマは、コメディアン大統領が中間管理職に似ている位置であるマルクマロンと2015年インタビューで自分自身を語った。
President Obama said himself in a 2015 interview with comedian MarcMaron that the presidency is a position akin to middle management.ベトナムおよびフィリピンの専門職および中間管理職の平均基本給はASEAN諸国で最低であり、したがって中国を大きく下回っている。
At the professional and middle management levels, average base salaries in Vietnam and the Philippines are the lowest in ASEAN and therefore lag far behind those of China.中間管理職は自己に与えられた戦略遂行の具体的内容と方法について的確に理解し、行動することが必要です。
Middle management should base its actions on an accurate understanding of the details and methods of strategy execution assigned to it.中間管理職になったOBの皆様は、組織のことや自分の将来のことを熱く先生に語っておられました。
The alumni, who are now in middle management, passionately told their teacher about their organizations and their own futures.TALの最高経営責任者RogerLee氏によると、ベトナムは中間管理、労働倫理、政策の面においても評価が高いという。
TAL's chief executive, Roger Lee,said Vietnam also scores highly on middle management, work ethic and government policy.これは国の残業規制ルールを、中間管理職が敢えて無視してきた事に似ています。
This is similar to the issue of the rules governingovertime hours being actively ignored by middle management.クレア・ブロイド・ジョンソンは、連邦機関の中間管理職で見ることは期待できない民間部門のやり手の部類に入った。
Claire Broido Johnson was the kind ofprivate-sector go-getter you don't expect to find in middle management at a federal agency.人員の削減で、専門性の高い中間管理者を相当多く失うことになります。
Cutting jobs means losing substantial amount of middle-level management expertise.問題の一部は、とりわけ大きなエージェンシーでは、中間管理職にその肩書きにあった権限が与えられていないことにある。
Part of the problem lies in the fact that agencies, especially big ones,don't give middle managers authority to match their job titles.あなた方の中にもこのような中間管理職を務める女性で企業の中で昇進しようとしている方がいるかもしれません。
So some of you might be some of those women who are in middle management and seeking to move up 私たちは、SDGsに投資すべきだとCEOに説明するのが難しいと語る中間管理職の方々を見てきました。
Many people in middle management have told me that it's difficult to explain to their CEO that they should invest 訓練の会合の前に比較して、別のトピックは優秀な中間管理職がこの会合で経験および考えを示すことができることでした。
Comparing before training meetings,the most different topic was that some excellent middle management could show their experiences and ideas in this meeting.欧州現地に行って、マネジメントから中間管理職まで直接話しましたが、目や顔つきを含めた全てに手応えを感じました。
I went to Europe and spoke directly with everyone from top to middle management, and I felt good about everything, including their eyes and facial expressions.企業文化改革推進委員会の設立この委員会は12人の中間管理職者で構成され、当社が打ち出す新生三菱ふそう全体にオープンかつ透明性のある企業文化を推進する役割を担います。
Establishment of a corporate culture reformation committee.This committee consists of 12 middle management leaders, and has the task to promote an open-minded and transparent corporate culture throughout the new Mitsubishi Fuso mapped out by 中間管理職の層は影も形もなくなり、いまは事務職員や熟練したアナリストが行っている仕事の多くは消えていくだろう。
Layers of middle management will evaporate, and many of the jobs now performed by both clerical workers and skilled analysts will simply disappear.最も大きな差異がみられるのは中間管理職で、中国はインドネシアを44％上回っているが、上級役員およびトップマネジメント層になるとその差異はそれぞれ28％および5％に縮小する。
The largest differential is at the middle management level, with China paying 44% more than Indonesia, a gap that narrows to 28% and 5% at the senior 専門家や中間管理職でさえも、フィリピンでの平均基本給はASEAN地域全体において最低水準となっており、競争力の高い営業利益率と投資リターンに貢献している。
Even for professionals and those at middle management levels, the average base salaries in the Philippines are among the lowest across the ASEAN region, contributing to competitive operating margins and investment returns.来場者のおよそ2/3は経営者あるいは中間管理職で、ほぼ60%は、企業における投資において最終決定、あるいは、決定に関与している。
Some two thirds were from the top or middle management and almost 60% have final decision making authority or are decisively involved in their companies' investment decisions.工場のオペレーター、機器のメンテナンス担当者、および中間管理担当者は、自分の考えや提案をすみやかに提案し、それらを適切かつ適切に実行します。
Factory operators, equipment maintenance personnel, and middle management personnel will promptly put forward their own ideas and suggestions, and implement them appropriately and appropriately.来場者のおよそ2/3は経営者あるいは中間管理職で、ほぼ60%は、企業における投資において最終決定、あるいは、決定に関与している。
Approximately two-thirds of the executives among the visitors were from the top or middle management, and almost 60% have final decision making authority or are decisively involved in their companies' investment decisions.
