主要な源泉 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• main source
• major source
• primary source
• main sources
• a key source

日本語 での 主要な源泉 の使用例とその 英語 への翻訳

生産性向上は経済成長の主要な源泉です。
Productivity growth is one of the main sources of economic growth.

口が悦びの主要な源泉となる時期である。
It is the time period when the mouth serves as the principal source of pleasure.

生産性向上は経済成長の主要な源泉です。
Gains in productivity a major source of economic growth.

この点、欧米の悪の主要な源泉であるシオニズムに対して、攻撃が繰り返されているのは良い兆候である。
On this front, a sustained attack against Zionism, the main source of Western evil, is a good sign.

彼は、リベラリズムという近代的概念の主要な源泉はキリスト教に由来する、と指摘する。
He points out that a major source of the modern conception of liberalism comes from Christianity.

年に経験した仮想通貨鉱山の世界的な需要の劇的な増加は、同社の年間利益の主要な源泉となった。
The dramatic surge in global demand for cryptocurrency mining hardware experienced during 2017 comprised a major source of the company's earnings during the year.

借金の支払いに使われる現金の主要な源泉で、そして増え続ける政府の出費を資金しています。
The primary source of cash used to make payments on debts and continue to fund ever-increasing government spending.

供給の主要な源泉は労働生産性であり、需要の主要な源泉は賃金ないしは購買能力である。
The main source of supply is labor productivity, whereas the main source of demand is the real wage, or people's purchasing power.

イスラムの聖典における諸原則は、立法上の主要な源泉である。
The principles of the Islamic Shari'a are a primary source for legislation.

アルハンブラで作成したスケッチは、その時から彼の仕事において主要な源泉を形成することになった。
The sketches he made in the Alhambra formed a major source for his work from that time on.

肯定的な側面では、反セム主義の主要な源泉の幾つかは静かだということだ。
On the positive side, some of the main sources of anti-Semitism are quiet.

オリーヴとオリーヴ油は、パレスチナ経済の収入の主要な源泉のひとつである。
Olives and olive oil are one of the main sources of income for the Palestinian economy.

上昇する食料費用が全球的な社会不安と経済的困難の主要な源泉になりつつある。
The rising cost of food is becoming a major source of global social instability and economic hardship.

デンプン質食品は良いエネルギー源であり、食事の中の栄養素の主要な源泉です。
Starchy foods are a good source of energy and the main source of a range of nutrients in our diet.

米国は、イスラエルの圧倒的に優勢な兵器類の主要な源泉である。
The United States is the primary source of Israel's far superior arsenal.

そのうえ、多くの信仰は死を、生命の意味の主要な源泉に変えていた。
Moreover, most turned death into the main source of the meaning of life.

我々は、国際投資を、我々の国々の成長、雇用、技術革新及び開発の主要な源泉であると考える。
We consider international investment a major source of growth, employment, innovation and development in our countries.

そのうえ、多くの信仰は死を、生命の意味の主要な源泉に変えていた。
Most faiths have turned death into the main source of meaning in life.

そのうえ、多くの信仰は死を、生命の意味の主要な源泉に変えていた。
Moreover, most faiths turned death into the main source of meaning in life.

あなたのイデオロギーが、世界の諸病理の主要な源泉を、定義できる集団として特定するに至ると、それは、この世界におけるジェノサイドの始まりを意味する。
As long as your ideology identifies the main source of the world's ills as a definable group, it opens the world up to genocide.

今日の世界における大きな戦争のほとんどは、中東のように富の主要な源泉が物質、つまり、石油とガスである地域で発生しています。
Most of the large conflicts in the world today are still in those areas like the Middle East, where the main source of wealth is material- it's oil and gas.

その国債市場は米国のネズミ講の生命線で；借金の支払いに使われる現金の主要な源泉で、そして増え続ける政府の出費を資金しています。
The Treasury market is the life blood of the US financial ponzi scheme, the primary source of cash used to make payments on debts and continue to fund ever increasing government spending.

われわれの国家的統一の主要な源泉の一つは、平等な司法への信頼であるから、すべての人種、背景を持つ国民が、このシステムが正義をもたらすことを確信できるようにする必要がある。
Because one of the main sources of our national unity is our belief in equal justice, we need to make sure Americans of all races and backgrounds have confidence in the system that provides justice.

私は、１９８５年に「知価革命」を著し、遠からず規格大量生産の時代は終わり、「知恵の値打ち」が企業利益と経済成長の主要な源泉となるだろう、と予想した。
When I wrote the'Revolution in the Value of Knowledge' back in 1985, I predicted that the era of standardized mass production would end in the not too distant future, and that"the value of knowledge" would become the main source of corporate profits and economic growth.

分業の進展は生産性上昇の主要な源泉であるから、このバランスシートの罠によって経済全体で生産性の上昇が阻害され、資産価格が下落し、さらにバランスシートが悪化することになるのである。
As the development of the division of labor is a major source of productivity growth, the balance sheet trap inhibits the rise in productivity of the entire economy, which causes asset prices to fall further and balance sheets to deteriorate even more.

取引記録の他の側を見ると、米国がイスラエルの圧倒的に優位な武器弾薬の最も主要な源泉である（詳しくはイスラエル軍の兵器類備蓄在庫における米国供給の兵器類に関する「補遺�T」参照）。
On the other side of the ledger, the United States is the primary source of Israel's far superior arsenal(see Appendix I for details on U. S-supplied weaponry in the Israeli military arsenal).

とくに移住者、難民、難民申請者など国民でない者に対する外国人排斥が、現代の人種主義の主要な源泉の一つであり、この集団構成員に対する人権侵害が差別、外国人排斥および人種主義の慣行の文脈で広く発生していることを認める。
We recognize that xenophobia against non-nationals, particularly migrants, refugees and asylum-seekers, constitutes one of the main sources of contemporary racism and that human rights violations against members of such groups occur widely in the context of discriminatory, xenophobic and racist practices;

今年のSIBFは「AWorldinsideMyBook（私の本の中の世界）」というテーマの下で開催され、知識の主要な源泉として書籍が持つ価値に対するシャルジャのビジョンを具現化するとともに、世界の多様な文化やさまざまな分野への扉としての役割を果たしました。
This year's edition of SIBF was held under the theme‘A World in My Book' to exemplify Sharjah's vision of the book's value as the core source of knowledge, and an entry point into the world's various cultures and realms.