日本語 での 主治医 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主治医の名は？
What's the name of that doctor?毎日、主治医がやって来る。
主治医変更は必要ありません。
No need to change doctors.食事に関する主治医のアドバイス。
主治医変更の必要はありません。
No need to change doctors.私は主治医の手をつかみました。
He gripped the doctor's hand.なんか私は主治医に騙されてる気がする。
I feel cheated by my doctors.主治医変更は必要ありません。
There is no need to change doctors.病院と主治医の先生に感謝！！
Thank God for hospitals and doctors!主治医の返事を待つことにします。
I will await a doctor's response.そして、主治医の名前が頭に出てきた。
Suddenly a doctor's name came to mind.主治医は考えすぎと言います。
The doctors say she thinks too much.私は、主治医の話を聞くことはやめた。
主治医に開示の照会。
Verification of release with the physician.私は母の主治医へ手紙を出しました。
主治医や病院を変える必要はありません。
No need to change doctors or plans.でも、主治医はまだそれは時期尚早という。
But the doctors said it is still too early.主治医やセラピストはそのことを知っていたのでしょう。
Doctors and therapists are aware of this.彼に関しては私が主治医になりたいぐらい（笑）。
Thought that I wanted to be a doctor[laughs].主治医の説明をどのように聞いたのでしょうか。
What do you think of the doctor's explanation?貴重な時間をありがとうございました主治医。
I want to thank you for your valuable time, doctor.主治医は二週間で歩けなくなると言った。
The doctor told her she should be walking in 2 weeks.今は主治医の最終判断を待っている状態です。
Now we have to wait for the final judgement of the doctor.主治医はできることは全てしましたと言いました。
The doctors have said they have done all they can.年で、今の主治医は4人目です。
The doctor currently at the health centre is the fourth in three years.主治医とご家族に自分の希望を伝えることができます。
Makes sure your doctors and family know what your wishes are.必要であれば、主治医はコースを延長することができます。
If necessary, the doctor can extend the course of treatment.御自分でできる運動について、主治医と相談してみて下さい。
Consult with your doctor about the exercises that you can handle.ほとんどの患者は主治医が白衣を着用することを好んだ。
Majority of patients prefer that the doctors wear white coats.この組み合わせは主治医の推薦の後にのみ使用できます。
This combination can be used only after 
