日本語 での 主の御声 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主の御声は力をもって響き（４）。
耳を開いて主の御声を聴かせてください。
Open your ears and you will hear the voice of God.主の御声は炎を裂いて走らせる。
主の御声に聴き従い、その使命を果たすことが出来ますように。
それは主の御声であり、こう言われました。
It was my calling from God,' said.Combinations with other parts of speech
主の御声に、天も震えおののく。
The Lord is calling to His people from heaven.主の御声」と言う言葉が七回も繰り返し語られています。
主の御声に、天では水のざわめきが起こる。
But the voice of the Lord is upon 彼は、主の御声に聞き従いました。
And he listened for God's voice.主の御声の音は実際に地を揺るがします（ヘブル12：26）。
主の御声は水の上に響く」（詩29:3）。
あなたの神、主の御声に聞き従い、今日私が命じる戒めと掟を行わねばならない」。
Thou shalt therefore obey イザヤ6:8「そのとき、私は主の御声を聞いた『誰を遣わすべきか。
Isaiah 6:8"Then I heard 人の声ではなく、主の御声を聞いていたか。
He listened to the 今日、主の御声を聴いたなら、あの日のように心を頑なにしてはならない。
Today if you hear あなたは立ち帰って主の御声に聞き従い、わたしが今日命じる戒めをすべて行うようになる。
But thou shalt return, and hear 主の御声がおごそかに告げる、「起きよ、光を放て」。
The voice of God when He said,“Let there be light.”.これ以上、我々の神、主の御声を聞くならば、死んでしまいます。
If we hear わたしの神、主の御声に聞き従い、すべてあなたが命じられたとおりに行いました。
I have hearkened to あなたがあなたの神、主の御声に聞き従うならば、これらの祝福はすべてあなたに臨み、実現するであろう。
If you will not obey 主の御声は杉の木を砕き主はレバノンの杉の木を砕き。
私の神、主の御声に聞き従い、すべてあなたが命じられたとおりに行いました。
Obeyed あなたがあなたの神、主の御声に聞き従うならば、これらの祝福はすべてあなたに臨み、実現するであろう。
When you hearken to 私の神、主の御声に聞き従い、すべてあなたが命じられたとおりに行いました。
I have obeyed あなたがたの神、主の御声に聞き従うならば、これらの祝福はすべてあなたに臨み、実現するであろう。
If you diligently obey それぞれの天幕でつぶやき、主の御声に聞き従わなかった。
They grumbled in their tents and did not listen to これ以上、我々の神、主の御声を聞くならば、死んでしまいます」（25節）。
If we hear 節「主の御声は荒れ野を震えさせ、主はカデシュの荒れ野を震えさせる。
良くても悪くても、我々の神である主の御声に聞き従います。
Whether it is good or bad, we will obey the voice of YHWH our God.”.あなたは主の御声に聞き従わなかったので、あなたが私のもとから出て行くなら、すぐ獅子があなたを殺す。
And he said to him:"Because you were not willing to heed 
